Matadero - Sofía Gabanna перевод на немецкий

Matadero

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Creíste que ibas a ser vos el hechicero de este veneno
Y de eso estás muy lejos
A vos te mantiene comer del techo
Y a mí me reconforta verme vivir de nuevo

Me estoy llenando esta cabeza de misterios
Me estoy cayendo en picado y yo no me encuentro
Es esta histeria me apodera por momentos
No me mantengo, me descompenso

Y tengo el arma entre mis manos y no sé disparar
Pero siento esquizofrenia y quiero hacerlo ya
Caí en este agujero negro, no hay donde trepar
La luz se percibe de lejos, bebo agua del manantial

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Poco que a poco me distancio de esos bichos
Que sé de alguno y sigue comiendo de caprichos
Se sigue arrastrando por tener su pequeño nicho
Y yo mientras le engualicho, fumando chocolate en este quincho

Que me deja demente, terminé algo inconsciente
Y entre el humo consigo verte
Lo que sentí fue inerte
Me siento orgullosa de no tenerte

A diario somos peste y pocos se dan cuenta
Intento huir de este olor que me viene a mierda
A veces prendía un bloom para usar como ambientador
Pero eso no me funcionó y tuve que volver a mi esencia

Y ahora como una loca a contradirección
Haciendo zigzag en la ruta para volver al control
Me llevo a más de uno por delante
Para poder salvarme yo, no mires hacia el retrovisor

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Quiero hacerlo ya, eh-eh-eh
Quiero hacerlo ya

Schlachthaus

Ich mache dieses Scheiterhaufen-Spiel
Ich mache es, um dich anzuzünden
Schwestern bewegen sich auf dem Spielbrett
Legen Bomben in deinem eigenen Schlachthaus

Ich mache dieses Scheiterhaufen-Spiel
Ich mache es, um dich anzuzünden
Schwestern bewegen sich auf dem Spielbrett
Legen Bomben in deinem eigenen Schlachthaus

Du dachtest, du wärst der Zauberer dieses Giftes
Und davon bist du weit entfernt
Dich hält es am Leben, von dem zu leben, was dir in den Schoß fällt
Und mich tröstet es, mich wieder leben zu sehen

Ich fülle diesen Kopf mit Geheimnissen
Ich stürze ab und finde mich nicht
Es ist diese Hysterie, die mich manchmal ergreift
Ich halte mich nicht, ich verliere das Gleichgewicht

Und ich habe die Waffe in meinen Händen und weiß nicht, wie man schießt
Aber ich spüre Schizophrenie und will es jetzt tun
Ich fiel in dieses schwarze Loch, es gibt keinen Weg hinauszuklettern
Das Licht ist von weitem zu sehen, ich trinke Wasser aus der Quelle

Ich mache dieses Scheiterhaufen-Spiel
Ich mache es, um dich anzuzünden
Schwestern bewegen sich auf dem Spielbrett
Legen Bomben in deinem eigenen Schlachthaus

Ich mache dieses Scheiterhaufen-Spiel
Ich mache es, um dich anzuzünden
Schwestern bewegen sich auf dem Spielbrett
Legen Bomben in deinem eigenen Schlachthaus

Nach und nach distanziere ich mich von diesen Viechern
Ich weiß von einigen, die immer noch von Launen leben
Er kriecht weiter, um seine kleine Nische zu haben
Und ich verzaubere ihn derweil, rauche Schokolade in dieser Grillhütte

Was mich verrückt macht, ich endete etwas bewusstlos
Und im Rauch kann ich dich sehen
Was ich fühlte, war träge
Ich bin stolz darauf, dich nicht zu haben

Täglich sind wir eine Plage, und wenige bemerken es
Ich versuche, diesem Geruch zu entfliehen, der für mich nach Scheiße riecht
Manchmal zündete ich einen Joint an, um ihn als Lufterfrischer zu verwenden
Aber das funktionierte nicht für mich, und ich musste zu meiner Essenz zurückkehren

Und jetzt wie eine Verrückte entgegen der Fahrtrichtung
Im Zickzack auf der Straße, um die Kontrolle wiederzuerlangen
Ich reiße mehr als einen mit mir
Um mich selbst zu retten, schau nicht in den Rückspiegel

Ich mache dieses Scheiterhaufen-Spiel
Ich mache es, um dich anzuzünden
Schwestern bewegen sich auf dem Spielbrett
Legen Bomben in deinem eigenen Schlachthaus

Ich mache dieses Scheiterhaufen-Spiel
Ich mache es, um dich anzuzünden
Schwestern bewegen sich auf dem Spielbrett
Legen Bomben in deinem eigenen Schlachthaus

Ich will es jetzt tun, eh-eh-eh
Ich will es jetzt tun