Mina Cruda - Sofía Gabanna перевод на немецкий

Mina Cruda

Hace mucho tiempo que mi cabeza perdió atención
Poco es lo que siento cada vez más tapada en reacción
Doy vueltas
Como en la calesita nene

Brillo cada vez que me levanto aunque sepa que no
Te voy a encontrar al lado cuando piense en vos
Llamarte
Se me hizo raro como amarte

Amor amor
La noche a mi me aprisionó
Mi secreto me lo robó
Y ahora nunca estaré con vos

Amor amor
Quise pedirte por favor
Que no te fueras de mi lado
Pero cuál fue la condición?

Son cucharadas
De vicio para el corazón
Cuando te veo
Se para y no existe razón
Pero no soy a
Quella mujer que se marchó
Yo soy la mina
La mina cruda que llegó

Sé que nunca me sentí suficiente para vos
Se que igual me equivoco y nunca beberé de tu amor
Pero soy
Testigo de mi suplicio

Camino pensando en todo lo que pudo ser y no
Que mal el todo querer y nada te salió
Que banda
Seríamos si no hubiese nada

Amor amor
La noche a mi me aprisionó
Mi secreto me lo robó
Y ahora nunca estaré con vos

Son cucharadas
De vicio para el corazón
Cuando te veo
Se para y no existe razón
Pero no soy a
Quella mujer que se marchó
Yo soy la mina
La mina cruda que llegó

Rohes Mädchen

Es ist lange her, dass mein Kopf die Aufmerksamkeit verlor
Wenig ist, was ich fühle, immer mehr in Reaktion versunken
Ich drehe mich im Kreis
Wie auf dem Karussell, Baby

Ich strahle jedes Mal, wenn ich aufstehe, obwohl ich weiß, dass nicht
Ich dich an meiner Seite finden werde, wenn ich an dich denke
Dich anzurufen
Es wurde mir so fremd wie dich zu lieben

Liebling, Liebling
Die Nacht hat mich gefangen genommen
Mein Geheimnis gestohlen
Und jetzt werde ich nie bei dir sein

Liebling, Liebling
Ich wollte dich bitten, bitte
Dass du nicht von meiner Seite gehst
Aber was war die Bedingung?

Es sind Löffel voll
Laster für das Herz
Wenn ich dich sehe
Es bleibt stehen und es gibt keinen Grund
Aber ich bin nicht
Jene Frau, die gegangen ist
Ich bin das Mädchen
Das rohe Mädchen, das angekommen ist

Ich weiß, dass ich mich nie genug für dich gefühlt habe
Ich weiß, dass ich mich trotzdem irre und nie von deiner Liebe trinken werde
Aber ich bin
Zeugin meiner Qual

Ich gehe und denke an alles, was hätte sein können und nicht
Wie schade, dass du alles wolltest und nichts hat geklappt
Was für eine Band
Wären wir, wenn es nichts gäbe

Liebling, Liebling
Die Nacht hat mich gefangen genommen
Mein Geheimnis gestohlen
Und jetzt werde ich nie bei dir sein

Es sind Löffel voll
Laster für das Herz
Wenn ich dich sehe
Es bleibt stehen und es gibt keinen Grund
Aber ich bin nicht
Jene Frau, die gegangen ist
Ich bin das Mädchen
Das rohe Mädchen, das angekommen ist