Текст и перевод песни Sofía Gabanna - Muriendo

Muriendo

No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda
No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda

Escuchando Ayax, metiendo metralla,
Olvidando raya de obsesión, que interrumpe mi programa de televisión
Es publicidad,
Es mi alteración subiendome la tensión, alterando mi circuito de circulación
Los latidos de mi corazón

Exhausta pienso en todo lo que queda por hacer y es que me quiebro
Por eso es que me escondo y yo desaparezco
Me fundo con el humo y vuelo, haciendo reverencia al cielo
Aún fui tu sombra y ni te diste cuenta,
Usted aquí me debe muchas cuentas
Mirandome al espejo yo entendí tu deuda
No era por mi, no era por mi
Era por ella
Era por ella
No era por mi, era por ella
Era por ella
Era, era, porque no la tenías a tu vera
Vos sabias que diría, vos sabías que sentía
Vos sabias que quería, y aún así en el barro vos me hundias
Vos me hundias

Si vos sabías que esto duraría no sé
Por qué te acercaste tanto a mi guarida
Yo del peligro te advertía
No te hagas el loco, el distraído por la via
Ya no hay excusa pa' tus días, son un desastre día a día
Igualmente yo ya lo olía

Estoy en medio de mi desesperación,
No sé como tratarla y enveneno más mi yo
Humo en mi boca se está desvaneciendo,
Con él desaparezco, prendiendo contra viento algún incendio
No soy capaz de despedirme de ello,
Me estoy pudriendo, me estoy muriendo en este lecho
Siento que estoy hecha de trapo
Siento que escapo de algo
Me estoy pudriendo, me estoy muriendo en este lecho
Siento, siento, siento, siento
Que estoy muriendo

No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda
No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda

Veinte veinte, Gabanna Records
No quiere guerra
Sofia Gabanna quiere paz
PAZ

Dying

I don't want a fight, I'm not good for war
But if you want me to light up, there's always firewood
This is just about being intelligent, knowing how to walk through the cell
I don't want a fight, I'm not good for war
But if you want me to light up, there's always firewood
This is just about being intelligent, knowing how to walk through the cell

Listening to Ayax, putting in shrapnel,
Forgetting the line of obsession that interrupts my TV show
It's publicity,
It's my alteration raising my tension, altering my circulation circuit
The beating of my heart

Exhausted, I think about everything that remains to be done and I break down
That's why I hide and disappear
I merge with the smoke and fly, paying reverence to the sky
I was still your shadow and you didn't even notice,
You owe me many accounts here
Looking in the mirror, I understood your debt
It wasn't for me, it wasn't for me
It was for her
It was for her
It wasn't for me, it was for her
It was for her
It was, it was, because you didn't have her by your side
You knew what I would say, you knew what I felt
You knew what I wanted, and still you sank me in the mud
You sank me

If you knew this would last I don't know
Why did you come so close to my den?
I warned you of the danger
Don't play dumb, the distracted one along the way
There is no excuse for your days, they are a disaster day by day
I could smell it anyway

I am in the midst of my despair,
I don't know how to treat it and I poison my self more
Smoke in my mouth is fading,
With it I disappear, setting some fire against the wind
I am not able to say goodbye to it,
I'm rotting, I'm dying in this bed
I feel like I'm made of cloth
I feel like I'm escaping something
I'm rotting, I'm dying in this bed
I feel, I feel, I feel, I feel
That I'm dying

I don't want a fight, I'm not good for war
But if you want me to light up, there's always firewood
This is just about being intelligent, knowing how to walk through the cell
I don't want a fight, I'm not good for war
But if you want me to light up, there's always firewood
This is just about being intelligent, knowing how to walk through the cell

Twenty twenty, Gabanna Records
Doesn't want war
Sofia Gabanna wants peace
PEACE