Текст и перевод песни Sofía Gabanna - Muriendo

Muriendo

No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda
No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda

Escuchando Ayax, metiendo metralla,
Olvidando raya de obsesión, que interrumpe mi programa de televisión
Es publicidad,
Es mi alteración subiendome la tensión, alterando mi circuito de circulación
Los latidos de mi corazón

Exhausta pienso en todo lo que queda por hacer y es que me quiebro
Por eso es que me escondo y yo desaparezco
Me fundo con el humo y vuelo, haciendo reverencia al cielo
Aún fui tu sombra y ni te diste cuenta,
Usted aquí me debe muchas cuentas
Mirandome al espejo yo entendí tu deuda
No era por mi, no era por mi
Era por ella
Era por ella
No era por mi, era por ella
Era por ella
Era, era, porque no la tenías a tu vera
Vos sabias que diría, vos sabías que sentía
Vos sabias que quería, y aún así en el barro vos me hundias
Vos me hundias

Si vos sabías que esto duraría no sé
Por qué te acercaste tanto a mi guarida
Yo del peligro te advertía
No te hagas el loco, el distraído por la via
Ya no hay excusa pa' tus días, son un desastre día a día
Igualmente yo ya lo olía

Estoy en medio de mi desesperación,
No sé como tratarla y enveneno más mi yo
Humo en mi boca se está desvaneciendo,
Con él desaparezco, prendiendo contra viento algún incendio
No soy capaz de despedirme de ello,
Me estoy pudriendo, me estoy muriendo en este lecho
Siento que estoy hecha de trapo
Siento que escapo de algo
Me estoy pudriendo, me estoy muriendo en este lecho
Siento, siento, siento, siento
Que estoy muriendo

No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda
No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda

Veinte veinte, Gabanna Records
No quiere guerra
Sofia Gabanna quiere paz
PAZ

Mourante

Je ne veux pas de combat, je ne suis pas faite pour la guerre
Mais si tu veux que j'allume, il n'y a jamais de manque de bois
Il ne s'agit que d'intelligence, de savoir naviguer dans la cellule
Je ne veux pas de combat, je ne suis pas faite pour la guerre
Mais si tu veux que j'allume, il n'y a jamais de manque de bois
Il ne s'agit que d'intelligence, de savoir naviguer dans la cellule

J'écoute Ayax, j'envoie des balles,
J'oublie la ligne d'obsession, qui interrompt mon programme de télévision
C'est de la publicité,
C'est mon altération qui me fait monter la tension, altérant mon circuit de circulation
Les battements de mon cœur

Épuisée, je pense à tout ce qu'il reste à faire et je me brise
C'est pourquoi je me cache et je disparaît
Je me fond avec la fumée et je vole, faisant une révérence au ciel
J'étais encore ton ombre et tu ne t'en es même pas rendu compte,
Tu me dois beaucoup de comptes ici
En me regardant dans le miroir, j'ai compris ta dette
Ce n'était pas pour moi, ce n'était pas pour moi
C'était pour elle
C'était pour elle
Ce n'était pas pour moi, c'était pour elle
C'était pour elle
C'était, c'était, parce que tu ne l'avais pas à tes côtés
Tu savais ce que je dirais, tu savais ce que je ressentais
Tu savais ce que je voulais, et pourtant, dans la boue, tu me faisais sombrer
Tu me faisais sombrer

Si tu savais que cela durerait, je ne sais pas
Pourquoi t'es-tu approché autant de ma cachette
Je t'avais averti du danger
Ne fais pas l'idiot, ne sois pas distrait par la voie
Il n'y a plus d'excuse pour tes journées, ce sont des désastres jour après jour
Je le sentais déjà

Je suis au milieu de mon désespoir,
Je ne sais pas comment la traiter et j'empoisonne davantage mon moi
La fumée dans ma bouche se dissipe,
Avec elle, je disparaît, allumant un incendie contre vents et marées
Je ne suis pas capable de me dire au revoir,
Je pourris, je meurs dans ce lit
J'ai l'impression d'être faite de chiffon
J'ai l'impression de fuir quelque chose
Je pourris, je meurs dans ce lit
Je sens, je sens, je sens, je sens
Que je meurs

Je ne veux pas de combat, je ne suis pas faite pour la guerre
Mais si tu veux que j'allume, il n'y a jamais de manque de bois
Il ne s'agit que d'intelligence, de savoir naviguer dans la cellule
Je ne veux pas de combat, je ne suis pas faite pour la guerre
Mais si tu veux que j'allume, il n'y a jamais de manque de bois
Il ne s'agit que d'intelligence, de savoir naviguer dans la cellule

Vingt vingt, Gabanna Records
Elle ne veut pas de guerre
Sofia Gabanna veut la paix
PAIX