Текст и перевод песни Sofía Gabanna - Pareparqué

Pareparqué

Me estoy consumiendo
Soy pareparqué
Me destruyo fácil y no sé por qué
Esta cuerda es floja
Pero esperate
A que vos encuentres a esta loca

Me estoy consumiendo
Soy pareparqué
Me destruyo fácil y no sé por qué
Esta cuerda es floja
Pero esperate
A que vos encuentres a esta loca.
Orgullosa estoy
De haber aprendido a echar
Todo aquello que contamine mi bienestar
Yo no soy doméstica
Pero te sorprendo con mi métrica
Me siento aburrida
Contando los días
Observando como pasa ya esta vida
Me divierto mirando pasar a tanta gente resentida.
Ignore tu sangre amarga, ya
Ya no siento culpa más
Me miro al espejo

Y ya no quiero ver a tanta rata suelta en el reflejo
A tanta rata suelta.
Tal vez no llegue a inspirar
No llegue a sus almas
Pero sirve pa′ limpiar la mía y ya está
Pa' mantenerme en calma
Y eso es suficiente pa′ mi mente insana .
Me estoy consumiendo
Soy pareparqué
Me destruyo fácil y no sé por qué
Esta cuerda es floja
Pero esperate
A que vos encuentres a esta loca.
Me estoy consumiendo
Soy pareparqué
Me destruyo fácil y no sé por qué
Esta cuerda es floja
Pero esperate
A que vos encuentres a esta loca.
Cuenta mi pare'
Que estabas cansaito de los bares
Pero echale
No hay comida gratis sabe, eh
Y yo era chiquitita
No hace mucho comence a ver lo que había
Detrás de esa comisura torciita
Que te hacía cansaito de pelear.
Por fin dimos flote al mar
Ahora nos toca remar
Pero nunca podremos parar.
Carita e' chusma
No te metas con mi truba
Esta es una familia de arte
Aquí todos practicamos cante Auto-Scroll +A -A Skins
Si no queres escucharme
Vos podes retirarte
Se lo que me gusta
Pero no consiguo rellenar mi fruta
Me encontre buscando azucar
Me encontre, me encontre
Me encontre buscando azucar.
Me estoy consumiendo
Soy pareparqué
Me destruyo fácil y no sé por qué
Esta cuerda es floja
Pero esperate
A que vos encuentres a esta loca.
Me estoy consumiendo
Soy pareparqué
Me destruyo fácil y no sé por qué
Esta cuerda es floja
Pero esperate
A que vos encuentres a esta loca

Pareparqué

Je me consume
Je suis un parquet
Je me détruit facilement et je ne sais pas pourquoi
Cette corde est lâche
Mais attends
Que tu trouves cette folle

Je me consume
Je suis un parquet
Je me détruit facilement et je ne sais pas pourquoi
Cette corde est lâche
Mais attends
Que tu trouves cette folle.
Je suis fière
D'avoir appris à rejeter
Tout ce qui contamine mon bien-être
Je ne suis pas domestique
Mais je te surprends avec ma métrique
Je me sens ennuyée
En comptant les jours
En regardant cette vie passer
Je m'amuse à regarder passer tant de gens rancuniers.
J'ai ignoré ton sang amer, maintenant
Je ne ressens plus de culpabilité
Je me regarde dans le miroir

Et je ne veux plus voir tant de rats lâchés dans le reflet
Tant de rats lâchés.
Peut-être que je n'inspirerai pas
N'atteindrai pas leurs âmes
Mais ça sert à nettoyer la mienne, c'est tout
Pour me maintenir calme
Et c'est suffisant pour mon esprit fou.
Je me consume
Je suis un parquet
Je me détruit facilement et je ne sais pas pourquoi
Cette corde est lâche
Mais attends
Que tu trouves cette folle.
Je me consume
Je suis un parquet
Je me détruit facilement et je ne sais pas pourquoi
Cette corde est lâche
Mais attends
Que tu trouves cette folle.
Mon ami dit
Que tu étais fatigué des bars
Mais accroche-toi
Il n'y a pas de repas gratuit, tu sais, hein
Et j'étais petite
Je n'ai pas commencé à voir ce qu'il y avait il y a longtemps
Derrière cette petite commissure tordue
Qui te rendait fatigué de te battre.
Enfin, nous avons atteint la mer
Maintenant, nous devons ramer
Mais nous ne pourrons jamais arrêter.
Visage de canaille
Ne t'en prends pas à ma troupe
C'est une famille d'art
Ici, nous pratiquons tous le chant Auto-Scroll +A -A Skins
Si tu ne veux pas m'écouter
Tu peux partir
Je sais ce que j'aime
Mais je n'arrive pas à remplir mon fruit
Je me suis retrouvé à chercher du sucre
Je me suis retrouvé, je me suis retrouvé
Je me suis retrouvé à chercher du sucre.
Je me consume
Je suis un parquet
Je me détruit facilement et je ne sais pas pourquoi
Cette corde est lâche
Mais attends
Que tu trouves cette folle.
Je me consume
Je suis un parquet
Je me détruit facilement et je ne sais pas pourquoi
Cette corde est lâche
Mais attends
Que tu trouves cette folle