Reversible - Sofía Gabanna перевод на русский

Reversible

Quise pensar que era mentira
Todo eso que decías
Y me dejaba herida

Quise pensar que era mentira
Todo eso que decías
Y me dejaba herida

Flaco
Tengo el pecho convencido
De que la vida es un mito que
Cuando se acaba no para
Sigue en su vuelta manzana

Y no, seré otra presa a difamar
Un corazón a deformar
Una semejanza a quien más?
Puse todo mi juego acá

Chico todo gira al revés cuando
Algo no gusta al contrario, son!
Aburridos como un diario
Ya conozco esa macana, voy

Empujándome al infarto
De verte y no entender cuando
Voy a tenerte a mi lado pero
No acepte tu condición

Fui con chicos que decían peligrosos
Pero solo revolvían en su pozo
Dijeron tanto y a la vez tan poco
Decime algo que no hayas dicho a nadie

La palabra cada vez es más trapo
Con lo que limpian lo sucio que hicieron
Solo hechan la culpa encima del otro
No ven el mal que nos hacemos

Quise pensar que era mentira
Todo eso que decías
Y me dejaba herida
Quise pensar que era mentira
Todo eso que decías
Y me dejaba herida

Flaco
Ya empecé a creer de nuevo, que
Me puede salir bien todo, lo
Que deseé posta amigo, soy
De mi fuerza testigo

La gente me dio la escuela
Mi familia la posta
Me hice dura de roer, pero
Volví a querer sincero

Tengo el pecho acolchado en forro
Algunos dicen que no es por mi logro
Pero yo sé que mi gente si quiere
Escuchar mi dolor porque al suyo a ellos le conviene

Mamá
Perdóname si te hice mal
Quise bailar con fuego muy temprano
Pero como todo volcó hoy lo sano
Me canse de llorar en un coche estacionado

Coche estacionado
Coche estacionado
Coche estacionado
Coche estacionado

Quise pensar que era mentira
Todo eso que decías
Y me dejaba herida
Quise pensar que era mentira
Todo eso que decías
Y me dejaba herida

Обратимое

Я хотела верить, что это ложь,
Всё то, что ты говорил,
И это ранило меня.

Я хотела верить, что это ложь,
Всё то, что ты говорил,
И это ранило меня.

Милый,
Моё сердце убеждено,
Что жизнь — это миф, который,
Когда заканчивается, не прекращается,
А продолжает свой круговорот.

И нет, я не буду очередной жертвой клеветы,
Сердцем, которое искалечат,
Подобием кого-то ещё?
Я поставила всё на карту.

Дорогой, всё переворачивается с ног на голову, когда
Что-то не нравится наоборот, это так!
Скучные, как газета,
Я знаю эту уловку, я ухожу.

Толкаешь меня к инфаркту,
Видеть тебя и не понимать, когда
Ты будешь рядом со мной, но
Я не приняла твои условия.

Я была с парнями, которых называли опасными,
Но они просто копались в своей яме.
Они говорили так много и в то же время так мало,
Скажи мне что-нибудь, чего ты ещё никому не говорил.

Слова всё больше похожи на тряпку,
Которой вытирают грязь, которую натворили,
Просто перекладывают вину на другого,
Не видят зла, которое причиняют друг другу.

Я хотела верить, что это ложь,
Всё то, что ты говорил,
И это ранило меня.
Я хотела верить, что это ложь,
Всё то, что ты говорил,
И это ранило меня.

Милый,
Я снова начала верить, что
У меня всё может получиться,
Чего я искренне желала, друг мой, я
Свидетель своей силы.

Люди дали мне школу,
Моя семья — правду,
Я стала крепким орешком, но
Снова полюбила искренне.

Моё сердце обито бронёй,
Некоторые говорят, что это не моя заслуга,
Но я знаю, что мои люди хотят
Услышать мою боль, потому что их собственная им выгодна.

Мама,
Прости меня, если я причинила тебе боль,
Я хотела танцевать с огнём слишком рано,
Но, как и всё, сегодня это перевернулось в пользу здравого смысла,
Я устала плакать в припаркованной машине.

Припаркованная машина,
Припаркованная машина,
Припаркованная машина,
Припаркованная машина.

Я хотела верить, что это ложь,
Всё то, что ты говорил,
И это ранило меня.
Я хотела верить, что это ложь,
Всё то, что ты говорил,
И это ранило меня.