Sideral - Sofía Gabanna перевод на немецкий

Sideral

Ya hace tiempo que viajo del sillón a la cama

cuando no hay compromisos con nadie que cumplir
me hice una equilibrista del dolor y la risa
cuando estoy escondida no se acuerdan de mi.

Hoy borré mi expediente lo empecé a hacer de nuevo
no vas a conocerme si ya te fuiste de acá
la historia siempre sigue, no importa donde vayas
la masa siempre se mueve de lugar a lugar.

Ya tengo la cabeza dura de tanto pensar
me voy a hacer una bola me voy a atragantar
escupo lo que me queda de la mediocridad
huyo de donde estoy quiero vivir en paz!

Vuelvo a dejar las llantas marcadas en la calle
mi lengua ahora son cinco y mi cabeza es un desastre
el tiempo lo deje mirándome desde un estante
me siento poderosa entrando en un nuevo viaje.

La burbuja se explota
la caída libre empieza,
el paracaídas no abre,
me estrolo en la ciudad.

La intuición es la carta
que ayuda a mi camino
no entrar en laberintos
que no quiero caminar.

La historia siempre sigue
Camino propulsiva en un sendero sideral
La historia siempre sigue
Camino propulsiva en un sendero sideral
La historia siempre sigue

Sideral

Schon seit einiger Zeit reise ich vom Sessel zum Bett

wenn es keine Verpflichtungen mit jemandem zu erfüllen gibt
Ich wurde eine Gleichgewichtskünstlerin zwischen Schmerz und Lachen
wenn ich versteckt bin, erinnert sich niemand an mich.

Heute habe ich meine Akte gelöscht und neu angefangen
du wirst mich nicht kennenlernen, wenn du schon von hier weg bist
die Geschichte geht immer weiter, egal wohin du gehst
die Masse bewegt sich immer von Ort zu Ort.

Ich habe schon einen harten Kopf vom vielen Denken
ich werde mich zu einer Kugel zusammenrollen, ich werde mich verschlucken
ich spucke aus, was mir von der Mittelmäßigkeit bleibt
ich fliehe von wo ich bin, ich will in Frieden leben!

Ich hinterlasse wieder Reifenspuren auf der Straße
meine Zunge sind jetzt fünf und mein Kopf ist ein Chaos
die Zeit ließ ich von einem Regal aus auf mich herabblicken
ich fühle mich mächtig, als ich eine neue Reise antrete.

Die Blase platzt
der freie Fall beginnt,
der Fallschirm öffnet sich nicht,
ich stürze in der Stadt ab.

Die Intuition ist die Karte
die meinem Weg hilft
nicht in Labyrinthe zu geraten
die ich nicht gehen will.

Die Geschichte geht immer weiter
Ich gehe antriebsstark auf einem siderischen Pfad
Die Geschichte geht immer weiter
Ich gehe antriebsstark auf einem siderischen Pfad
Die Geschichte geht immer weiter