Текст и перевод песни Sofía Gabanna - Tal Vez

Tal Vez

Hoy ya no miro atrás
Hoy no te voy a recordar
Hoy estoy para mi na′ mas
Antes no fuí capaz
Y ahora no voy a dejarme otra vez atrás.

Lagrimas pesadas me alcanzan,
Se me hace difícil tener la constancia,
Para vivir bien,
No quiero caer,
De nuevo en el vaivén
De mi desdén.

No quiero volver,
Pero estaba bien,
Me sabías a miel,
Yo quería creer,
Que por fin había recuperado mi querer.

Sabe amargo cuando no me encuentro,
No hayo sentimiento para describirme y siento,
Que estoy latiendo muy lejos,
Se me hace difícil mantener sola esto ardiendo.

Ahora me arrepiento,
De haberme alejado,
Pero necesito tiempo,
Lo siento.
Ahora me arrepiento,
De haberme alejado,
Pero necesito tiempo,
Lo siento.

Quiero tenerte acá cerca,
Pero no puedo hacer que vuelvas,
Sigo buscando sola a tientas,
Tu regresar.

Pero se que no lo harás,
Ahora estoy disfrutando mi soledad,
Yo tampoco me voy a mover de acá,
No te quiero ver más.

Llena de contradicciones,
Por eso es que me voy lejos a pensar,
Que dirección debo de tomar,
No quiero ser una carga pá,
Quiero estar con mi alma en paz.

Siento despacito el humo
Calmando este frío,
Como poco a poco va apagando todo el ruido,
Menos el mío.
Menos el mío.

Ahora me arrepiento,
De haberme alejado,
Pero necesito tiempo,
Lo siento.
Ahora me arrepiento,
De haberme alejado,
Pero necesito tiempo,
Lo siento.

Déjame volar,
No quiero volver atrás.
Déjame avanzar,
No quiero quedarme acá.
Déjame volar,
No quiero volver atrás.
Déjame avanzar,
No quiero quedarme acá.

Maybe

Today I won't look back
I'll try to forget you
Today I am by myself
And no one else
Because I won't let myself down again

Heavy tears reach me
It's hard to stay strong
To live right
I don't want to fall
Again in the swing
Of my disdain

I don't want to return
I was doing fine
You seemed sweet
I wanted to believe
That I had finally recovered my desire

It tastes bitter when I'm alone
I can't find the words to describe myself and
I feel like I'm beating far away
It's hard to keep this burning alone

I regret it now
That I moved away
But I need time
I'm sorry
I regret it now
That I moved away
But I need time
I'm sorry

I want to have you near
But I can't make you come back
I keep looking for you in the dark
Your return

But I know you won't
Now I'm enjoying my solitude
I won't move from here either
I don't want to see you anymore

Full of contradictions
That's why I'm going away to think
Which direction I should take
I don't want to be a burden
I want to be at peace with my soul

I feel the smoke slowly
Calming this cold
As it gradually extinguishes all the noise
Except for mine
Except for mine

I regret it now
That I moved away
But I need time
I'm sorry
I regret it now
That I moved away
But I need time
I'm sorry

Let me fly
I don't want to go back
Let me move on
I don't want to stay here
Let me fly
I don't want to go back
Let me move on
I don't want to stay here