Текст и перевод песни Sofía Gabanna - Tal Vez

Tal Vez

Hoy ya no miro atrás
Hoy no te voy a recordar
Hoy estoy para mi na′ mas
Antes no fuí capaz
Y ahora no voy a dejarme otra vez atrás.

Lagrimas pesadas me alcanzan,
Se me hace difícil tener la constancia,
Para vivir bien,
No quiero caer,
De nuevo en el vaivén
De mi desdén.

No quiero volver,
Pero estaba bien,
Me sabías a miel,
Yo quería creer,
Que por fin había recuperado mi querer.

Sabe amargo cuando no me encuentro,
No hayo sentimiento para describirme y siento,
Que estoy latiendo muy lejos,
Se me hace difícil mantener sola esto ardiendo.

Ahora me arrepiento,
De haberme alejado,
Pero necesito tiempo,
Lo siento.
Ahora me arrepiento,
De haberme alejado,
Pero necesito tiempo,
Lo siento.

Quiero tenerte acá cerca,
Pero no puedo hacer que vuelvas,
Sigo buscando sola a tientas,
Tu regresar.

Pero se que no lo harás,
Ahora estoy disfrutando mi soledad,
Yo tampoco me voy a mover de acá,
No te quiero ver más.

Llena de contradicciones,
Por eso es que me voy lejos a pensar,
Que dirección debo de tomar,
No quiero ser una carga pá,
Quiero estar con mi alma en paz.

Siento despacito el humo
Calmando este frío,
Como poco a poco va apagando todo el ruido,
Menos el mío.
Menos el mío.

Ahora me arrepiento,
De haberme alejado,
Pero necesito tiempo,
Lo siento.
Ahora me arrepiento,
De haberme alejado,
Pero necesito tiempo,
Lo siento.

Déjame volar,
No quiero volver atrás.
Déjame avanzar,
No quiero quedarme acá.
Déjame volar,
No quiero volver atrás.
Déjame avanzar,
No quiero quedarme acá.

Возможно

Сегодня я не оглядываюсь назад
Сегодня я не буду тебя вспоминать
Сегодня я только для себя
Раньше я не была способна
А теперь я не позволю себе снова остаться в прошлом.

Тяжёлые слёзы настигают меня,
Мне трудно сохранять постоянство,
Чтобы жить хорошо,
Я не хочу упасть,
Снова в водоворот
Моего презрения к себе.

Я не хочу возвращаться,
Но это было хорошо,
Ты был для меня как мёд,
Я хотела верить,
Что наконец-то вернула свою любовь.

Сладкое становится горьким, когда я не нахожусь в себе,
Нет чувств, чтобы описать себя, и я чувствую,
Что бьюсь где-то далеко,
Мне трудно одной поддерживать этот огонь.

Теперь я сожалею,
Что отдалилась,
Но мне нужно время,
Извини.
Теперь я сожалею,
Что отдалилась,
Но мне нужно время,
Извини.

Хочу быть с тобой рядом,
Но я не могу заставить тебя вернуться,
Я всё ещё ищу тебя одна,
Твоего возвращения.

Но я знаю, что этого не произойдёт,
Теперь я наслаждаюсь своим одиночеством,
Я тоже никуда не собираюсь уходить,
Больше не хочу тебя видеть.

Полная противоречий,
Поэтому я ухожу далеко думать,
В каком направлении мне двигаться,
Я не хочу быть обузой,
Хочу быть в мире с собой.

Я медленно чувствую дым
Успокаивающий этот холод,
Как он постепенно гасит весь шум,
Кроме моего.
Кроме моего.

Теперь я сожалею,
Что отдалилась,
Но мне нужно время,
Извини.
Теперь я сожалею,
Что отдалилась,
Но мне нужно время,
Извини.

Отпусти меня,
Я не хочу возвращаться назад.
Дай мне двигаться вперёд,
Я не хочу оставаться здесь.
Отпусти меня,
Я не хочу возвращаться назад.
Дай мне двигаться вперёд,
Я не хочу оставаться здесь.