Twister - Sofía Gabanna перевод на немецкий

Twister

Estamos por tu calle haciendo mucho ruido
Estoy queriendo despertarte que vivís dormido
Tenés que volver a la realidad estás perdido
No quieras vivir siempre de sueños que eso es lo mismo

Ya, ya me viene el ritmo pero no consigo
Ver más allá de lo que yo imagino
Me quedo reprimida en un bucle de incisos
Que no me dejan avanzar a donde yo sola me indico

Te estoy esperando en tu barrio cargaita' de fasos
Mírame ya no soy la misma
Me revuelvo en barro
También te digo yo ahora si me encaro
Te puedo mandar a la mierda con mucho descaro

Ay, no te metas conmigo que eso te va a salir caro
Estoy en medio de tornados no busques lo malo
No quieras saber de mí si buscas lo sano
Porque ahora estoy concentrada en no seguirme quebrando

No te creas que somos pibas fáciles de fiar
Estamos curando mierda acumulada de atrás
Nos sigue el humo aunque queramos escapar
Porque en su momento fue el único que nos pudo ayudar

Yo yo yo, ¿qué me querés sacar?
Si estoy a punto de ponerme a llorar y llamar a mi mamá
No tengo oro ni dinero pa' regalar
No quieras venir solo a molestar

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

No te gustó cuando te puse la verdad en la mesa
Porque vos no sos de querer franqueza
Preferís quedarte con tu pobreza
¡Que crece como la maleza!
¡En vez de aspirar a la grandeza!

No vengas a buscar perdón
Lo hiciste muchas veces y ninguna funcionó
No quiero ser las fichas de tu juego
No quiero ser parte de tu tablero
De nuevo me di contra el paredón, ey

Sigo buscando fuentes para calmar esta sed
No quiero saber nada que no sea escribir en un papel
Estoy maldita
Ya siento como los conjuros se me agitan
Ya siento como mi alma grita

Grita, grita, grita de ira
Grita de no poder tener control sobre su vida
Y mientras pica, pica, para obtener el mejor oro de sus minas

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Soy, soy aire que mueve las hojas por el cielo
A mí ya no me arrastra ni este viento
No quiero seguir llevando el peso de mis lamentos
No quiero seguir dando cuerda a todos esos miedos

Rota, sigo queriendo fumar más para aflojar
Esta ansiedad que no me deja respirar y mira
Me convertí en una bandida
Sigo presentando estampidas

Loco, loco te seguís comiendo los mocos
No te ganas el respeto si no es pagando el monto
No quieras cobrar por hacerte el loco
Qué acá apostas o te vas corriendo con ese coco roto

Cruda y limpia esta es mi vida
Buscando alternativas
Yo sé como era ayer pero evolucioné man
Por mucho que me revuelva en la mierda sé como volver
No voy a arrastrar mi pasado
Pero si voy a serle fiel
(Pero si voy a serle fiel)
Pero si voy a serle fiel

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Twister

Wir sind in deiner Straße und machen viel Lärm
Ich will dich aufwecken, denn du lebst schlafend
Du musst in die Realität zurückkehren, du bist verloren
Will nicht immer von Träumen leben, das ist dasselbe

Ja, ja, der Rhythmus kommt zu mir, aber ich schaffe es nicht
Über das hinauszusehen, was ich mir vorstelle
Ich bleibe gefangen in einer Schleife von Einschüben
Die mich nicht dorthin gelangen lassen, wohin ich mich selbst führe

Ich warte auf dich in deinem Viertel, beladen mit Joints
Sieh mich an, ich bin nicht mehr dieselbe
Ich wälze mich im Schlamm
Ich sage dir auch, wenn ich mich dir jetzt stelle
Kann ich dich ganz unverschämt zum Teufel schicken

Ay, leg dich nicht mit mir an, das wird dich teuer zu stehen kommen
Ich bin mitten in Tornados, such nicht das Schlechte
Will nichts von mir wissen, wenn du das Gesunde suchst
Denn jetzt konzentriere ich mich darauf, nicht weiter zu zerbrechen

Glaub nicht, dass wir Mädels sind, denen man leicht vertrauen kann
Wir heilen angesammelten Scheiß von früher
Der Rauch folgt uns, auch wenn wir entkommen wollen
Weil er damals der Einzige war, der uns helfen konnte

Yo yo yo, was willst du von mir nehmen?
Wenn ich kurz davor bin zu weinen und meine Mama anzurufen
Ich habe kein Gold oder Geld zu verschenken
Komm nicht nur, um zu stören

Ou Hip Hop, Hip Hop
Mache Klip Klap
Macht mich schizo
Vor Stil triefend, Boom Bap
Ready for the war
Ich bin bereit für das, was auf mich zukommen mag

Ou Hip Hop, Hip Hop
Mache Klip Klap
Macht mich schizo
Vor Stil triefend, Boom Bap
Ready for the war
Ich bin bereit für das, was auf mich zukommen mag

Dir hat es nicht gefallen, als ich dir die Wahrheit auf den Tisch gelegt habe
Weil du keiner bist, der Offenheit will
Du bleibst lieber bei deiner Armut
Die wächst wie Unkraut!
Anstatt nach Größe zu streben!

Komm nicht, um Vergebung zu suchen
Du hast es viele Male getan und keines hat funktioniert
Ich will nicht die Figuren deines Spiels sein
Ich will nicht Teil deines Spielbretts sein
Wieder bin ich gegen die Wand gelaufen, ey

Ich suche immer noch Quellen, um diesen Durst zu stillen
Ich will nichts wissen, was nicht Schreiben auf Papier ist
Ich bin verflucht
Ich spüre schon, wie die Zauber in mir aufwühlen
Ich spüre schon, wie meine Seele schreit

Schreit, schreit, schreit vor Wut
Schreit, weil sie keine Kontrolle über ihr Leben haben kann
Und während sie hackt, hackt, um das beste Gold aus ihren Minen zu holen

Ou Hip Hop, Hip Hop
Mache Klip Klap
Macht mich schizo
Vor Stil triefend, Boom Bap
Ready for the war
Ich bin bereit für das, was auf mich zukommen mag

Ou Hip Hop, Hip Hop
Mache Klip Klap
Macht mich schizo
Vor Stil triefend, Boom Bap
Ready for the war
Ich bin bereit für das, was auf mich zukommen mag

Ich bin, ich bin Luft, die die Blätter durch den Himmel bewegt
Mich reißt nicht einmal dieser Wind mehr mit
Ich will nicht weiter das Gewicht meiner Klagen tragen
Ich will nicht weiter all diesen Ängsten Nahrung geben

Gebrochen, ich will immer noch mehr rauchen, um mich zu lockern
Diese Angst, die mich nicht atmen lässt, und sieh nur
Ich wurde zu einer Banditin
Ich sorge weiterhin für wilde Fluchten

Verrückter, Verrückter, du frisst immer noch den Rotz
Du verdienst dir keinen Respekt, es sei denn, du zahlst den Betrag
Willst nicht kassieren dafür, dass du den Verrückten spielst
Denn hier setzt du oder du rennst weg mit deinem kaputten Kopf

Roh und sauber, das ist mein Leben
Alternativen suchend
Ich weiß, wie ich gestern war, aber ich habe mich entwickelt, Mann
Egal wie sehr ich mich in der Scheiße wälze, ich weiß, wie ich zurückkomme
Ich werde meine Vergangenheit nicht mitschleppen
Aber ich werde ihr treu sein
(Aber ich werde ihr treu sein)
Aber ich werde ihr treu sein

Ou Hip Hop, Hip Hop
Mache Klip Klap
Macht mich schizo
Vor Stil triefend, Boom Bap
Ready for the war
Ich bin bereit für das, was auf mich zukommen mag

Ou Hip Hop, Hip Hop
Mache Klip Klap
Macht mich schizo
Vor Stil triefend, Boom Bap
Ready for the war
Ich bin bereit für das, was auf mich zukommen mag