Marte - Maria Becerra , Sofía Reyes перевод на немецкий

Marte

Ya me lo dijo Mario
Que te acuerdas de mí
Que escribes en un diario y hasta lloras por mí
Pero qué rico estabas
Cada vez que sin mí
Salías a la calle diciendo que no era así

¿Crees me iba a quedar por ti llorando? Esa no soy yo
¿Que te iba a aguantar cada culo que te enamoró?
Te cuento, no eres tú (no eres tú)
Soy yo, sí, porque tú
El idiota eres tú
Dile, Maria

Y te aviso, la cagaste
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Cagaste, conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí

Tú te la comiste y me dijiste
Que ni siquiera llegaste a desvestirte
Pero te conozco, sé lo que hiciste
Yo sé que en nuestra cama tú le diste, no, no

Le diste mi blusa favorita
Pero no se le ve tan bonita
Mi perfume no se le quita (tú sabe')
Y aún lejos, me tienes cerquita

¿Crees me iba a quedar por ti llorando? Esa no soy yo
¿Que te iba a aguantar cada culo que te enamoró?
Te cuento, no eres tú (no eres tú)
Soy yo, sí, porque tú (ahora tú)
El idiota eres tú

Y te aviso, la cagaste
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora ándate a Marte (bye), que aqui (bye), no te quiero aquí
Cagaste, conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora ándate a Marte, que aquí (y no), no te quiero aquí

No
No-no-no-no-no-oh
No-no-no-no-no-oh
Esa lady es pa ti, es para ti, así que bye, bye
(¿Cómo es?)
Bye, bye, bye, bye

Y te aviso, la cagaste
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Cagaste, conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí

Bye, bye
Bye, bye, adiós, bye, bye (bye)
Bye, bye, you know, bye, bye
Esa lady es pa ti, es para ti, así que bye, bye
Bye, bye, bye, bye (la cagaste)
(Cántalo)
Esa lady es pa ti, es para ti, así que bye

La nena de Argentina
Lady, lady
Sofía

Mars

Mario hat es mir schon gesagt
Dass du dich an mich erinnerst
Dass du in ein Tagebuch schreibst und sogar um mich weinst
Aber wie gut du drauf warst
Jedes Mal, wenn du ohne mich
Auf die Straße gegangen bist und sagtest, es wäre nicht so

Glaubst du, ich würde wegen dir weinend hierbleiben? Das bin ich nicht
Dass ich jeden Arsch ertragen würde, in den du dich verliebt hast?
Ich sag's dir, es liegt nicht an dir (liegt nicht an dir)
Es liegt an mir, ja, denn du
Der Idiot bist du
Sag es ihm, Maria

Und ich sag's dir gleich, du hast es verkackt
Du hast woanders geschlafen
Bei mir hast du dich verbrannt
Jetzt hau ab zum Mars, denn hier, ich will dich hier nicht haben
Verkackt, bei mir hast du versagt
Du hast mich verletzt wie niemand sonst
Jetzt hau ab zum Mars, denn hier, ich will dich hier nicht haben

Du hattest was mit ihr und mir gesagt
Dass du dich nicht mal ausgezogen hast
Aber ich kenne dich, ich weiß, was du getan hast
Ich weiß, dass du es mit ihr in unserem Bett getrieben hast, nein, nein

Du hast ihr meine Lieblingsbluse gegeben
Aber sie steht ihr nicht so gut
Mein Parfüm geht nicht von ihr ab (du weißt)
Und auch aus der Ferne hast du mich ganz nah

Glaubst du, ich würde wegen dir weinend hierbleiben? Das bin ich nicht
Dass ich jeden Arsch ertragen würde, in den du dich verliebt hast?
Ich sag's dir, es liegt nicht an dir (liegt nicht an dir)
Es liegt an mir, ja, denn du (jetzt du)
Der Idiot bist du

Und ich sag's dir gleich, du hast es verkackt
Du hast woanders geschlafen
Bei mir hast du dich verbrannt
Jetzt hau ab zum Mars (bye), denn hier (bye), ich will dich hier nicht haben
Verkackt, bei mir hast du versagt
Du hast mich verletzt wie niemand sonst
Jetzt hau ab zum Mars, denn hier (und nein), ich will dich hier nicht haben

Nein
Nein-nein-nein-nein-nein-oh
Nein-nein-nein-nein-nein-oh
Diese Lady ist für dich, ist für dich, also bye, bye
(Wie war das?)
Bye, bye, bye, bye

Und ich sag's dir gleich, du hast es verkackt
Du hast woanders geschlafen
Bei mir hast du dich verbrannt
Jetzt hau ab zum Mars, denn hier, ich will dich hier nicht haben
Verkackt, bei mir hast du versagt
Du hast mich verletzt wie niemand sonst
Jetzt hau ab zum Mars, denn hier, ich will dich hier nicht haben

Bye, bye
Bye, bye, tschüss, bye, bye (bye)
Bye, bye, du weißt schon, bye, bye
Diese Lady ist für dich, ist für dich, also bye, bye
Bye, bye, bye, bye (du hast es verkackt)
(Sing es)
Diese Lady ist für dich, ist für dich, also bye

Das Mädchen aus Argentinien
Lady, Lady
Sofía