Текст и перевод песни Sofía Valdés - Amsterdam - Versión En Español

Amsterdam - Versión En Español

¿Quién es aquel violento y antiguo ser
Que roe los pilares de la tierra y es uno
Y muchos mares, y abismo, y resplandor
Y es sal, y viento?
Quien lo mira lo ve por vez primera
Siempre, por vez primera
Siempre, por vez primera
Siempre, por vez primera
Siempre

Manejando
Siento el sudor en tus manos
Mientes y me hace daño
Es un ciclo sin fin

Son las once, pronto se acaba la noche
Donde tus miedos se esconden
No me mires así
(Por vez primera, siempre)

Cada paso que doy duele
Así no se puede
Así no se puede
No te quedarás
No te quedarás
Yo no tengo más que dar
Yo no tengo más que dar
(Por vez primera siempre, por vez primera siempre)

Veo en tus ojos
Con tus palabras me ahogo
Siempre amarrada a promesas
Que ni tú te las crees

Y me tratas como a una amiga cualquiera
Y a ella, la llenas de perlas
No me quieres perder

Conveniencias que a ti te tienen a ciegas
Y no la quieres a ella
Solo quieres lo que te puede dar

Cada paso que doy duele
Así no se puede
Así no se puede
No te quedarás
No te quedarás
Yo no tengo más que dar
Yo no tengo más que dar

Dales de esa, es hermosa
Dar la luz, fuego que no eres
¿Quíén es el mar, quién soy?
Lo sabré el día ulterior que sucede a la agonía

Amsterdam - Version espagnole

Qui est cet être violent et ancien
Qui ronge les piliers de la terre et est un
Et plusieurs mers, et abîme, et éclat
Et c'est du sel, et du vent ?
Celui qui le regarde le voit pour la première fois
Toujours, pour la première fois
Toujours, pour la première fois
Toujours, pour la première fois
Toujours

Conduire
Je sens la sueur sur tes mains
Tu mens et ça me fait mal
C'est un cycle sans fin

Il est onze heures, la nuit se termine bientôt
Où tes peurs se cachent
Ne me regarde pas comme ça
(Pour la première fois, toujours)

Chaque pas que je fais me fait mal
Ce n'est pas possible
Ce n'est pas possible
Tu ne resteras pas
Tu ne resteras pas
Je n'ai plus rien à donner
Je n'ai plus rien à donner
(Pour la première fois toujours, pour la première fois toujours)

Je vois dans tes yeux
Avec tes mots, je me noie
Toujours attachée à des promesses
Que même toi, tu ne crois pas

Et tu me traites comme une amie ordinaire
Et elle, tu la combles de perles
Tu ne veux pas me perdre

Des commodités qui te rendent aveugle
Et tu ne l'aimes pas elle
Tu veux juste ce qu'elle peut te donner

Chaque pas que je fais me fait mal
Ce n'est pas possible
Ce n'est pas possible
Tu ne resteras pas
Tu ne resteras pas
Je n'ai plus rien à donner
Je n'ai plus rien à donner

Donne-lui de ça, c'est magnifique
Donner la lumière, le feu que tu n'es pas
Qui est la mer, qui suis-je ?
Je le saurai le jour suivant qui succède à l'agonie