Текст и перевод песни Sofía Valdés - Little Did I Know

Little Did I Know

You know that I can't
Hold back what I say
It's not my place to care for you
And tell you what to do

You know that I can't
Sit by myself, quiet
Pretend like there's no fight in me
To pull you in and help you breathe

Somebody tell me what's going on
Found out from strangers, something's up
Little did I know that it would go down this way
Little did I know that it would go down this way

Heard you're coming home
And you've been acting funny
Spending all your money
As if nothing makes you happy

Nothing is enough
You're looking for somebody
Or something that will soothe your mind
And bring you back to life

Somebody tell me what's going on
Found out from strangers, something's up
Little did I know that it would go down this way
Little did I know that it would go down this way

And little did I know that it would go down this way
Little did I, little (did I know)
Little did I know
Little did I know

Je ne savais pas

Tu sais que je ne peux pas
Retenir ce que je dis
Ce n'est pas mon rôle de prendre soin de toi
Et de te dire quoi faire

Tu sais que je ne peux pas
Rester seule, tranquille
Faire comme s'il n'y avait pas de combat en moi
Pour t'attirer et t'aider à respirer

Quelqu'un me dit ce qui se passe
J'ai appris de la bouche d'étrangers, quelque chose ne va pas
Je ne savais pas que ça se passerait comme ça
Je ne savais pas que ça se passerait comme ça

J'ai entendu dire que tu rentrais à la maison
Et que tu agissais bizarrement
Tu dépenses tout ton argent
Comme si rien ne te rendait heureux

Rien ne suffit
Tu cherches quelqu'un
Ou quelque chose qui apaisera ton esprit
Et te ramènera à la vie

Quelqu'un me dit ce qui se passe
J'ai appris de la bouche d'étrangers, quelque chose ne va pas
Je ne savais pas que ça se passerait comme ça
Je ne savais pas que ça se passerait comme ça

Et je ne savais pas que ça se passerait comme ça
Je ne savais pas, je ne savais pas (je ne savais pas)
Je ne savais pas
Je ne savais pas