Текст и перевод песни Sog feat. Ana Raffali - Lagu Raya

Lagu Raya

Pagi Pagi Lagi Kita Ke Masjid
Menunaikan Solat Aidilfitri
Sujud Kepadanya
Dan Syukur Kepadanya
Balik Rumah Kita Serbu Meja Makan
Kebas Sikit Juadah Sebelum Dihidangkan
Salam Ibu Ayah Adik Abang Kakak Datuk
Nenek
Minta Ampun Pada Semuanya
Jadi Kosong Kosong
(Korus)
Selamat Hari Raya
Aidilfitri Mulia
Tua Muda Miskin Kaya
Semuanya Bergembira
Sudah Tiba Masanya Untuk Bertemu Sanak
Saudara
Berkumpul Sekali Dihari Kemenangan
Sanggup Datang Dari Jauh
Tapi Apa Kisah Setahun Sekali Je Pun
Inilah Manisnya Aidilfitri
Tapi Sayang Ada Yang Kecundang
Di Jalan Raya Jangan Ada Parents Yang
Bawa Laju
Mari Sedekahkan Surah Pembuka
Kepada Mereka Yang Telah Pergi Sebelum
Kita
Apa Pun Selama
Selamat Hari Raya
Aidilfitri Mulia
Tua Muda Miskin Kaya
Semuanya Bergembira... Ooo...

Selamat Hari Raya
Selamat...
Hari...
Raya...

Lagu Raya

Le matin, on va à la mosquée
Pour la prière de l'Aïd el-Fitr
Nous nous prosternons devant lui
Et nous lui rendons grâce
De retour à la maison, on se jette sur la table
On goûte un peu aux plats avant qu'ils ne soient servis
Salutations à maman, papa, frère, sœur, oncle
Grand-mère
On demande pardon à tous
On est tout propres
(Refrain)
Joyeux Aïd el-Fitr
Fête noble
Jeunes, vieux, pauvres, riches
Tout le monde est joyeux
Le moment est venu de retrouver nos proches
Familles
Se réunir ensemble pour le jour de la victoire
On est prêts à venir de loin
Mais qu'importe, ce n'est qu'une fois par an
Voilà la douceur de l'Aïd el-Fitr
Mais malheureusement, il y a des pertes
Sur la route, évitez de conduire vite
Conduisez prudemment
Offrons une sourate d'ouverture
À ceux qui nous ont quittés avant
Nous
Quoi qu'il en soit
Joyeux Aïd el-Fitr
Fête noble
Jeunes, vieux, pauvres, riches
Tout le monde est joyeux... Ooo...

Joyeux Aïd el-Fitr
Joyeux...
Jour...
Fête...