Ashegh Shodam - Sogand перевод на немецкий

Ashegh Shodam

شب و روز و عصر و نصف شب
فکر می کنم هی به تو
ساده اگه بخوام بگم
بسه برام عشق تو
مشکی، سفید و سبز و زرد
همشون میاد بهت
بالا بری پایین بیای
همه جوره می خوامت

عاشق شدم عاشق (عاشق شدم عاشق)
دوتا پارو یه قایق (دوتا پارو یه قایق)
بزنیم دلو دریا
اگه باشی موافق

عاشق شدم عاشق (عاشق شدم عاشق)
دوتا پارو یه قایق (دوتا پارو یه قایق)
بزنیم دلو دریا
اگه باشی موافق

بذار برات من اون آدمی باشم
که واسه عشقت هرکار بگی کرده
که صد دفعه با یه قهر تو مرده
هزار بار با نگات زندگی کرده

عاشق شدم عاشق (عاشق شدم عاشق)
دوتا پارو یه قایق (دوتا پارو یه قایق)
بزنیم دلو دریا
اگه باشی موافق

عاشق شدم عاشق (عاشق شدم عاشق)
دوتا پارو یه قایق (دوتا پارو یه قایق)
بزنیم دلو دریا
اگه باشی موافق

Verliebt

Tag und Nacht, abends und mitten in der Nacht
denke ich immer an dich
Einfach gesagt,
deine Liebe reicht mir
Schwarz, weiß, grün und gelb
alles steht dir
Egal was passiert,
ich will dich in jeder Hinsicht

Ich habe mich verliebt (Ich habe mich verliebt)
Zwei Ruder, ein Boot (Zwei Ruder, ein Boot)
Lass uns aufs Meer hinausfahren
Wenn du einverstanden bist

Ich habe mich verliebt (Ich habe mich verliebt)
Zwei Ruder, ein Boot (Zwei Ruder, ein Boot)
Lass uns aufs Meer hinausfahren
Wenn du einverstanden bist

Lass mich für dich die Person sein,
die für deine Liebe alles getan hat, was du wolltest
die hundertmal bei einem Streit mit dir gestorben ist
die tausendmal durch deine Blicke gelebt hat

Ich habe mich verliebt (Ich habe mich verliebt)
Zwei Ruder, ein Boot (Zwei Ruder, ein Boot)
Lass uns aufs Meer hinausfahren
Wenn du einverstanden bist

Ich habe mich verliebt (Ich habe mich verliebt)
Zwei Ruder, ein Boot (Zwei Ruder, ein Boot)
Lass uns aufs Meer hinausfahren
Wenn du einverstanden bist