Darya - Sogand перевод на немецкий

Darya

دوست دارم اسم تورو رو شن ساحل بنویسم
بنویسم که تورو دوسِت دارم با چشم خیسم
خودتم میدونی نباشی میخوام دنیا نباشه
میخوام دستای تو هیچوقت ازم جدا نباشه
میخوام حساب تو از همه آدما سوا شه
خودتم میدونی نباشی میخوام دنیا نباشه
دریا، دریا صدا بزن اسم منو
دریا دریا میدونی حس منو
عاشق دیگه نمیبینی مثل من و تو
دریا دریا خوش آهنگ دلم
دریا دریا باهات هماهنگه دلم
تو این مدت چی گذشت بین من و تو
دوست دارم دستام که سرده
بگی دستاتو بگیرم
بغلم کنی و گرمای نفساتو بگیرم
تو یه تصویری برام
مثل غروب لب ساحل
به تو که خیره میشم
میشم از همه غافل
دریا، دریا صدا بزن اسم منو
دریا دریا میدونی حس منو
عاشق دیگه نمیبینی مثل من و تو
دریا دریا خوش آهنگ دلم
دریا دریا باهات هماهنگه دلم
تو این مدت چی گذشت بین من و تو

Meer

Ich liebe es, deinen Namen auf den Sand des Strandes zu schreiben
Zu schreiben, dass ich dich liebe, mit feuchten Augen
Du selbst weißt, wenn du nicht da bist, will ich nicht, dass die Welt existiert
Ich will, dass deine Hände mich niemals verlassen
Ich will, dass du über allen anderen Menschen stehst
Du selbst weißt, wenn du nicht da bist, will ich nicht, dass die Welt existiert
Meer, Meer, ruf meinen Namen
Meer, Meer, du kennst mein Gefühl
Du wirst keine Liebenden mehr sehen wie uns
Meer, Meer, du schöne Melodie meines Herzens
Meer, Meer, mein Herz ist im Einklang mit dir
Was ist in dieser Zeit zwischen uns geschehen?
Ich liebe es, wenn meine Hände kalt sind
Dass du sagst, ich soll deine Hände nehmen
Dass du mich umarmst und ich die Wärme deines Atems spüre
Du bist für mich ein Bild
Wie der Sonnenuntergang am Strand
Wenn ich dich ansehe
Vergesse ich alles andere
Meer, Meer, ruf meinen Namen
Meer, Meer, du kennst mein Gefühl
Du wirst keine Liebenden mehr sehen wie uns
Meer, Meer, du schöne Melodie meines Herzens
Meer, Meer, mein Herz ist im Einklang mit dir
Was ist in dieser Zeit zwischen uns geschehen?