Neshastom - Sogand перевод на немецкий

Neshastom

نشستوم سرِ راهِ چشم به راهت
تا بیای و ببینوم روی ماهت
نشستوم انتظار دیدنِ تو
گلُم برای باز بوییدنِ تو
نذار این انتظار پیروم کنه یار
خودت روزای دوریمونِ بشمار
مو یارُم بی خبر رفته سفر دیر کِرده
زبونم لال نکنه دلش یه جا گیر کِرده
مو یارُم بی خبر رفته سفر دیر کِرده
زبونم لال نکنه دلش یه جا گیر کِرده
بازم افتاو نشست شُو شد عزیزوم
غمِ دوریِ تو نو شد عزیزوم
شکایت دارُم امشو از خدا باز
که با کوک دلُم نمیزنه ساز
شکایت دارُم امشو از خدا باز
که با کوک دلُم نمیزنه ساز
مو یارُم بی خبر رفته سفر دیر کِرده
زبونم لال نکنه دلش یه جا گیر کِرده
مو یارُم بی خبر رفته سفر دیر کِرده
زبونم لال نکنه دلش یه جا گیر کِرده

Ich saß

Ich saß am Wegesrand und wartete auf dich,
damit du kommst und ich dein schönes Gesicht sehe.
Ich saß da und erwartete, dich zu sehen,
meine Blume, um dich wieder zu riechen.
Lass nicht zu, dass diese Erwartung mich altern lässt, mein Liebster,
zähle selbst die Tage unserer Trennung.
Mein Liebster ist ohne Nachricht auf Reisen gegangen und hat sich verspätet,
Gott bewahre, dass sein Herz nicht irgendwo hängen geblieben ist.
Mein Liebster ist ohne Nachricht auf Reisen gegangen und hat sich verspätet,
Gott bewahre, dass sein Herz nicht irgendwo hängen geblieben ist.
Wieder ging die Sonne unter, es wurde Nacht, mein Liebling,
der Kummer deiner Abwesenheit wurde erneuert, mein Liebling.
Ich beklage mich heute Abend wieder bei Gott,
dass er nicht im Einklang mit meinem Herzen spielt.
Ich beklage mich heute Abend wieder bei Gott,
dass er nicht im Einklang mit meinem Herzen spielt.
Mein Liebster ist ohne Nachricht auf Reisen gegangen und hat sich verspätet,
Gott bewahre, dass sein Herz nicht irgendwo hängen geblieben ist.
Mein Liebster ist ohne Nachricht auf Reisen gegangen und hat sich verspätet,
Gott bewahre, dass sein Herz nicht irgendwo hängen geblieben ist.