Zamin Gerde - Sogand перевод на немецкий

Zamin Gerde

برخلاف میلِ من بود همیشه رفتارت
فاصله گرفته دیگه حرفِ تو از کارِت
میدونی سمِ جدایی ولی بازم میگی
بهتره چند روزی باشم بی خبر از حالت
با دلتنگی من آشنا میشم
ولی تو با دستام غریبه تر میشی
زمین گرده، بدون که دیر یا زود
تو هم درست یکی شبیهِ من میشی
با دلتنگی من آشنا میشم
ولی تو با دستام غریبه تر میشی
زمین گرده، بدون که دیر یا زود
تو هم درست یکی شبیهِ من میشی
بعدِ تو دنیا برا من شده قد چاردیواری
بس که گوشه هاش ساختم خاطره های خیالی
تو گذاشتی منو تنها توو حجوم بد بیاری
ولی باز رو من حساب کن، وقتی داری کم میاری
با دلتنگی من آشنا میشم
ولی تو با دستام غریبه تر میشی
زمین گرده، بدون که دیر یا زود
تو هم درست یکی شبیهِ من میشی
با دلتنگی من آشنا میشم
ولی تو با دستام غریبه تر میشی
زمین گرده، بدون که دیر یا زود
تو هم درست یکی شبیهِ من میشی

Die Erde ist rund

Dein Verhalten war immer gegen meinen Willen.
Deine Worte und Taten passen nicht mehr zusammen.
Du weißt, Trennung ist Gift, aber du sagst trotzdem,
es wäre besser, wenn ich ein paar Tage nichts von dir höre.
Ich werde mit der Sehnsucht vertraut,
aber du wirst meinen Händen immer fremder.
Die Erde ist rund, vergiss nicht, früher oder später
wirst du genauso wie ich.
Ich werde mit der Sehnsucht vertraut,
aber du wirst meinen Händen immer fremder.
Die Erde ist rund, vergiss nicht, früher oder später
wirst du genauso wie ich.
Nach dir ist die Welt für mich wie ein Gefängnis,
weil ich in jeder Ecke imaginäre Erinnerungen gebaut habe.
Du hast mich allein gelassen im Sturm des Unglücks,
aber rechne trotzdem mit mir, wenn du mich brauchst.
Ich werde mit der Sehnsucht vertraut,
aber du wirst meinen Händen immer fremder.
Die Erde ist rund, vergiss nicht, früher oder später
wirst du genauso wie ich.
Ich werde mit der Sehnsucht vertraut,
aber du wirst meinen Händen immer fremder.
Die Erde ist rund, vergiss nicht, früher oder später
wirst du genauso wie ich.