Tehran - Sogand перевод на русский

Tehran

دوباره باز پاییز اومد و برگا رو چید
دوباره باز فصلِ سرد سرما رسید
دوباره باز، دوباره باز
یه حس عجیبی داریم انگار که نمی رسیم
یه بار دیگه پلکات داره میگه
چشمات خواب و خمار، انگار داره میره
یه جای دیگه، قصه داره میگه
یه انتظارِ شدید، یه اشتباهِ دیگه

من بی خوابم، بی خوابم، بی خوابم، بی خوابم تهران
من بیدارن، بیدارن، بیدارن، بیدارن چشمام
من بی خوابم، بی خوابم، بی خوابم، بی خوابم تهران
من بیدارن، بیدارن، بیدارن، بیدارن چشمام

بهم نگو رسیده وقتِ تلخِ خدافظی
بهم نگو همینه تهش قِصه به کجا رسید
من دلم نمی خواد اصلاً برم از این خونه
کاش ساعت برمی گشت و پاییز نمی رسید

پَ بگو دوباره می مونی پیشم و
همه چی دوباره خوب می شه
کاش می شد بهم بگی نگران نباش
چون برمی گردم زود پیشت
اگه تو نباشی نمیدونم اصلا
این شبا چجوری صبح می شه
تو مثل بارونی اگه نباری
این باغچه یه روزی خشک می شه

(من بی خوابم، بی خوابم، بی خوابم، بی خوابم تهران)
(من بیدارن، بیدارن، بیدارن، بیدارن چشمام)
من بی خوابم، بی خوابم، بی خوابم، بی خوابم تهران
من بیدارن، بیدارن، بیدارن، بیدارن چشمام

Тегеран

Снова осень пришла и листья сорвала,
Снова стужа настала, зима подползла,
Снова снова, снова снова,
Вроде странный мне кажется, что не придём мы,
Твои ресницы мне говорят вновь,
Глаза в полусне, будто уходит любовь,
Где-то вдалеке слышится голос опять,
Жду с трепетом вновь, снова могу я ошибаться.

Не сплю я, не сплю я, не сплю я, не сплю я, Тегеран,
Но бодры, но бодры, но бодры, но бодры глаза.
Не сплю я, не сплю я, не сплю я, не сплю я, Тегеран,
Но бодры, но бодры, но бодры, но бодры глаза.

Не говори, что время нам прощаться больно,
Не говори, что это конец — сказка ушла во тьму,
Не хочу уходить мне больше совсем отсюда,
Чтоб время текло вспять и осень не шла к зиме.

Скажи мне снова, что останешься ты со мной,
Что всё наладится вмиг, поверь,
Чтоб ты сказала: «Не бойся, милый,
Я скоро вернусь теперь».
Без тебя ночь бесконечна, поверь,
Как же утро наступит, скажи?
Будто без дождя сохнут цветы,
Станет сад без тебя пустым.

(Не сплю я, не сплю я, не сплю я, не сплю я, Тегеран)
(Но бодры, но бодры, но бодры, но бодры глаза)
Не сплю я, не сплю я, не сплю я, не сплю я, Тегеран,
Но бодры, но бодры, но бодры, но бодры глаза.