Текст и перевод песни Sogand - Ayne Ayne

Ayne Ayne

آینه آینه روی دیوار
منو نگاه چی میبینی
آره به روم بیار
آینه آینه بمون پیشم، آروم میشم
تو میدونی نباشی نابود میشم
من یه دیوونه خله ردم
که از این حرفا پره مغزم
چرا آدمی که توی آینه اس
دیگه نمیفهمه منو اصلا
آینه یه روزی خود من بود
آینه یه روزی پر رنگ بود
بگو چرا آینه چی شدیم ما
شدیم یه دیوونه پر کمبود
آینه آینه روی دیوار
منو نگاه چی می بینی
آره به روم بیار
آینه آینه بمون پیشم، آروم می شم
تو می دونی نباشی نابود می شم
دوباره بازم نگاها به من
چرا نمی رسه صداها به هم
آینه آینه بگو تو به من
چه جوری برسه دلامون به هم
همش از آدما در میرم جدیدا
همش تویه خودم درگیرم شدیدا
دوباره چشممو بستم تا نبینم
چقدر این تصویرا زشتن و عجیبن
لحظها میرن، دست تکون میدن
توی آینه رو ببین، پره عشقو امیدن
من قصمو دیدم
حسمو دیدم
توی آینه رو ببین من یه آدم دیگم

Miroir, miroir

Miroir, miroir, sur le mur
Que vois-tu en moi?
Dis-le moi, je te prie
Miroir, miroir, reste avec moi, je me calme
Tu sais que sans toi, je suis perdue
Je suis une folle, je suis perdue
Ma tête est pleine de ces pensées
Pourquoi la personne dans le miroir
Ne me comprend plus?
Le miroir, c'était moi autrefois
Le miroir était autrefois plein de couleurs
Dis-moi, pourquoi sommes-nous devenus le miroir?
Nous sommes devenus des folles pleines de lacunes
Miroir, miroir, sur le mur
Que vois-tu en moi?
Dis-le moi, je te prie
Miroir, miroir, reste avec moi, je me calme
Tu sais que sans toi, je suis perdue
Encore une fois, les regards se tournent vers moi
Pourquoi les voix ne se rejoignent-elles pas?
Miroir, miroir, dis-moi
Comment nos cœurs peuvent-ils se rejoindre?
Je fuis les gens de plus en plus
Je suis de plus en plus prise dans ma propre tête
J'ai fermé les yeux pour ne plus voir
À quel point ces images sont laides et étranges
Les moments s'en vont, ils font signe
Regarde dans le miroir, il est plein d'amour et d'espoir
J'ai vu mon histoire
J'ai vu mon sentiment
Regarde dans le miroir, je suis une autre personne