Текст и перевод песни Sogand - Bilite Yektarafe

Bilite Yektarafe

میخوام از اینجا برم یه جای دیگــه
کـه نبینم روی تورو بار دیگــــه
چون که با تو بودن یه کابوس تکراریــه
ترک خاکی که تو توش باشی اجباریــه
میرمو نمیکنم پشتمو نگـــاه
یه بلیط یه طرفه دارم به اون دور دورا
اونجـایی که از تو دیگه نیس خبـری
همون جایی که نمیشناسم هیچ احدی رو
جایی که نداره راه برگشتن
همون جایی که میگن توش هیچ کمری نشکسته از عشــق
بازی باهات نمیکنه سرنوشــت
نشکستـــــــه از عشــــق
نشکستـه از درد روزگـار
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تـــورو من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بــــرو
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تـــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو
میرم جایی که بهم نرسه دست تـــو
دلم از خزون زندگــی خسته شــد
میرم به امید فصلی نـــــــــــو
درای زندگی همه روم بسته شد
گفتی تو رسمو رسومت دروغ نیــس
قلب منو ربودی و تــو فروختیـــش
اصلا نفهمیدی چی اوردی به روزم
دیگه حسی باقــی نمونده تــو وجودم
میرم بجایی که هیچ غمــی نیس
نیازی به بستن بارو بندیل نیـس
میرم به جایی که نمونده باقــی
هیچ گونه راهــی برا برگشـــت
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تـــــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تــــــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو ...
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تـــــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تــــــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو ...
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تـــــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تــــــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو ...
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تـــــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تــــــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو ...

Билет в один конец

Хочу уехать отсюда в другое место,
Чтобы больше не видеть твое лицо снова,
Потому что быть с тобой — повторяющийся кошмар,
Покинуть землю, на которой ты есть, — вынужденный шаг,
Умру, но не оглянусь,
У меня есть билет в один конец, в ту дальнюю даль,
Туда, где от тебя нет никаких вестей,
Туда, где я не знаю никого,
Где нет пути назад,
Туда, где говорят, что ни одна спина не сломалась от любви,
Судьба не играет с тобой в игры,
Не сломлена любовью,
Не сломлена болью времен,
В следующий раз, когда я закрою глаза,
Я не хочу видеть твой сон,
В следующий раз, когда я буду смеяться,
Я не хочу вспоминать тебя. Я была одна с моим сердцем, и ты пришел внезапно, это сердце стало твоим,
Ты укоренился в моем сердце, не уходи, дай мне умереть, убирайся,
В следующий раз, когда я закрою глаза,
Я не хочу видеть твой сон,
В следующий раз, когда я буду смеяться,
Я не хочу вспоминать тебя,
Я была одна с моим сердцем, и ты пришел внезапно, это сердце стало твоим,
Ты укоренился в моем сердце, не уходи, дай мне умереть, убирайся,
Я уйду туда, где меня не достанет твоя рука,
Мое сердце устало от осени жизни,
Я уйду в надежде на новую весну,
Двери жизни для меня все закрыты,
Ты сказал, что твои обычаи и традиции не ложь,
Ты украл мое сердце и продал его,
Ты вообще не понимаешь, что ты со мной сделал,
В моем существе больше нет чувств,
Я уеду туда, где нет печали,
Нет нужды собирать чемоданы,
Я уеду туда, где не осталось ничего,
Никакого пути назад,
В следующий раз, когда я закрою глаза,
Я не хочу видеть твой сон,
В следующий раз, когда я буду смеяться,
Я не хочу вспоминать тебя,
Я была одна с моим сердцем, и ты пришел внезапно, это сердце стало твоим,
Ты укоренился в моем сердце, не уходи, дай мне умереть, убирайся...,
В следующий раз, когда я закрою глаза,
Я не хочу видеть твой сон,
В следующий раз, когда я буду смеяться,
Я не хочу вспоминать тебя,
Я была одна с моим сердцем, и ты пришел внезапно, это сердце стало твоим,
Ты укоренился в моем сердце, не уходи, дай мне умереть, убирайся...,
В следующий раз, когда я закрою глаза,
Я не хочу видеть твой сон,
В следующий раз, когда я буду смеяться,
Я не хочу вспоминать тебя,
Я была одна с моим сердцем, и ты пришел внезапно, это сердце стало твоим,
Ты укоренился в моем сердце, не уходи, дай мне умереть, убирайся...,
В следующий раз, когда я закрою глаза,
Я не хочу видеть твой сон,
В следующий раз, когда я буду смеяться,
Я не хочу вспоминать тебя,
Я была одна с моим сердцем, и ты пришел внезапно, это сердце стало твоим,
Ты укоренился в моем сердце, не уходи, дай мне умереть, убирайся...,