Текст и перевод песни Sogand - Khodaya

Khodaya

غم وغصه توی قلبُم لونه کرده
ای خدا دلُم پُره درده
نمیسازه با ما دنیا
دیگه بر نمیگردُم به آشیونه
ای خدا کسی چه میدونه
غم و تنهایی دل را
خدایا ما به درگاه تو چی بود گناهُم؟
که باید یا بسوزُم یا بسازُم
بسازُم، بسازُم، بسازُم، بسازُم
از این دنیا دلُم تنگه
دل یارِ مُ از سنگه
ز تنهایی دلُم خونه
غمو دردُم فراونه
خدایا گله دارُم
خدایا گله دارُم
خدایا گله دارُم
خدایا گله دارُم
گله دارُم...
غروب توی کوهستون
منم مجنون که سرگردان هی مینالُم
غروب توی کوهستون
منم لیلی که تنهایی دل میبازُم
خدایا ،خدایا
بسوزُم یا بسازُم
خدایا ،خدایا
بسوزُم یا بسازُم
خدایا ،خدایا
خدایا ،خدایا
خدایا ،خدایا

Khodaya

La tristesse et le chagrin ont fait leur nid dans mon cœur
Oh mon Dieu, mon cœur est rempli de douleur
Le monde ne s'accorde pas avec nous
Je ne retournerai plus jamais au nid
Oh mon Dieu, qui sait
La tristesse et la solitude du cœur
Mon Dieu, quel était mon péché devant toi ?
Dois-je brûler ou construire ?
Construire, construire, construire, construire
Je suis las de ce monde
Le cœur de ma bien-aimée est de pierre
Ma solitude me ronge
Ma tristesse et ma douleur sont nombreuses
Mon Dieu, je me plains
Mon Dieu, je me plains
Mon Dieu, je me plains
Mon Dieu, je me plains
Je me plains...
Le crépuscule dans la montagne
Je suis fou, errant, je gémis sans cesse
Le crépuscule dans la montagne
Je suis Layla, seule, mon cœur se brise
Mon Dieu, mon Dieu
Dois-je brûler ou construire ?
Mon Dieu, mon Dieu
Dois-je brûler ou construire ?
Mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu, mon Dieu