Текст и перевод песни Sogand - Yadesh Bekhair (Video Version)

Yadesh Bekhair (Video Version)

یادش به خیر چه روزگاری گذروندیم رفیق
یه من بودم و توی اتاق، یه سقف سفید
یادت به خیر هیچی نه دنیامون بود تو بهشت
یادت به خیر هر چی نه یه خونه بود پر عشق
یادت به خیر که نفهمیدم واست چی کمه
یادت به خیر که شرت هنوز دامن گیرمه
یادت اون موقع الان قلبمو میدره
ولی تعریف که میکنم واست سرتو میبره
نه میل به چیزی دارم نه به دلگرمی
همه اش تو فکرتم منو طلسم کردی
همیشه خواسته هاتو دادی به من ترجیح
حرف هایی زدی که همه اش دلم لرزید
دیگه عشق دوا نمی کنه ازم دردی
فقط به من بگو چطور ولم کردی
چطور منو ولم کردی
دیگه چی باید بگم واست میمیرم
اونور غریبه ها جامو اینقد راحت میگیرن
معلومه از نگات هوایی شدی رفیق
ولی بسه واسه کارنامه ات نداره جای سفید
دیگه گوشم پره نگو هرچی ساختم ندارم
من یکی دیگه چیزی واسه باختن ندارم
من یه قلب داشتم، دادم، تو بد بودی بازم
اونقد بی احساسی ای کاش قهر بودی با من
نه میل به چیزی دارم نه به دلگرمی
همه اش تو فکرتم منو طلسم کردی
همیشه خواسته هاتو دادی به من ترجیه
حرف هایی زدی که همه اش دلم لرزید
دیگه عشق دوا نمی کنه ازم دردی
فقط به من بگو چطور ولم کردی
چطور منو ولم کردی
بازم آروم بارون بارید
بازم برگای پاییز ریختن
یکی با خودش تنها میشد
دائما فرداشو داغون میکرد
یکی هر شب چشماش به عکسات
اشکاش دلو آروم میشکست
یکی الان اینقد خوشحاله
که اصلا نگامو یادش نیس نه
یکی اونقد دل نگرونه که
وقتی نیستی دعاش همراته
یکی هر وقت خونه نیستی
دنیاش یه ساعته یه شب ماته
یکی اونقد دل ساده اس
که هر جای حرفت باشه وایساده
یکی اونقد بی عاره
که هر شب با یه غریبه بیداره

Yadesh Bekhair (Version vidéo)

Souviens-toi de ces jours heureux que nous avons passés, mon ami
J'étais seule dans cette pièce, avec un plafond blanc
Souviens-toi, notre monde était alors un paradis
Souviens-toi, notre maison était remplie d'amour
Souviens-toi, je ne comprenais pas ce qui te manquait
Souviens-toi, ton short me rappelle toujours le passé
Souviens-toi, ces souvenirs me brisent le cœur maintenant
Mais quand je te les raconte, tu es transporté
Je ne désire rien, ni réconfort
Tu es toujours dans mes pensées, tu m'as ensorcelée
Tu as toujours donné la priorité à tes désirs
Tu as dit des mots qui ont fait trembler mon cœur
L'amour ne me guérit plus de ma douleur
Dis-moi juste comment tu m'as abandonnée
Comment tu m'as abandonnée
Que dire de plus, je meurs pour toi
D'autres, des inconnus, prennent ma place si facilement
Tes yeux montrent que tu as changé, mon ami
Mais ça suffit, il n'y a plus de place blanche dans ton bilan
Je n'écoute plus, ne dis plus que tout ce que j'ai construit est parti
Je n'ai plus rien à perdre
J'avais un cœur, je te l'ai donné, mais tu as été méchant
Tu es si insensible, j'aurais aimé que tu sois en colère contre moi
Je ne désire rien, ni réconfort
Tu es toujours dans mes pensées, tu m'as ensorcelée
Tu as toujours donné la priorité à tes désirs
Tu as dit des mots qui ont fait trembler mon cœur
L'amour ne me guérit plus de ma douleur
Dis-moi juste comment tu m'as abandonnée
Comment tu m'as abandonnée
La pluie douce a recommencé à tomber
Les feuilles d'automne sont tombées à nouveau
Quelqu'un était seul avec lui-même
Il gâchait constamment son lendemain
Quelqu'un chaque soir regardait tes photos
Ses larmes brisaient son cœur doucement
Quelqu'un est si heureux maintenant
qu'il ne se souvient même pas de mon regard, non
Quelqu'un est tellement inquiet
que quand tu n'es pas là, ses prières t'accompagnent
Quelqu'un, quand tu n'es pas à la maison
son monde est une heure, une nuit
Quelqu'un est si naïf
qu'il se tient là où tu as parlé
Quelqu'un est si sans vergogne
qu'il est éveillé chaque nuit avec un étranger