Текст и перевод песни Soge Culebra - Corazón en llamas

Corazón en llamas

Ey, yeh (ey, yeh)
Ey, yeh yeh (ey, yeh yeh)
La-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Se me hace fácil recordarte
Porque es imposible olvidarme del fin
Te quiero como nunca, pero lo haré para siempre
A pesar de la distancia que me separa de ti

No me importa dónde ir
Solo quiero ir contigo
No eres lo que buscaba
Y ahora tengo todo lo que necesito

Todo y todo, nada y nada
Piel con piel
Mirándote
La vida es un problema más fácil de resolver

Ya no me importa nadie
Solo la gente que me entiende día a día
Cerrando los ojos quiero sentir el aire
Que mata mis penas y cubre mis manos frías

Y yo sé
Que ya no hay vuelta atrás
Quién me iba a decir que el amor se nos marchaba
Yo no sabía que la vida se acababa

El reloj se paraba
Tampoco sabía que tu fuego me quemaba
Sé que te duele que el amor nos duela
Mi corazón en llamas poco a poco se apaga

Esto se apaga
Busco la forma para poderlo encender
Mirando como pasa el tiempo
Se me hace difícil retroceder

Que todo va a cambiar
Mirando el pasado y lo que hice ayer
Mi corazón en llamas
Solo quiere arder

Esto se apaga
Busco la forma para poderlo encender
Mirando como pasa el tiempo
Se me hace difícil retroceder

Que todo va a cambiar
Mirando el pasado y lo que hice ayer
Mi corazón en llamas
Solo quiere arder

No se arrepiente del pasado
Pero sí del tiempo que malgastó
Él quería las huellas de tu pasado pisado
Pero se desvanecieron y por eso se perdió

Mirala, llorando y dolorida
Entiendela, ella odia las despedidas
Si mi vida pendiese de un hilo
Lo utilizaría para coser tus heridas

Y yo ya no sé dónde estás, por qué fue
Buscando el sentido de este callejón oscuro me pregunto dónde iré

Bésame, cuerpo sobre cuerpo
Mátame, tú quieres hacerlo.
Tú dices que te mueres por mí
Pero eso no es cierto

Mentirosa
Y te vas
Ya se fue
Mi corazón en llamas

Esto se apaga
Busco la forma para poderlo encender
Mirando como pasa el tiempo
Se me hace difícil retroceder

Que todo va a cambiar
Mirando el pasado y lo que hice ayer
Mi corazón en llamas
Solo quiere arder

Solo quiere arder
Mi corazón en llamas, mi corazón en llamas

Na-na-eh
Na-na-eh
Na-na-eh

Cœur en flammes

Hé, ouais (hé, ouais)
Hé, ouais ouais (hé, ouais ouais)
La-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Il m'est facile de me souvenir de toi
Parce qu'il est impossible d'oublier la fin
Je t'aime comme jamais, mais je le ferai pour toujours
Malgré la distance qui me sépare de toi

Je ne me soucie pas d'où aller
Je veux juste aller avec toi
Tu n'es pas ce que je cherchais
Et maintenant j'ai tout ce dont j'ai besoin

Tout et tout, rien et rien
Peau contre peau
Te regardant
La vie est un problème plus facile à résoudre

Je ne me soucie plus de personne
Seulement les gens qui me comprennent jour après jour
En fermant les yeux, je veux sentir l'air
Qui tue mes peines et couvre mes mains froides

Et je sais
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Qui aurait pu me dire que l'amour nous quittait
Je ne savais pas que la vie se terminait

L'horloge s'est arrêtée
Je ne savais pas non plus que ton feu me brûlait
Je sais que ça te fait mal que l'amour nous fasse mal
Mon cœur en flammes s'éteint peu à peu

Cela s'éteint
Je cherche un moyen de le rallumer
En regardant le temps passer
Il m'est difficile de revenir en arrière

Que tout va changer
En regardant le passé et ce que j'ai fait hier
Mon cœur en flammes
Veut juste brûler

Cela s'éteint
Je cherche un moyen de le rallumer
En regardant le temps passer
Il m'est difficile de revenir en arrière

Que tout va changer
En regardant le passé et ce que j'ai fait hier
Mon cœur en flammes
Veut juste brûler

Il ne regrette pas le passé
Mais le temps qu'il a gaspillé
Il voulait les traces de ton passé piétiné
Mais ils se sont estompés et c'est pourquoi il s'est perdu

Regarde-la, pleurant et meurtrie
Comprends-la, elle déteste les adieux
Si ma vie tenait à un fil
Je l'utiliserais pour coudre tes blessures

Et je ne sais plus où tu es, pourquoi c'est arrivé
En cherchant le sens de cette ruelle sombre, je me demande où j'irai

Embrasse-moi, corps sur corps
Tue-moi, tu veux le faire.
Tu dis que tu meurs pour moi
Mais ce n'est pas vrai

Menteuse
Et tu pars
Elle est partie
Mon cœur en flammes

Cela s'éteint
Je cherche un moyen de le rallumer
En regardant le temps passer
Il m'est difficile de revenir en arrière

Que tout va changer
En regardant le passé et ce que j'ai fait hier
Mon cœur en flammes
Veut juste brûler

Veut juste brûler
Mon cœur en flammes, mon cœur en flammes

Na-na-eh
Na-na-eh
Na-na-eh