Текст и перевод песни Soge Culebra - Escondes una espada

Escondes una espada

Hmm
Pero escondes una espada
Pero escondes, pero escondes
Es que lo esconde, es que lo esconde

Te acuestas en mi cama, olvidas los problemas
Purificas tu alma, te quitas las cadenas
Olvidas la rutina, sales de la condena
Pero te vas de aquí y, ay pena, penita, pena (oh)

Una mirada tuya son 50 puñaladas
Me dedicas tu sonrisa pero escondes una espada
Pero escondes una espada

No puedes pegarme la puñalada
Para dejarme en el suelo muerto, manchado de sangre (eh)
No puedes devorar mis sentimientos
Los "te quiero", los "te amo", solo pa' saciar tu hambre (yeh)
No puedes, no puedes matarme
Yo sé que detrás de ti se esconde algo grande
Así que no me derrumbes por el miedo
Te puedo perdonar, puedes empezar de cero

Y, ¡woh!
Valora lo que tienes, cuando menos te lo esperas se te va
Esa persona que te ayuda, que te aprecia
Que te saca to' lo malo, siempre te ayuda a cambiar
Dímelo
Que sigo apagado, pero todavía me queda fe
Pero sigues clavándome la espada (eh, eh, eh-eh)

Sigo cegado por ti
Hoy tú me puedes salvar
Yo sé que puedes cambiarme (eh-eh-eh-eh)
Sigo cegado por ti (cegado por ti)
Hoy tu me puedes salvar (tú me puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme

Cuando me miras se te olvida lo demás (lo demás)
Cuando me tocas no sabes que me haces daño
Y cuando subes la escalera sin mí
Pienso que me ayudas, pero rompes los peldaños (los rompes)

Me miras a la cara sonriendo
Pero luego me susurras al oído: "te he mentido" (oh)
Sé que tienes un corazón grande
Pero cuando toco tu pecho no siento los latidos
Que me amas, que me odias, que me aprecias
Que dices que yo soy la mejor persona que has tenído
Pero yo sé que no mientes cuando vienes
Y haces que el tiempo se pare, entonces es cuando respiro

Y sé
Saco cristales del mar
Escribiendo voy pensando en la forma de salvarme
Dices que la vida es un juego de azar
No malgastes esos dados, tira las penas y el mal

Sigo cegado por ti (cegado)
Hoy tú me puedes salvar (puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme (tú me puedes cambiar)
Sigo cegado por ti
Hoy tú me puedes salvar
Yo sé que puedes cambiarme

Tú me puedes salvar
Tú me puedes cambiar
Uh, uh

Sigo cegado por ti (sigo cegado)
Hoy tú me puedes salvar (puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme (eh-eh-eh-eh)
Sigo cegado por ti (cegado por ti)
Hoy tú me puedes salvar (tú me puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme

Tú me puedes salvar (me puedes salvar)
Ah-ah
(¡Tú me puedes salvar!)

You Hide a Sword

Hmm
But you hide a sword
But you hide, but you hide
You conceal it, you conceal it

You lie in my bed, forgetting your problems
You purify your soul, you remove your chains
You forget the routine, escape the sentence
But you leave here and, oh pain, sorrow, pain (oh)

One look from you is like 50 stab wounds
You give me your smile, but you hide a sword
But you hide a sword

You can't stab me
To leave me dead on the ground, stained with blood (eh)
You can't devour my feelings
The "I love yous", the "I adore yous", just to satisfy your hunger (yeh)
You can't, you can't kill me
I know something big is hiding behind you
So don't break me down with fear
I can forgive you, you can start from scratch

And, whoa!
Value what you have, when you least expect it, it's gone
That person who helps you, who appreciates you
Who takes away all the bad, always helps you change
Tell me
That I'm still down, but I still have faith
But you keep stabbing me with the sword (eh, eh, eh-eh)

I'm still blinded by you
Today you can save me
I know you can change me (eh-eh-eh-eh)
I'm still blinded by you (blinded by you)
Today you can save me (you can save me)
I know you can change me

When you look at me, you forget everything else (everything else)
When you touch me, you don't know you're hurting me
And when you climb the stairs without me
I think you're helping me, but you're breaking the steps (breaking them)

You look at my face smiling
But then you whisper in my ear: "I lied to you" (oh)
I know you have a big heart
But when I touch your chest, I don't feel the beat
That you love me, that you hate me, that you appreciate me
That you say I'm the best person you've ever had
But I know you're not lying when you come
And you make time stand still, that's when I breathe

And I know
I pull crystals from the sea
Writing, I think about how to save myself
You say life is a game of chance
Don't waste those dice, throw away the sorrows and the evil

I'm still blinded by you (blinded)
Today you can save me (can save)
I know you can change me (you can change me)
I'm still blinded by you
Today you can save me
I know you can change me

You can save me
You can change me
Uh, uh

I'm still blinded by you (I'm still blinded)
Today you can save me (can save)
I know you can change me (eh-eh-eh-eh)
I'm still blinded by you (blinded by you)
Today you can save me (you can save me)
I know you can change me

You can save me (you can save me)
Ah-ah
(You can save me!)