Текст и перевод песни Soge Culebra - Escondes una espada

Escondes una espada

Hmm
Pero escondes una espada
Pero escondes, pero escondes
Es que lo esconde, es que lo esconde

Te acuestas en mi cama, olvidas los problemas
Purificas tu alma, te quitas las cadenas
Olvidas la rutina, sales de la condena
Pero te vas de aquí y, ay pena, penita, pena (oh)

Una mirada tuya son 50 puñaladas
Me dedicas tu sonrisa pero escondes una espada
Pero escondes una espada

No puedes pegarme la puñalada
Para dejarme en el suelo muerto, manchado de sangre (eh)
No puedes devorar mis sentimientos
Los "te quiero", los "te amo", solo pa' saciar tu hambre (yeh)
No puedes, no puedes matarme
Yo sé que detrás de ti se esconde algo grande
Así que no me derrumbes por el miedo
Te puedo perdonar, puedes empezar de cero

Y, ¡woh!
Valora lo que tienes, cuando menos te lo esperas se te va
Esa persona que te ayuda, que te aprecia
Que te saca to' lo malo, siempre te ayuda a cambiar
Dímelo
Que sigo apagado, pero todavía me queda fe
Pero sigues clavándome la espada (eh, eh, eh-eh)

Sigo cegado por ti
Hoy tú me puedes salvar
Yo sé que puedes cambiarme (eh-eh-eh-eh)
Sigo cegado por ti (cegado por ti)
Hoy tu me puedes salvar (tú me puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme

Cuando me miras se te olvida lo demás (lo demás)
Cuando me tocas no sabes que me haces daño
Y cuando subes la escalera sin mí
Pienso que me ayudas, pero rompes los peldaños (los rompes)

Me miras a la cara sonriendo
Pero luego me susurras al oído: "te he mentido" (oh)
Sé que tienes un corazón grande
Pero cuando toco tu pecho no siento los latidos
Que me amas, que me odias, que me aprecias
Que dices que yo soy la mejor persona que has tenído
Pero yo sé que no mientes cuando vienes
Y haces que el tiempo se pare, entonces es cuando respiro

Y sé
Saco cristales del mar
Escribiendo voy pensando en la forma de salvarme
Dices que la vida es un juego de azar
No malgastes esos dados, tira las penas y el mal

Sigo cegado por ti (cegado)
Hoy tú me puedes salvar (puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme (tú me puedes cambiar)
Sigo cegado por ti
Hoy tú me puedes salvar
Yo sé que puedes cambiarme

Tú me puedes salvar
Tú me puedes cambiar
Uh, uh

Sigo cegado por ti (sigo cegado)
Hoy tú me puedes salvar (puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme (eh-eh-eh-eh)
Sigo cegado por ti (cegado por ti)
Hoy tú me puedes salvar (tú me puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme

Tú me puedes salvar (me puedes salvar)
Ah-ah
(¡Tú me puedes salvar!)

Tu caches une épée

Hmm
Mais tu caches une épée
Mais tu caches, mais tu caches
C'est qu'elle la cache, c'est qu'elle la cache

Tu te couches dans mon lit, tu oublies tes problèmes
Tu purifies ton âme, tu te débarrasses de tes chaînes
Tu oublies la routine, tu sors de la condamnation
Mais tu pars d'ici et, oh peine, peine, peine (oh)

Un regard de toi vaut 50 coups de poignard
Tu me dédies ton sourire mais tu caches une épée
Mais tu caches une épée

Tu ne peux pas me poignarder
Pour me laisser au sol mort, taché de sang (eh)
Tu ne peux pas dévorer mes sentiments
Les "je t'aime", les "je t'adore", juste pour assouvir ta faim (yeh)
Tu ne peux pas, tu ne peux pas me tuer
Je sais que derrière toi se cache quelque chose de grand
Alors ne me fais pas tomber à cause de la peur
Je peux te pardonner, tu peux recommencer à zéro

Et, ¡woh!
Apprécie ce que tu as, quand tu t'y attends le moins, ça s'en va
Cette personne qui t'aide, qui t'apprécie
Qui te débarrasse de tout le mauvais, t'aide toujours à changer
Dis-le moi
Je suis toujours éteint, mais j'ai encore de la foi
Mais tu continues à me planter l'épée (eh, eh, eh-eh)

Je suis toujours aveuglé par toi
Aujourd'hui, tu peux me sauver
Je sais que tu peux me changer (eh-eh-eh-eh)
Je suis toujours aveuglé par toi (aveuglé par toi)
Aujourd'hui, tu peux me sauver (tu peux me sauver)
Je sais que tu peux me changer

Quand tu me regardes, tu oublies le reste (le reste)
Quand tu me touches, tu ne sais pas que tu me fais du mal
Et quand tu montes l'escalier sans moi
Je pense que tu m'aides, mais tu brises les marches (tu les brises)

Tu me regardes en face en souriant
Mais ensuite tu me chuchotes à l'oreille : "je t'ai menti" (oh)
Je sais que tu as un grand cœur
Mais quand je touche ta poitrine, je ne sens pas les battements
Que tu m'aimes, que tu me détestes, que tu m'apprécies
Que tu dis que je suis la meilleure personne que tu aies jamais eue
Mais je sais que tu ne mens pas quand tu viens
Et tu fais que le temps s'arrête, alors c'est à ce moment-là que je respire

Et je sais
Je ramasse des cristaux de la mer
En écrivant, je pense à la façon de me sauver
Tu dis que la vie est un jeu de hasard
Ne gaspille pas ces dés, jette les peines et le mal

Je suis toujours aveuglé par toi (aveuglé)
Aujourd'hui, tu peux me sauver (tu peux sauver)
Je sais que tu peux me changer (tu peux me changer)
Je suis toujours aveuglé par toi
Aujourd'hui, tu peux me sauver
Je sais que tu peux me changer

Tu peux me sauver
Tu peux me changer
Uh, uh

Je suis toujours aveuglé par toi (je suis aveuglé)
Aujourd'hui, tu peux me sauver (tu peux sauver)
Je sais que tu peux me changer (eh-eh-eh-eh)
Je suis toujours aveuglé par toi (aveuglé par toi)
Aujourd'hui, tu peux me sauver (tu peux me sauver)
Je sais que tu peux me changer

Tu peux me sauver (tu peux me sauver)
Ah-ah
(Tu peux me sauver!)