Текст и перевод песни Soge Culebra - Inquietudes

Inquietudes

Dime todo lo que sientes otra vez
Otra vez, si me ves

Dime, dime lo que sientes tú
Que confundes la necesidad con ser valiente
Yo que me dejé llevar por tus defectos
Yo no sabía que serías transparente

Tú (tú)
Que sigues buscando la solución para ser feliz
Pero está tan lejos de mí
Que me comporto como un egoísta y no asimilo el fin
Sabemos que la duda nos mataba
Pero que hay otra persona que te humilla y que te trata mal
Yo sigo sentado en la orilla
Reanimando sentimientos que dejaron de respirar

Estoy haciendo un castillo de arena
Sigo buscando tus huellas y no las puedo encontrar
Yo, que quería regalarte el sol a la luz de la luna

Dime, dime lo que sientes tú
Que confundes la necesidad con ser valiente
Yo que me dejé llevar por tus defectos
Yo no sabía que serías transparente
Dime, dime lo que sientes tú
Que confundes la necesidad con ser valiente
Yo que me dejé llevar por tus defectos
Yo no sabía que serías...

Yo quiero rozarte otra vez
Porque estés donde estés siempre pienso en tu piel (tu piel)
Y me siento como un niño pequeño
Cuando miro fijamente a tus ojos llenos de madurez (eh)
Soy un alma perdida
Que me empujaste al mar con los pies llenos de cemento (cemento, oh)
Subo a la montaña para gritar tu nombre, pero se lo lleva el viento

Si el mundo es un pañuelo, pues yo sigo aquí llorando
Y aunque prefiera olvidarlo
Si cuando nos vemos nos llenamos de inquietudes
También de inseguridades y ya no puedo ocultarlo

Dime qué problema tienes si me ves
Dime todo lo que sientes otra vez
Otra vez, si me ves

Dime, dime lo que sientes tú
Que confundes la necesidad con ser valiente
Yo que me dejé llevar por tus defectos
Yo no sabía que serías transparente (serías transparente)
Yo no sabía que serías transparente
No lo sabía, no lo sabía

Yeh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Inquiétudes

Dis-moi tout ce que tu ressens encore une fois
Encore une fois, si tu me vois

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Tu confonds le besoin avec le courage
Moi qui me suis laissé emporter par tes défauts
Je ne savais pas que tu serais transparent

Toi (toi)
Qui continues à chercher la solution pour être heureux
Mais elle est si loin de moi
Que je me comporte comme un égoïste et je n'assimile pas la fin
On sait que le doute nous tuait
Mais il y a une autre personne qui t'humilie et qui te traite mal
Je reste assis au bord de la mer
Je ranime des sentiments qui ont cessé de respirer

Je construis un château de sable
Je continue à chercher tes traces et je ne peux pas les trouver
Moi, qui voulais te donner le soleil à la lumière de la lune

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Tu confonds le besoin avec le courage
Moi qui me suis laissé emporter par tes défauts
Je ne savais pas que tu serais transparent
Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Tu confonds le besoin avec le courage
Moi qui me suis laissé emporter par tes défauts
Je ne savais pas que tu serais...

Je veux te toucher encore une fois
Parce que où que tu sois, je pense toujours à ta peau (ta peau)
Et je me sens comme un petit enfant
Quand je regarde fixement tes yeux pleins de maturité (eh)
Je suis une âme perdue
Que tu as poussé à la mer avec les pieds pleins de ciment (ciment, oh)
Je monte à la montagne pour crier ton nom, mais le vent l'emporte

Si le monde est un mouchoir, alors je suis toujours là à pleurer
Et même si je préfère l'oublier
Si quand on se voit, on est remplis d'inquiétudes
Aussi d'insécurités et je ne peux plus le cacher

Dis-moi quel problème tu as si tu me vois
Dis-moi tout ce que tu ressens encore une fois
Encore une fois, si tu me vois

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Tu confonds le besoin avec le courage
Moi qui me suis laissé emporter par tes défauts
Je ne savais pas que tu serais transparent (tu serais transparent)
Je ne savais pas que tu serais transparent
Je ne le savais pas, je ne le savais pas

Yeh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh