Текст и перевод песни Soge Culebra - La Presión

La Presión

La presión se siente más de lo que solíamos (más de lo que)
Te si cojo el celu′ y la llamo, y la verdad es que me cuesta (la verdad)
Que no lo sé ni yo (que no lo sé ni yo)

La presión se siente más de lo que solíamos (más de lo que solíamos)
Que no lo sé ni yo (que no lo sé ni yo)
Que no lo sé ni yo (que no lo sé ni yo)

La presión se siente más de lo que solíamos
Mi madre está pendiente si cojo el celu' y la llamo
Y la verdad es que me cuesta valorar lo que tengo
No leo ni los mensajes, solo sé perder el tiempo

Aunque a veces me acuesto mirando al techo
Está de frente, me pregunta ¿qué te has hecho?
No lo sé ni yo
Te lo juro pana mío, que no lo sé ni yo

Solo quedan las ganitas de matarme
La noche me castiga y las penas me rompen
Un cochecico pa′ tirar, jo'er, quiero marcharme
Quiero encontrar mi alma, pero es que se esconde

Yo pensaba que me había hecho un hombre
Se ve que se puso cruda esa parte
Dice que me conoce y no se sabe ni mi nombre
Que en verdad no soy tan valiente, yo soy un cobarde

Me preocupa que me esté muriendo lento
Que me coman los gusanos de mi cuerpo
Tu mamá se piensa que yo soy perfecto
Todavía no ha visto nada y por eso la entiendo

Salgo pa' la calle a respirar (ay, ah)
Pa′ no pelear con el papá (ay, ah)
Ahora quiero desahogarme
De lo que antes utilizaba para desahogarme (yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)

Le doy gracias a Dios por haberme regala′o tanto
Un besico para el nono y pa' la peque por soportarme los llantos
A los 14 me fugaba, me daba pereza historia
Con un porro entre los dedos para sanar la memoria

Con mi compa el Alex, llorando, cruzando el puente
Preocupa′os por el comportamiento, abrieron expedientes
Y una profe me dijo que no valía lo suficiente
Y ahora quiere que dé charlas en el colegio pa' su gente

Ey, pero paso de eso
Esa gente no lo entendería si no se ven el proceso
He vuelto a escribirme un texto
En una hoja de libreta donde escribía mis recuerdos

Me siento tan solo
Desde crío, cuando escuchaba al Piccolo
Solo queda soledad, necesito respirar
Pero solo quiero irme

Me preocupa que me esté muriendo lento
Que me coman los gusanos de mi cuerpo
Tu mamá se piensa que yo soy perfecto
Todavía no ha visto nada y por eso la entiendo

Salgo pa′ la calle a respirar (ay, ah)
Pa' no pelear con el papá (ay, ah)
Ahora quiero desahogarme
De lo que antes utilizaba para desahogarme (yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)

Давление

Давление ощущается сильнее, чем раньше (сильнее, чем)
Я боюсь брать трубку и звонить тебе, на самом деле (на самом деле)
Потому что я не знаю, что сказать (что не знаю, что сказать)

Давление ощущается сильнее, чем раньше (сильнее, чем раньше)
Потому что я не знаю, что сказать (что не знаю, что сказать)
Потому что я не знаю, что сказать (что не знаю, что сказать)

Давление ощущается сильнее, чем раньше
Моя мама беспокоится, что я беру трубку и звоню ей
А на самом деле мне трудно ценить то, что у меня есть
Я даже не читаю сообщения, только трачу впустую время

Хотя иногда я ложусь спать и смотрю в потолок
Она стоит передо мной и спрашивает: "Что ты с собой сделал?"
Я не знаю
Я клянусь тебе, моя милая, я не знаю

Во мне осталось только желание покончить с собой
Ночь наказывает меня, а печали ломают
Машинка, чтобы уехать куда-нибудь, черт возьми, я хочу уехать
Я хочу найти свою душу, но она прячется

Я думал, что стал мужчиной
Но кажется, что эта часть стала сложной
Она говорит, что знает меня, но даже не знает моего имени
Что я на самом деле не такой смелый, что я трус

Меня беспокоит, что я медленно умираю
Что меня съедят черви от моего тела
Твоя мама думает, что я идеальный
Она еще ничего не видела, и поэтому я ее понимаю

Я выхожу на улицу подышать (ой, ах)
Чтобы не ссориться с отцом (ой, ах)
Теперь я хочу высказаться
О том, что раньше использовал для того, чтобы выговориться (да-да-да-да-да)

Я благодарю Бога за то, что он подарил мне так много
Поцелуй дедушке и малышке за то, что они выдержали мои слезы
В 14 лет я сбежал, потому что мне было лень заниматься историей
С косяком в руках, чтобы исцелить память

С моим другом Алексом, плача, переходя мост
Беспокоясь о поведении, они начали расследования
И одна учительница сказала мне, что я недостаточно ценный
А теперь она хочет, чтобы я выступал с лекциями в школе для ее людей

Эй, но это меня не волнует
Эти люди не поймут, если не увидят процесс
Я снова написал себе текст
На листе из тетради, где я записывал свои воспоминания

Я чувствую себя таким одиноким
С детства, когда я слушал Пикколо
Осталось только одиночество, мне нужно дышать
Но я только хочу уйти

Меня беспокоит, что я медленно умираю
Что меня съедят черви от моего тела
Твоя мама думает, что я идеальный
Она еще ничего не видела, и поэтому я ее понимаю

Я выхожу на улицу подышать (ой, ах)
Чтобы не ссориться с отцом (ой, ах)
Теперь я хочу высказаться
О том, что раньше использовал для того, чтобы выговориться (да-да-да-да-да)