Текст и перевод песни Soge Culebra - La Presión

La Presión

La presión se siente más de lo que solíamos (más de lo que)
Te si cojo el celu′ y la llamo, y la verdad es que me cuesta (la verdad)
Que no lo sé ni yo (que no lo sé ni yo)

La presión se siente más de lo que solíamos (más de lo que solíamos)
Que no lo sé ni yo (que no lo sé ni yo)
Que no lo sé ni yo (que no lo sé ni yo)

La presión se siente más de lo que solíamos
Mi madre está pendiente si cojo el celu' y la llamo
Y la verdad es que me cuesta valorar lo que tengo
No leo ni los mensajes, solo sé perder el tiempo

Aunque a veces me acuesto mirando al techo
Está de frente, me pregunta ¿qué te has hecho?
No lo sé ni yo
Te lo juro pana mío, que no lo sé ni yo

Solo quedan las ganitas de matarme
La noche me castiga y las penas me rompen
Un cochecico pa′ tirar, jo'er, quiero marcharme
Quiero encontrar mi alma, pero es que se esconde

Yo pensaba que me había hecho un hombre
Se ve que se puso cruda esa parte
Dice que me conoce y no se sabe ni mi nombre
Que en verdad no soy tan valiente, yo soy un cobarde

Me preocupa que me esté muriendo lento
Que me coman los gusanos de mi cuerpo
Tu mamá se piensa que yo soy perfecto
Todavía no ha visto nada y por eso la entiendo

Salgo pa' la calle a respirar (ay, ah)
Pa′ no pelear con el papá (ay, ah)
Ahora quiero desahogarme
De lo que antes utilizaba para desahogarme (yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)

Le doy gracias a Dios por haberme regala′o tanto
Un besico para el nono y pa' la peque por soportarme los llantos
A los 14 me fugaba, me daba pereza historia
Con un porro entre los dedos para sanar la memoria

Con mi compa el Alex, llorando, cruzando el puente
Preocupa′os por el comportamiento, abrieron expedientes
Y una profe me dijo que no valía lo suficiente
Y ahora quiere que dé charlas en el colegio pa' su gente

Ey, pero paso de eso
Esa gente no lo entendería si no se ven el proceso
He vuelto a escribirme un texto
En una hoja de libreta donde escribía mis recuerdos

Me siento tan solo
Desde crío, cuando escuchaba al Piccolo
Solo queda soledad, necesito respirar
Pero solo quiero irme

Me preocupa que me esté muriendo lento
Que me coman los gusanos de mi cuerpo
Tu mamá se piensa que yo soy perfecto
Todavía no ha visto nada y por eso la entiendo

Salgo pa′ la calle a respirar (ay, ah)
Pa' no pelear con el papá (ay, ah)
Ahora quiero desahogarme
De lo que antes utilizaba para desahogarme (yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)

La pression

La pression se ressent plus que d'habitude (plus que d'habitude)
Je prends mon téléphone et je t'appelle, et la vérité est que j'ai du mal (la vérité)
Je ne le sais même pas moi-même (je ne le sais même pas moi-même)

La pression se ressent plus que d'habitude (plus que d'habitude)
Je ne le sais même pas moi-même (je ne le sais même pas moi-même)
Je ne le sais même pas moi-même (je ne le sais même pas moi-même)

La pression se ressent plus que d'habitude
Ma mère est inquiète si je prends mon téléphone et que je t'appelle
Et la vérité est qu'il m'est difficile d'apprécier ce que j'ai
Je ne lis même pas les messages, je sais juste perdre mon temps

Même si parfois je me couche en regardant le plafond
Tu es là, en face de moi, tu me demandes : "Qu'est-ce que tu as fait ?"
Je ne le sais même pas moi-même
Je te le jure, mon pote, je ne le sais même pas moi-même

Il ne reste que l'envie de me tuer
La nuit me punit et les peines me brisent
Une petite voiture pour partir, putain, je veux partir
Je veux trouver mon âme, mais elle se cache

Je pensais être devenu un homme
On dirait que cette partie est devenue dure
Tu dis que tu me connais et tu ne connais même pas mon nom
Que je ne suis pas vraiment courageux, que je suis un lâche

Je m'inquiète de mourir lentement
Que les vers mangent mon corps
Ta mère pense que je suis parfait
Elle n'a encore rien vu, c'est pourquoi je la comprends

Je sors dans la rue pour respirer (ah, ah)
Pour ne pas me battre avec mon père (ah, ah)
Maintenant je veux me défouler
De ce que j'utilisais avant pour me défouler (yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)

Je remercie Dieu de m'avoir donné tant de choses
Un bisou pour grand-père et pour la petite pour supporter mes pleurs
À 14 ans, je m'enfuis, l'histoire me lassait
Avec un joint entre les doigts pour soigner la mémoire

Avec mon pote Alex, en pleurant, traversant le pont
Inquiets pour mon comportement, ils ont ouvert des dossiers
Et une professeure m'a dit que je ne valais pas grand-chose
Et maintenant elle veut que je donne des conférences au collège pour sa classe

Hé, mais je m'en fiche
Ces gens ne comprendraient pas s'ils ne voient pas le processus
Je me suis écrit un autre texte
Sur une feuille de carnet où j'écrivais mes souvenirs

Je me sens si seul
Depuis que je suis enfant, quand j'écoutais Piccolo
Il ne reste que la solitude, j'ai besoin de respirer
Mais je veux juste partir

Je m'inquiète de mourir lentement
Que les vers mangent mon corps
Ta mère pense que je suis parfait
Elle n'a encore rien vu, c'est pourquoi je la comprends

Je sors dans la rue pour respirer (ah, ah)
Pour ne pas me battre avec mon père (ah, ah)
Maintenant je veux me défouler
De ce que j'utilisais avant pour me défouler (yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)