Текст и перевод песни Soge Culebra - Sin alas

Sin alas

Na-na, eh
600 estudio
Soge Culebra

Y estoy sin ganas de nada
Con ganas de irme de casa, coger las maletas, romper el espejo al que antes miraba
Y voy volando sin alas
Pensando que a veces lo eterno no dura ni un puto segundo que antes con mis dedos contaba

Ayer salí de casa
Me prometí a mí mismo ver
Que la vida pasa
Y que pierdo el tiempo a su vez

Estoy bailando en la cuerda floja
Invierno constante en mi cuerpo, yeh
Se me caen las hojas
Ya las recogeré luego

Y volar, y saltar
Pensar que la vida me quiere a tu lado
Y bailar, y sentir
El aire que corta mi cara a pedazos
Y volar, y saltar
Pensar que la vida me quiere a tu lado
Y bailar, y sentir
El aire que corta mi cara a pedazos

Siento tu calor con mis manos frías
Si viviera como sueño, siempre te tendría
No puedo sentirme solo
Sería una mala compañía

Me duele tanto que no veo
Quiero quedarme contigo aquí (eh)
También hay cosas que no creo
Sé que algún día podré ser feliz (eh)

Ahí está, bailando sola
Quitándose todos los males del cuerpo
No sé como darle las gracias
Si la encuentro, me pierdo

Y sé que la, eh
Vida se me escapa
Tal vez, quizás
Tú seas mi mapa

Y volar, y saltar
Pensar que la vida me quiere a tu lado
Y bailar, y sentir
El aire que corta mi cara a pedazos
Y volar, y saltar
Pensar que la vida me quiere a tu lado
Y bailar, y sentir
El aire que corta mi cara a pedazos

Na-na-na, eh-eh
El aire que corta mi cara a pedazos
Es que no aguanto más, eh

Wingless

Na-na, eh
600 Studio
Soge Culebra

And I'm left unmotivated
Desiring to leave home, pack my bags, smash the mirror I used to look in
And I fly without wings
Thinking that sometimes forever doesn't even last a damn second

Yesterday I left home
Promised myself to see
Life carries on
And I in turn waste my own time

I'm dancing on the tightrope
A perpetual winter in my body, yeah
My leaves are falling
I'll collect them later

And flying, and jumping
Thinking that life wants me by your side
And dancing, and feeling
The air that slices my face to pieces
And flying, and jumping
Thinking that life wants me by your side
And dancing, and feeling
The air that slices my face to pieces

I feel your warmth with my cold hands
If I lived like I dream, I'd always have you
I can't feel alone
I'd be terrible company

It hurts so much that I can't see
I want to be here with you (eh)
There are some things I don't believe either
I know that someday I'll be able to be happy (eh)

There she is, dancing alone
Shaking off all the evils in her body
I don't know how to thank her
If I find her, I lose myself

And I know that, eh
Life is slipping away
Maybe, perhaps
You are my map

And flying, and jumping
Thinking that life wants me by your side
And dancing, and feeling
The air that slices my face to pieces
And flying, and jumping
Thinking that life wants me by your side
And dancing, and feeling
The air that slices my face to pieces

Na-na-na, eh-eh
The air that slices my face to pieces
It's just that I can't take it anymore, eh