Текст и перевод песни Soggetto - È solo venerdì

È solo venerdì

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

La notte è lunga e adesso te lo spiego
Beviamo come dei matti tanto non piego
Ormai sono ubriaco e già pieno del mio ego
Il problema è domattina che mi smonto come i lego
E non ti nego
Tant'anni ormai che bevo
Tra vino primitivo
E amaro montenegro
Però ti chiedo
Anzi io ti prego
Che come un mago porti un altro giro
E il conto che ti pago

Tutti i giorni la solita minestra
Tutti nervosi con i problemi nella testa
Fine settimana finalmente si fa festa
Voglio solo bere e nessuno che mi stressa
Magari becco in giro pure qualche principessa
Così oltre a bere c'è la scopatina annessa
Ma faccio una premessa
Se mi è concessa
Speriamo domattina per lo meno non sia cessa

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

La storia è sempre questa
La crew sempre la stessa
Sono sempre io il miglior amico del barista
Alkohol professionista
Scaldiamo noi la pista
Hey alto là ci sono Gyal alla mia vista
Noi sempre con sta fissa
Noi di fare festa
Hey guarda bene siamo i primi nella lista
E se non c'è la lista
Sai che c'è ne infischia
Noi sempre nella mischia
Party terrorista

Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Quante son le birre che ci scoliamo noi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Porta un altro giro segna che pagamo poi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Guarda che bella vita che famo noi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Porta un altro giro segna che pagamo poi

La routine ormai si è ripresa
La mia mente in lenta ripresa
Che serata assurda che fusa
Sembra che al bar io abbia fatto la spesa
L'aspirina si già l'ho presa
Ma la sbornia no non mi è scesa
E la testa quanto xxx mi pesa
Anche questa settimana ormai è chiusa

Week end finito e già sono le nove
Dovrei svegliarmi ma il corpo non vuole
Sono in completo totale Hangover
E' da ieri sera che sono game over

E lunedì e già sono le nove
Suona la sveglia o mio Dio che terrore
Ieri mi sentivo un leone
Oggi per stare a casa pagherei anche un milione

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink

It's Just Friday

It's just Friday
Let's have some fun
Let's have another drink
Of Hennessy whiskey
And until Monday
You can find us here
Toasting
Raising our glasses

The night is long, and now I'll explain
We drink like crazy, I'm not bending
I'm already drunk, my ego is full
The problem is tomorrow, I'll fall apart like Lego
And I won't deny it
For so many years now I've been drinking
Between primitivo wine
And Montenegro amaro
But I ask you
Actually, I beg you
Like a magician, bring another round
And I'll pay the bill

Every day the same old soup
Everyone's nervous, problems in their heads
Finally, it's the weekend, time to celebrate
I just want to drink, no one to stress me
Maybe I'll even find a princess around here
So besides drinking, there's also some action
But I make a promise
If it's allowed
Hopefully, tomorrow morning, at least, it won't be a mess

It's just Friday
Let's have some fun
Let's have another drink
Of Hennessy whiskey
And until Monday
You can find us here
Toasting
Raising our glasses

The story is always the same
The crew is always the same
I'm always the bartender's best friend
Alcohol professional
We heat up the dance floor
Hey, up there, there are Gyal in my sight
We always have this obsession
We love to party
Hey, take a good look, we're first on the list
And if there's no list
You know we don't care
We're always in the mix
Party terrorist

Hey, soundbwoy, Cheers to all of you
How many beers do we drain?
Hey, soundbwoy, Cheers to all of you
Bring another round, write it down, we'll pay later
Hey, soundbwoy, Cheers to all of you
Look at this great life we have
Hey, soundbwoy, Cheers to all of you
Bring another round, write it down, we'll pay later

The routine is back to normal
My mind is slowly recovering
What a crazy night, what a blur
It seems like I did my grocery shopping at the bar
I already took aspirin
But the hangover hasn't gone down
And my head weighs a ton
This week is already closed

Weekend is over, and it's already nine
I should wake up, but my body doesn't want to
I'm in total Hangover mode
It's been game over since last night

And it's Monday, and it's already nine
The alarm goes off, oh my God, what a terror
Yesterday I felt like a lion
Today I would pay a million to stay home

It's just Friday
Let's have some fun
Let's have another drink
Of Hennessy whiskey
And until Monday
You can find us here
Toasting
Raising our glasses

It's just Friday
Let's have some fun
Let's have another drink