Текст и перевод песни Soggetto - È solo venerdì

È solo venerdì

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

La notte è lunga e adesso te lo spiego
Beviamo come dei matti tanto non piego
Ormai sono ubriaco e già pieno del mio ego
Il problema è domattina che mi smonto come i lego
E non ti nego
Tant'anni ormai che bevo
Tra vino primitivo
E amaro montenegro
Però ti chiedo
Anzi io ti prego
Che come un mago porti un altro giro
E il conto che ti pago

Tutti i giorni la solita minestra
Tutti nervosi con i problemi nella testa
Fine settimana finalmente si fa festa
Voglio solo bere e nessuno che mi stressa
Magari becco in giro pure qualche principessa
Così oltre a bere c'è la scopatina annessa
Ma faccio una premessa
Se mi è concessa
Speriamo domattina per lo meno non sia cessa

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

La storia è sempre questa
La crew sempre la stessa
Sono sempre io il miglior amico del barista
Alkohol professionista
Scaldiamo noi la pista
Hey alto là ci sono Gyal alla mia vista
Noi sempre con sta fissa
Noi di fare festa
Hey guarda bene siamo i primi nella lista
E se non c'è la lista
Sai che c'è ne infischia
Noi sempre nella mischia
Party terrorista

Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Quante son le birre che ci scoliamo noi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Porta un altro giro segna che pagamo poi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Guarda che bella vita che famo noi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Porta un altro giro segna che pagamo poi

La routine ormai si è ripresa
La mia mente in lenta ripresa
Che serata assurda che fusa
Sembra che al bar io abbia fatto la spesa
L'aspirina si già l'ho presa
Ma la sbornia no non mi è scesa
E la testa quanto xxx mi pesa
Anche questa settimana ormai è chiusa

Week end finito e già sono le nove
Dovrei svegliarmi ma il corpo non vuole
Sono in completo totale Hangover
E' da ieri sera che sono game over

E lunedì e già sono le nove
Suona la sveglia o mio Dio che terrore
Ieri mi sentivo un leone
Oggi per stare a casa pagherei anche un milione

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink

C'est juste un vendredi

C'est juste un vendredi
Allez, amusons-nous
Prenons encore un verre
De whisky Hennessy
Et jusqu'à lundi
Tu pourras nous trouver ici
Portant un toast
Levant nos verres

La nuit est longue et maintenant je te l'explique
On boit comme des fous, autant que je ne plie pas
Maintenant je suis ivre et déjà plein de mon ego
Le problème c'est demain matin que je me démonte comme des legos
Et je ne te le nie pas
Depuis tant d'années que je bois
Entre le vin primitif
Et l'amer Montenegro
Mais je te demande
En fait je te prie
Que comme un magicien tu apportes un autre tour
Et l'addition que je te paie

Tous les jours la même soupe
Tous nerveux avec les problèmes dans la tête
Week-end enfin on fait la fête
Je veux juste boire et personne ne me stresse
Peut-être que je rencontre même une princesse
Donc en plus de boire, il y a la baise en annexe
Mais je fais une mise en garde
Si elle est permise
Espérons que demain matin au moins elle ne soit pas finie

C'est juste un vendredi
Allez, amusons-nous
Prenons encore un verre
De whisky Hennessy
Et jusqu'à lundi
Tu pourras nous trouver ici
Portant un toast
Levant nos verres

L'histoire est toujours la même
L'équipage toujours le même
Je suis toujours le meilleur ami du barman
Professionnel de l'alcool
On chauffe la piste
Hey là-haut il y a des Gyal à ma vue
Nous toujours avec cette fixation
Nous de faire la fête
Hey regarde bien on est les premiers sur la liste
Et s'il n'y a pas la liste
Tu sais qu'on s'en fiche
Nous toujours dans la mêlée
Terroriste de la fête

Hey soundbwoy Salute à tous
Combien de bières on vide
Hey soundbwoy Salute à tous
Apporte un autre tour, note que l'on paye après
Hey soundbwoy Salute à tous
Regarde quelle belle vie on mène
Hey soundbwoy Salute à tous
Apporte un autre tour, note que l'on paye après

La routine maintenant s'est reprise
Mon esprit en lente reprise
Quelle soirée absurde qui a fondu
On dirait que j'ai fait les courses au bar
L'aspirine, je l'ai déjà prise
Mais la gueule de bois ne m'est pas descendue
Et la tête combien xxx me pèse
Cette semaine aussi est maintenant terminée

Week-end terminé et il est déjà neuf heures
Je devrais me réveiller mais le corps n'en veut pas
Je suis en pleine gueule de bois
C'est depuis hier soir que je suis game over

Et lundi et il est déjà neuf heures
La sonnerie du réveil oh mon Dieu quel horreur
Hier je me sentais un lion
Aujourd'hui pour rester à la maison je paierais même un million

C'est juste un vendredi
Allez, amusons-nous
Prenons encore un verre
De whisky Hennessy
Et jusqu'à lundi
Tu pourras nous trouver ici
Portant un toast
Levant nos verres

C'est juste un vendredi
Allez, amusons-nous
Prenons encore un verre