Текст и перевод песни Mohit Chauhan feat. Paawni Pandey - Dheere Dheere Se

Dheere Dheere Se

साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के
दिल क्यूँ धड़के धक-धक से?
क्यूँ ऐसा होता? क्यूँ है?

साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के
दिल क्यूँ धड़के धक-धक से?
क्यूँ ऐसा होता? क्यूँ है?

धीरे-धीरे जो तुझ पे छाया है
ये असर है मेरे इश्क़ का
साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के

हो, धीरे-धीरे जो तुझ पे छाया है
ये असर है मेरे इश्क़ का
साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के

खो गएँ एक दूसरे में
याद अब तो नहीं कुछ रहा
आ गएँ हम किस जहाँ में
ये हमें भी नहीं हैं पता

हो, मन में है जो कहने से मैं डरूँ (मैं डरूँ)
गुमसुम भी रहा जाए ना क्या करूँ?
एक लमहा जिया जाए ना तेरे बिन
सजदे में भी पाया तुझे रात-दिन

तू मिली तो मैंने जाना
ज़िन्दगी कुछ ना तेरे सिवा
खो गएँ एक दूसरे में
याद अब तो नहीं कुछ रहा

हाँ, तुझसे जुड़ा सपनों का कारवाँ
तुझमें ही बसने लगी मेरी जाँ
कोई कशिश तेरे-मेरे दरमियाँ
चुभने लगी इतनी भी दूरियाँ

कह रहे लब मेरे प्यासे
आ, लबों से लबों को मिला
खो गएँ एक दूसरे में
याद अब तो नहीं कुछ रहा

Oh girl (oh girl)
I just wanna spend my life with you
You're the only one that I knew true, oh, baby (oh, baby)

Oh girl (oh girl)
I just wanna spend my life with you
You're the only one that I knew true, go baby

साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के
दिल क्यूँ धड़के धक-धक से?
क्यूँ ऐसा होता? क्यूँ है?

Dheere Dheere Se

Ma respiration se fait par à-coups
Mes paupières se ferment en tremblant
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Pourquoi est-ce que ça arrive ? Pourquoi ?

Ma respiration se fait par à-coups
Mes paupières se ferment en tremblant
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Pourquoi est-ce que ça arrive ? Pourquoi ?

Lentement, ton ombre me recouvre
C'est l'effet de mon amour pour toi
Ma respiration se fait par à-coups
Mes paupières se ferment en tremblant

Oh, lentement, ton ombre me recouvre
C'est l'effet de mon amour pour toi
Ma respiration se fait par à-coups
Mes paupières se ferment en tremblant

Nous nous sommes perdus l'un dans l'autre
Je ne me souviens plus de rien
Où sommes-nous arrivés ?
Nous ne le savons même pas nous-mêmes

Oh, ce que je veux te dire me fait peur (me fait peur)
Que puis-je faire, je suis muet ?
Je ne peux pas vivre un seul instant sans toi
J'ai trouvé mon salut en toi nuit et jour

Quand je t'ai rencontrée, j'ai compris
Il n'y a rien de plus que toi dans la vie
Nous nous sommes perdus l'un dans l'autre
Je ne me souviens plus de rien

Oui, mon cortège de rêves est lié à toi
Mon âme s'est installée en toi
Il y a un attrait entre toi et moi
La distance me pique autant

Mes lèvres assoiffées disent
Viens, rejoins nos lèvres
Nous nous sommes perdus l'un dans l'autre
Je ne me souviens plus de rien

Oh fille (oh fille)
Je veux juste passer ma vie avec toi
Tu es la seule que j'ai vraiment connue, oh bébé (oh bébé)

Oh fille (oh fille)
Je veux juste passer ma vie avec toi
Tu es la seule que j'ai vraiment connue, va bébé

Ma respiration se fait par à-coups
Mes paupières se ferment en tremblant
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Pourquoi est-ce que ça arrive ? Pourquoi ?