Текст и перевод песни Soham Naik - Bas Ek Baar

Bas Ek Baar

मेरी नज़रों को तूने सपना दिखाया
जगाया मुझे रातों में
दबी-दबी साँसों में खुशबू ले आया
कभी जो ना थी राहों में

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
जैसा ये हो गया, करामात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

आते-आते तुम ले आना
बेमौसम की कुछ बारिशें यहाँ
आधे-आधे भीगे दोनों
हों फिर अपनी कुछ ख्वाहिशें रिहा

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
हैरान बेवजह, सौगात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

हाँ, बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

बैठे-बैठे सोचें तुम को
दो आँखें ये बुनती कहानियाँ
हँसते-हँसते बातें करते
एक-दूजे से ख्वाबों के दरमियाँ

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
इस बार हो गया, खुराफ़ात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

हाँ, बस एक बार तुमको देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुमको देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

Bas Ek Baar

Tu as fait rêver mes yeux
Tu m'as réveillé dans la nuit
Tu as apporté le parfum de mes souffles cachés
Ce qui n'était pas dans mes chemins

Mon cœur n'a jamais été comme ça
Comme il est devenu, c'est ton miracle

J'ai juste envie de te voir une fois
Ne me dis pas non
Je veux juste te voir une fois
Mon cœur me dit ça

En venant, tu apporteras
Quelques pluies hors saison ici
Tous les deux, à moitié mouillés
Nos désirs seront alors libérés

Mon cœur n'a jamais été comme ça
Étonné sans raison, c'est ton cadeau

J'ai juste envie de te voir une fois
Ne me dis pas non
Je veux juste te voir une fois
Mon cœur me dit ça

Oui, j'ai juste envie de te voir une fois
Ne me dis pas non
Je veux juste te voir une fois
Mon cœur me dit ça

Assis, je pense à toi
Ces deux yeux tissent des histoires
En riant, en parlant
L'un à l'autre, parmi les rêves

Mon cœur n'a jamais été comme ça
Cette fois, c'est ta folie

J'ai juste envie de te voir une fois
Ne me dis pas non
Je veux juste te voir une fois
Mon cœur me dit ça

Oui, j'ai juste envie de te voir une fois
Ne me dis pas non
Je veux juste te voir une fois
Mon cœur me dit ça