Best Friends - Sohiala перевод на немецкий

Best Friends

Hi, you look kinda sad
And I think I know why
You know where he's been
I can tell by that look in your eyes
I don't want you to think that I'm mad
Or jealous cause you're with my man
I just want you to know that he's mean
And when he's through with you he comes back to me
I hope you understand
And you take what you can
Cause he'll take all your love
And leave you with left with none
I think you're beautiful
I think we should be friends
You deserve so much more
Let's put this man to end
I don't wanna deal with this
I don't wanna think cause I'm through with this
I don't wanna feel this pain
I just wanna leave this brain
I don't wanna think no more
Knew he never loved me but my hearts still sore
I don't wanna deal with this
I don't know how to deal with this

Can we be friends
And then
Watch the sunset till it ends
Or we can spend, my ends
And maybe we'll hold hands
We can relax
Or dance
And laugh at all the things he used to say to us
He never cared bout us

He never paid a bill
Or gave me chills
Or loved me down like that
It was always just about him
But some really good sex
All these games
And never honest but
I will find my way
And you will too
On a count of three, let's tell him that "we're through"
We have to do
What we have to do
You can hold my hand, let's make a stand
Just stick to the plan
We can't give up
We can tie him up
Just make him shut up
Grab his clothes
And we'll write a note
So everybody knows
La la la
You can't break my beak heart
When you're tied up
And alone in the dark
La la la la
How does it feel now
You'll never tell another lie now

Wow, we did it
And look, your smile is back
Best friends never tell secrets
Let's go home & we'll never look back

Beste Freunde

Hi, du siehst irgendwie traurig aus
Und ich glaube, ich weiß warum
Ich weiß, wo du warst
Ich kann es an deinem Blick erkennen
Ich will nicht, dass du denkst, ich bin wütend
Oder eifersüchtig, weil du bei ihr warst
Ich will nur, dass du weißt, dass du gemein bist
Und wenn du mit ihr fertig bist, kommst du zu mir zurück
Ich hoffe, du verstehst
Und nimmst, was du kriegen kannst
Denn du wirst all ihre Liebe nehmen
Und lässt sie ohne etwas zurück
Ich finde dich schön
Ich denke, wir sollten Freunde sein
Sie verdient so viel Besseres
Lass uns dir ein Ende setzen
Ich will mich damit nicht abfinden
Ich will nicht nachdenken, denn ich bin fertig damit
Ich will diesen Schmerz nicht fühlen
Ich will einfach diesen Verstand verlassen
Ich will nicht mehr nachdenken
Wusste, dass du mich nie geliebt hast, aber mein Herz tut immer noch weh
Ich will mich damit nicht abfinden
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll

Können wir Freunde sein
Und dann
Den Sonnenuntergang beobachten, bis er endet
Oder wir können mein Geld ausgeben
Und vielleicht halten wir Händchen
Wir können uns entspannen
Oder tanzen
Und lachen über all die Dinge, die du uns früher erzählt hast
Du hast dich nie um uns gekümmert

Du hast nie eine Rechnung bezahlt
Oder mir Schauer über den Rücken gejagt
Oder mich so geliebt
Es ging immer nur um dich
Aber wirklich guter Sex
All diese Spielchen
Und nie ehrlich, aber
Ich werde meinen Weg finden
Und sie wird es auch
Auf drei sagen wir dir, dass "wir Schluss machen"
Wir müssen tun
Was wir tun müssen
Sie kann meine Hand halten, lass uns ein Zeichen setzen
Halte dich einfach an den Plan
Wir dürfen nicht aufgeben
Wir können dich fesseln
Bring dich einfach zum Schweigen
Schnapp dir deine Kleider
Und wir schreiben eine Nachricht
Damit jeder Bescheid weiß
La la la
Du kannst mein Herz nicht brechen
Wenn du gefesselt bist
Und allein im Dunkeln
La la la la
Wie fühlt es sich jetzt an
Du wirst jetzt nie wieder eine Lüge erzählen

Wow, wir haben es getan
Und schau, ihr Lächeln ist zurück
Beste Freundinnen verraten keine Geheimnisse
Lass uns nach Hause gehen & wir werden nie zurückblicken