Текст и перевод песни Sohiala - Best Friends

Best Friends

Hi, you look kinda sad
And I think I know why
You know where he's been
I can tell by that look in your eyes
I don't want you to think that I'm mad
Or jealous cause you're with my man
I just want you to know that he's mean
And when he's through with you he comes back to me
I hope you understand
And you take what you can
Cause he'll take all your love
And leave you with left with none
I think you're beautiful
I think we should be friends
You deserve so much more
Let's put this man to end
I don't wanna deal with this
I don't wanna think cause I'm through with this
I don't wanna feel this pain
I just wanna leave this brain
I don't wanna think no more
Knew he never loved me but my hearts still sore
I don't wanna deal with this
I don't know how to deal with this

Can we be friends
And then
Watch the sunset till it ends
Or we can spend, my ends
And maybe we'll hold hands
We can relax
Or dance
And laugh at all the things he used to say to us
He never cared bout us

He never paid a bill
Or gave me chills
Or loved me down like that
It was always just about him
But some really good sex
All these games
And never honest but
I will find my way
And you will too
On a count of three, let's tell him that "we're through"
We have to do
What we have to do
You can hold my hand, let's make a stand
Just stick to the plan
We can't give up
We can tie him up
Just make him shut up
Grab his clothes
And we'll write a note
So everybody knows
La la la
You can't break my beak heart
When you're tied up
And alone in the dark
La la la la
How does it feel now
You'll never tell another lie now

Wow, we did it
And look, your smile is back
Best friends never tell secrets
Let's go home & we'll never look back

Лучшие подруги

Привет, ты выглядишь грустной,
И я, кажется, знаю, почему.
Ты знаешь, где он был,
Я вижу это по твоим глазам.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я злюсь
Или ревную, потому что ты с моим мужчиной.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что он подлый,
И когда ему надоест, он вернется ко мне.
Надеюсь, ты понимаешь
И возьмешь то, что можешь взять,
Потому что он заберет всю твою любовь
И оставит тебя ни с чем.
Я думаю, ты красивая,
Думаю, мы должны быть подругами.
Ты заслуживаешь гораздо большего,
Давай покончим с этим мужчиной.
Я не хочу иметь с этим дело,
Не хочу думать, потому что с меня хватит.
Я не хочу чувствовать эту боль,
Я просто хочу сбежать от этих мыслей.
Я больше не хочу думать,
Знала, что он никогда меня не любил, но мое сердце все еще болит.
Не хочу иметь с этим дело,
Не знаю, как с этим справиться.

Можем ли мы быть подругами
И тогда
Смотреть на закат, пока он не закончится?
Или мы можем потратить все мои деньги,
И, может быть, мы будем держаться за руки.
Мы можем расслабиться
Или танцевать
И смеяться над всем, что он говорил нам.
Он никогда не заботился о нас.

Он никогда не оплачивал счета,
Не заставлял меня трепетать,
Не любил меня так,
Его всегда волновал только он сам.
Но секс был действительно хорош.
Все эти игры,
И никогда никакой честности, но
Я найду свой путь,
И ты тоже.
На счет три, давай скажем ему, что "между нами все кончено".
Мы должны сделать
То, что должны сделать.
Ты можешь держать меня за руку, давай займем жесткую позицию.
Просто придерживайся плана.
Мы не можем сдаваться.
Мы можем связать его,
Просто заставить его замолчать.
Заберем его одежду
И напишем записку,
Чтобы все знали.
Ла-ла-ла,
Ты не сможешь разбить мое бедное сердце,
Когда ты связан
И одинок в темноте.
Ла-ла-ла-ла,
Ну как, каково это?
Больше ты не скажешь ни одной лжи.

Вау, мы сделали это,
И смотри, ты снова улыбаешься.
Лучшие друзья никогда не раскрывают секретов.
Пойдем домой и никогда не будем оглядываться назад.