Текст и перевод песни Sohodolls - Period

I've got my period
And I want to be left alone tonight
I'm so serious, crying buckets
And I look a fright
Me and my pussycat gonna watch films from the 1940s
Me and my teddy bear gonna bitch about your new Ms. Porky

You have a rose without a thorn
Can't cut yourself anymore

Now there's blood and fluff on the floor
See you broke two hearts for sure
You hit the jugular, baby
Only women can bleed

Eurotrash and never a prince
Took my best years and now I'm rinsed
You hit the jugular, baby
Only women can bleed

I've got my period
I'm gonna be counting down to my full bloom
Playback memories
Remember we used to lick each other's wounds
Me and my diary gonna write down all your indiscretions
Me and our Teddy bear gonna get revenge with incantations

You have a rose without a thorn
Can't cut yourself anymore

Now there's blood and fluff on the floor
See you broke two hearts for sure
You hit the jugular, baby
Only women can bleed

Eurotrash and never a prince
Took my best years and now I'm rinsed
You hit the jugular, baby
Only women can bleed

У меня месячные.
И я хочу, чтобы меня оставили в покое этой ночью.
Я такая серьезная, плачу ведрами.
И я выгляжу испуганно.
Мы с моей кошечкой будем смотреть фильмы 1940-х годов.
Я и мой плюшевый мишка будем жаловаться на твою новую Мисс порки

У тебя Роза без шипа.
Ты больше не можешь резать себя.

Теперь на полу кровь и пух.
Видишь ли, ты наверняка разбил два сердца.
Ты попал в яремную вену, детка.
Только женщины могут истекать кровью.

Евротраш и никогда не принц
Забрал мои лучшие годы, и теперь я ополоснулся.
Ты попал в яремную вену, детка.
Только женщины могут истекать кровью.

У меня месячные.
Я буду вести обратный отсчет до своего полного расцвета.
Воспроизведение воспоминаний
Помнишь, как мы зализывали друг другу раны?
Я и мой дневник будем записывать все твои неосторожности.
Я и наш плюшевый мишка собираемся отомстить с помощью заклинаний

У тебя Роза без шипа.
Ты больше не можешь резать себя.

Теперь на полу кровь и пух.
Видишь ли, ты наверняка разбил два сердца.
Ты попал в яремную вену, детка.
Только женщины могут истекать кровью.

Евротраш и никогда не принц
Забрал мои лучшие годы, и теперь я ополоснулся.
Ты попал в яремную вену, детка.
Только женщины могут истекать кровью.