Silent War - Sohodolls перевод на русский

Silent War

I am running out of fingers
I am running out of toes
On which to count the main offenders
I've my dandy little foes
Future's gone ballistic
'Cause the past lost all control
I'm calling back the order
I'm stealing back the soul

Do you like me when sedated?
All bound up and medicated
To receive is overrated, yeah
(We can make a deal tonight)
Shame and hate have copulated
Love should be reciprocated
Now let's see if you can take it, yeah
(We can make a deal tonight)

The papers never lie, the sweetest alibi
You signed with your own hand, the men they could not hang
This is the silent war, there won't be any more
And though the wall has gone, we're still afraid as one

Yeah you're running out of rations
While you're serving up the law
With which you're sending out of fashion
As you tear it with your claw
With all this information
Tell me, what you gonna do?
Can you tame the nation?
Can you lick what's in the news?

Do you like me when sedated?
All bound up and medicated
To receive is overrated, yeah
(We can make a deal tonight)
Shame and hate have copulated
Love should be reciprocated
Now let's see if you can take it, yeah
(We can make a deal tonight)

The papers never lie, the sweetest alibi
You signed with your own hand, the men they could not hang
This is the silent war, there won't be any more
And though the wall has gone, we're still afraid as one

The papers never lie, the sweetest alibi
You signed with your own hand, the men they could not hang

Тихая война

У меня заканчиваются пальцы на руках,
У меня заканчиваются пальцы на ногах,
Чтобы сосчитать всех главных виновников,
Всех моих миленьких врагов.
Будущее сошло с ума,
Потому что прошлое потеряло контроль.
Я возвращаю порядок,
Я краду обратно душу.

Нравлюсь ли я тебе, когда я под седативными,
Вся связанная и накачанная лекарствами,
Получать – это переоценено, да?
(Мы можем заключить сделку сегодня вечером)
Стыд и ненависть совокупились,
Любовь должна быть взаимной,
Теперь давай посмотрим, сможешь ли ты это вынести, да?
(Мы можем заключить сделку сегодня вечером)

Газеты никогда не лгут, самое сладкое алиби,
Ты подписал своей рукой, тех мужчин, которых не смогли повесить.
Это тихая война, больше не будет,
И хотя стена пала, мы всё ещё боимся, как один.

Да, у тебя заканчиваются пайки,
Пока ты подаёшь закон,
Которым ты выводишь из моды,
Разрывая его своими когтями.
Со всей этой информацией,
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Можешь ли ты укротить народ?
Можешь ли ты вылизать то, что в новостях?

Нравлюсь ли я тебе, когда я под седативными,
Вся связанная и накачанная лекарствами,
Получать – это переоценено, да?
(Мы можем заключить сделку сегодня вечером)
Стыд и ненависть совокупились,
Любовь должна быть взаимной,
Теперь давай посмотрим, сможешь ли ты это вынести, да?
(Мы можем заключить сделку сегодня вечером)

Газеты никогда не лгут, самое сладкое алиби,
Ты подписал своей рукой, тех мужчин, которых не смогли повесить.
Это тихая война, больше не будет,
И хотя стена пала, мы всё ещё боимся, как один.

Газеты никогда не лгут, самое сладкое алиби,
Ты подписал своей рукой, тех мужчин, которых не смогли повесить.