Текст песни и перевод на француский Sohrab Mj feat. Alireza Jj & Sepehr Khalse - Beynol

Beynol

همه ی دار و دسته ام
بیست چهاری بارو بستن
میگیرم من کارو دستم
چون میگیرم من کارو دستم (بده بیاد)

جِیو میبرن تو کانتر یه راه (آه)
بعد زنگ میزنم به بارتندرا بیان (جون)
نیستم فاز پینیا کولادا
چون که سِک میرم بالا یهو لیوانو لات ها
یه دونه سلامتی رفیقا پشت میله ها
یه دونه هم سلامتی خانوما دور میله ها (به به)
ای بابا چرا مست نمیشن اینا؟
ما هم زن و بچه داریم و دست نمیزنیما
برنامه یِ ما کی شُل میشه
وقتی عمو هر شب دوتا بینول میگه
حاجی مسئوله همه جا با اسکورت میره
یه پا آسیا، یه پا اروپا مثل ترکیه (بیا)
پرونده تو دیوان عالی
به فیلانِ حاجی اصلا بیلان مالی
مهم نیست چه قدر داشتیم زیان سالی
فقط جلو کسی نبینم من لیوان خالی

(جی جی، سپی خلسه، عمو سهراب)
بتکون
(بیا، بیا)
عمو دستور داده کسی میکس نمیکنه
سیسم رسمی نیست ولی دورم بیزینسی پُره
مدلا میان و سپی ریسک نمیکنه
آخه نخود دهن زاخارا خیس نمیخوره
شُل کردم شن رفته لای صندلام
شات چیه نمیده خب باتل هم جواب
این هم بوده همش واسه من سوال
چرا کَشا همش واسه تنبلاست
زندگیم فیلم مستند نیست
هندیه، فانتزی، کسکلک، تیر
هِیترا کردن پشت سرم تیز
به من زنگ نزن هیچیمون مشترک نی
فاز آمیتاب باچانه
سیبلا سفیدو کردن لا بیت ها مچاله
مارو بُمبِئی بُرده رسما
جی فاز دارم قِر بدم دور درخت من آه

هورنی مثل نامجو میام تو
گنگ پُره حاجی خالکوبیام کو؟
آبجو رو بیخی پاترون بیار زود
بزنی فکر کنی آنتونی باهات بود
شوخی کردم چرا هار میشی؟
زیاد کنه شیک میپیچونم مارپیچی
نشونم کردی ولی با آرپیچی
فازم شیکه نه پارتی با کاردی بی
میگن جی خوله ولی
پرپاچه هامون هست بین المللی
گل میکنیم ماها هیزو تو کلی
توی انتخابم حیف تو آخری
به تو آفرین
میگم سری میزنم تو کار دوستات
تیپ کِلی کومو میخوام نه فاماگوستا
دایی آمار رو داری ببینی ماها رو جایی
من و سپی و عمو ما سه تا ماهراجه ایم

تو بمبئی بمب زدیم، بمب بمب
تو بمبئی بمب زدیم، بمب بمب
تو بمبئی بمب زدیم
خدا کنه تو شهر گم نشیم

Beynol

Tous mes amis
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, ils sont en train de se préparer
Je prends le travail en main
Parce que je prends le travail en main (Laisse venir)

Ils m'emmènent au comptoir, il y a un chemin (Ah)
Puis j'appelle les barmans pour qu'ils viennent (Chéri)
Je ne suis pas dans le mood Pina Colada
Parce que je monte d'un coup, je soulève le verre, les mecs
Un toast pour mes amis derrière le bar
Un toast aussi pour les filles autour du bar (Oh oui)
Mon Dieu, pourquoi ils ne sont pas ivres ?
Nous aussi, on a des femmes et des enfants, on ne touche pas
Quand est-ce que notre programme se détend ?
Quand l'oncle dit "deux Beynols" chaque soir
Le Hajji est responsable, il va partout avec une escorte
Un pied en Asie, un pied en Europe, comme en Turquie (Viens)
Le dossier est devant la Cour suprême
Pour le Hajji, il n'y a pas de bilan financier
Peu importe combien on a perdu cette année
Juste que je ne voie pas mon verre vide devant qui que ce soit

(Jay Jay, Sepehr Khalse, Oncle Sohrab)
Bouge-toi
(Viens, viens)
L'oncle a donné l'ordre, personne ne mixe
Ce n'est pas officiel, mais il y a beaucoup d'affaires autour
Les mannequins viennent et Sepehr ne prend pas de risques
Parce que les pois chiches ne ramollissent pas dans la bouche des gangsters
Je me suis détendu, le sable est entré dans mes chaises
Quoi, un shot, ça ne lui donne pas, alors la bouteille fera l'affaire
C'était une question pour moi aussi
Pourquoi les flics sont toujours paresseux ?
Ma vie n'est pas un documentaire
C'est indien, c'est fantastique, c'est stupide, c'est du tir à l'arc
Les haineux sont derrière moi, aiguisés
Ne m'appelle pas, on n'a rien en commun
J'ai l'ambiance Amitabh Bachchan
On a blanchi les moustaches blanches et on a écrasé les battements
Mumbai nous a emmenés, officiellement
J'ai envie de me plaindre autour de mon arbre, oh

J'arrive, excité comme Namjoo
Le gang est plein, Hajji, où sont mes tatouages ?
Apporte la bière, oublie le Patron, vite
Tu te sens comme si Anthony était avec toi
Je plaisante, pourquoi tu deviens fou ?
Si tu en fais trop, je te fais un tour en spirale
Tu me l'as montré, mais avec une mitrailleuse
Mon truc, c'est le chic, pas la fête avec Cardi B
Ils disent que Jay est un voyou, mais
Nos bas de pantalon sont internationaux
On fait des fleurs, nous, les fous, dans le groupe
Dans mon choix, tu es dommage, à la fin
Bravo à toi
Je te dis, je vais voir tes amis
Je veux le style Kelly Khumalo, pas Famagusta
Oncle, tu as les statistiques pour voir où nous sommes ?
Sepehr, l'oncle et moi, on est trois Maharadjas

A Mumbai, on a mis la bombe, bombe, bombe
A Mumbai, on a mis la bombe, bombe, bombe
A Mumbai, on a mis la bombe
J'espère que nous ne nous perdrons pas dans la ville