Текст и перевод песни Sohrab Mj feat. Amir Tataloo - Nardeboon

Nardeboon

آه، وقتی شهر پر لات الکیه
پُر شده از نوچه و چاقالا
من و عمو سهراب شیک و گنگ میایم
خفن تر از دولچه و گابانا

سایه بون زاخارا و نردبون بدخواها
شاکین عمو کرده *ون کف خوابا
خورد شده دیگه همه جوره اعصابا
بگو جمع کنن دم خونه اسبابا رو
وای یه وقت باهام بد نشی
یا جلو راهم سد نشی
یا جلو پام رد نشی
اگه پیچیدمت چاقی یهو کام بد ندی هی

من خودمم زاخار (خودم)
روی پوستمم لایه نمیچینم
زیر سایه نمیشینم توی کُنج (هه)
هی بهم میگن خایه مال ولی
هر چی نگاه میکنم دورم خایه نمیبینم، رُک (هه)
فهمیدم باس پوست کلفت شم
وقتی میخوان بزننم زمین دوست و دشمن (آره)
تهش تموم میشه قصه یه جوری
که هر کاری کنی بازم سکه یه پولی
این جا خسته ان قهرماناش
شهر ماهاست، تلخ تره زهر ماراش
میگن سیاه تره قعر چاه هاش
کلی فرق داره، خود خدام قهره باهاش (والا)
پس بیخود نکش نعره داداش
این جا میرن ته دره حتی سر به راهاش، نه (اوف)
خبری نی از یه ذره پاداش
آخه اون که سرش داغ بود
الآن سرده پاهاش، یخ (عمو)

پر زامبی شده شهرمون پس
صلحو ول کن، شر بمون، یا
خفه کار کن، سر به کون
بذار ما هم بشیم نردبون
حاجی گرگ آخه نیست واسه گَله خوب
ولی تو گرگ باش و مرد بمون
من باز شبو درست نخوابیدم
چشا پف کرده خون (پوه)
عمو تهرونمون دیگه *ری شده
دلم از مردم *ری پره
رفتاراشون همه *ری طوره
هی یکی میخواد اعصابمو *ری کنه (هی، هوشه)
(حاجی چهار تا *یر تو دوتا بیت)
(دیگه خداییش زیاده، کوتاه بیاد) (یکی می خواد اعصابمو *ری کنه)
(ای بابا عمو سهراب)
(اینا بیشتر از ایناشو به ما زدن) (کیری طوره)
(چهار تا که چیزی نیست) (چهار تا که چیزی نیست) (کیری طوره)
آه، میگفتم، بریم به اصل قضیه
این جا همه مغز و زبونن
انگار کَله پزیه (پیف پک)
پک گل از اینا ارزشش بیشتره
هنوزم اسپانسرشون عمه کَتیه
خلاصه خیلی وضع بَدیه
ولی من بازم خوار کارو میگام
اصلا کاری ندارم به بقیه

سایه بون زاخارا و نردبون بدخواها
شاکین عمو کرده *ون کف خوابا
خورد شده دیگه همه جوره اعصابا
بگو جمع کنن دم خونه اسبابا رو
وای یه وقت باهام بد نشی
یا جلو راهم سد نشی
یا جلو پام رد نشی
اگه پیچیدمت چاقی یهو کام بد ندی هی

من و تو عین شیر و گربه ایم
یا عین بچه و بابا
تو تا دیروز جیمی ما بودی
ولی یادت رفته نقشتو حالا
مثلا تو جَک، من لوبیای سحر آمیز و
میری بالا ازم میرسی به *یر طلا
مثلا ما حتی فِیمِس و خفن
میسازیم از *یر خرا
مثلا از ما یاد گرفتن گاد فادری و بعد
اما شاخ شدن بی پدرا
مثلا کسخله، نمیشنوه، نه
خب گشاد میشه جیب کرا، (عه)
نمیرسی زیر پای ما هم لاشی
اما خب وضعت خوب میشه خایه مال باشی
هر کی چهار تا فالور *ری داره باهاشی
ولی بپا نریز با ما تیریپ پای داداشی (برر)
مثلا تو اصلا نفهمیدی حاجی
من وحشیم و توم یه گرگ پیره (اوو)
مثلا تو اصلا نفهمیدی که دود
سمت آدم بزرگه میره (نه، هوش)
نردبونارو جمع کنید، من خودم بالابرم
من خودم آسانسورم، یاد گرفتم از کسی بالا نرم
آره تورو به گات میدم بالاخره
اگرم حالا ندم، هر کاری کنی ببین من با چاقالا بدم

سایه بون زاخارا و نردبون بدخواها
شاکین عمو کرده *ون کف خوابا
خورد شده دیگه همه جوره اعصابا
بگو جمع کنن دم خونه اسبابا رو
وای یه وقت باهام بد نشی
یا جلو راهم سد نشی
یا جلو پام رد نشی
اگه پیچیدمت چاقی یهو کام بد ندی هی

زاخارای من دوران دیده ان (خب)
رفیقای تو هم تهش ستوان میشن (چی)
مارو ببیننم بله قربان میگن
آخه سوری ان اینا میان جولان میدن میرن
کی اومده زاخار لازم نیست بگم (نه)
وقتی دوتا غول میان باید قایم شی فعلا (خب)
هیچی نداره لازم تیم من (نه)
وقتی داش امیر میاد با یه آر اند بی سم
شاخ شدن حالا تازه کارا (هه)
گشنه ها جدیدا گرفتن فاز دارا
داداش، دور من یه تیم خفنه
که اگه بخوری بهش باس بگیری بیمه بدنه (اوف)
اینا حریف نیستن، یه مشت در پیت و بیکار (چی)
همه خیت و خیار، برو ذره بین رو بیار (بدو)
جلو ماها شما همه تعطیلین
نردبون چیه داداش، ماها جرثقیلیم

هی، با من که قرار داری جوجو یادت نره پوز بندو (یادت نره)
یا که حرفاتو اول با خودت دوره کن
به نظرم پونزده دور
قبل این که به من برسه
چند تا پَسی از دوستم خورد
آره فکر میکنه بَبره ولی خب
داره راه و رسم گوسفندو
گوسفند کارمنده، آهو شکاره
گوزو مخت پیش ما میشه پاره
تو هم میرسی اگه لابی شه کارت
کسخل اینو ول کن برو اروپا
از همین چشم آبیشو داره

(یادت نره پوز بندو) خب (یادت نره) (چی)
بده بره بابا (به نظرم پونزده دور) (جرثقیلیم)
(قبل این که به من برسه)
(چند تا پَسی از دوستم خورد)
(آره فکر میکنه بَبره ولی خب)
(داره راه و رسم گوسفندو)

Лестница

Ах, когда город полон фальшивых бандитов,
Полон шестерок и шакалов,
Мы с дядей Сохрабом приходим стильными и крутыми,
Круче, чем Dolce & Gabbana.

Тень для крутых и лестница для недоброжелателей,
В шоке, что дядя занизил тачки,
Нервы уже на пределе,
Скажи им, чтобы собрали свои манатки у дома.
Ой, только не зли меня,
Не вставай на моем пути,
Не переходи мне дорогу,
Если я тебя задену, вдруг не испортишь мне настроение.

Я сам по себе крутой (сам),
Не ношу маску,
Не сижу в тени, в углу (ха),
Меня называют подхалимом, но
Как ни посмотрю, вокруг не вижу яиц, честно (ха).
Понял, что должен стать толстокожим,
Когда и друзья, и враги хотят сбить меня с ног (да).
В конце концов, история заканчивается так,
Что, что бы ты ни делал, монета все равно стоит денег.
Здесь устали герои,
Это наш город, его яд горче змеиного,
Говорят, что дно его колодцев чернее ночи,
Большая разница, сам Бог проклял его (вот именно).
Так что не кричи зря, братан,
Здесь даже праведники падают на самое дно, да (уф).
Никакой награды не жди,
Ведь тот, у кого горела голова,
Теперь остыл, ноги ледяные (дядя).

Наш город полон зомби, так что
Забудь о мире, будь злым, или
Заткнись и сиди тихо,
Дай и нам стать лестницей.
Хаджи, волк не для стада хорош,
Но ты будь волком и оставайся мужчиной.
Я опять не выспался,
Глаза опухшие, кровь (пфф).
Наш Тегеран стал дерьмовым,
Мое сердце полно дерьма от людей,
Их поведение — полное дерьмо,
Все хотят вывести меня из себя (эй, осторожнее).
(Хаджи, четыре мата в двух строчках)
(Это уже слишком, сбавь обороты) (Кто-то хочет вывести меня из себя)
(Эх, дядя Сохраб)
(Они нам и похуже говорили) (Дерьмовое поведение)
(Четыре — это еще ничего) (Четыре — это еще ничего) (Дерьмовое поведение)
Ах, я говорил, вернемся к сути дела.
Здесь все одни мозги и языки,
Как будто суп из бараньих голов (затяжка).
Затяжка травы ценнее этих,
Их спонсор все еще тетя Кэти.
Короче, все очень плохо,
Но я все равно делаю свою работу,
Мне вообще все равно на остальных.

Тень для крутых и лестница для недоброжелателей,
В шоке, что дядя занизил тачки,
Нервы уже на пределе,
Скажи им, чтобы собрали свои манатки у дома.
Ой, только не зли меня,
Не вставай на моем пути,
Не переходи мне дорогу,
Если я тебя задену, вдруг не испортишь мне настроение.

Мы с тобой как лев и кошка,
Или как ребенок и отец.
Ты еще вчера был нашим слугой,
Но забыл свою роль теперь.
Например, ты Джек, а я волшебные бобы,
Ты поднимаешься по мне и добираешься до золотых яиц.
Например, мы, даже знаменитые и крутые,
Создаем из дерьма.
Например, у нас научились быть крестными отцами, а потом
Но стали крутыми без отцов.
Например, тупица, не слышит, нет,
Ну, карманы карликов становятся шире, (э).
Ты не дотянешь до нас, ублюдок,
Но твои дела пойдут хорошо, если будешь подлизываться.
С кем угодно, у кого есть четыре дерьмовых подписчика.
Но смотри, не строй из себя братана с нами (брр).
Например, ты вообще не понял, хаджи,
Я зверь, а ты старый волк (оу).
Например, ты вообще не понял, что дым
Идет к большому человеку (нет, осторожнее).
Уберите лестницы, я сам поднимусь,
Я сам себе лифт, я научился не подниматься по кому-то.
Да, я тебя уничтожу в конце концов,
А если не сейчас, то что бы ты ни делал, знай, я с шакалами не дружу.

Тень для крутых и лестница для недоброжелателей,
В шоке, что дядя занизил тачки,
Нервы уже на пределе,
Скажи им, чтобы собрали свои манатки у дома.
Ой, только не зли меня,
Не вставай на моем пути,
Не переходи мне дорогу,
Если я тебя задену, вдруг не испортишь мне настроение.

Мои крутые парни многое повидали (ну),
Твои друзья в конце концов станут лейтенантами (что),
Увидев нас, говорят: "Да, сэр",
Потому что они извинились, эти приходят, шумят и уходят.
Кто пришел крутой, не нужно говорить (нет),
Когда приходят два гиганта, нужно пока спрятаться (ну),
Моей команде ничего не нужно (нет),
Когда приходит братан Амир с ядовитым R&B.
Теперь новички стали крутыми (ха),
Голодные недавно возомнили себя богатыми.
Братан, вокруг меня крутая команда,
Если столкнешься с ней, придется оформить страховку (уф).
Они не соперники, кучка ничтожеств и бездельников (что),
Все никчемные, принеси лупу (быстро).
Перед нами вы все отдыхаете,
Какая лестница, братан, мы — подъемный кран.

Эй, ты же договорился со мной, цыпочка, не забудь намордник (не забудь),
Или сначала прокрути свои слова,
Мне кажется, пятнадцать раз,
Прежде чем они до меня дойдут.
Получил пару пинков от моего друга,
Да, думает, что он тигр, но,
Ведет себя как овца.
Овца — работник, олень — добыча,
Твой пердячий мозг у нас разорвется,
Ты тоже добьешься, если твои дела пролоббируют,
Придурок, брось это и езжай в Европу.
У нее такие же голубые глаза.

(Не забудь намордник) Ну (не забудь) (что)
Отпусти его, папа (мне кажется, пятнадцать раз) (подъемный кран)
(Прежде чем они до меня дойдут)
(Получил пару пинков от моего друга)
(Да, думает, что он тигр, но)
(Ведет себя как овца)