Текст и перевод песни Sohrab Mj feat. Mehrad Hidden, Saman Wilson & Ali K - Az Tehran Motenaferan

Az Tehran Motenaferan

همیشه تنهایی موقع دردسر
با اینکه میگن زاخارا پشتتم پسر
میزارن احترام کل شهر به من
اینا اَ تهران متنفرن
متنفرن
اَ تهران متنفرن
متنفرن
اینا اَ تهران متنفرن

میگن تاپ تاپ تاپ تاپ تیم ما
تاپ چیه فولم اوضاع رنگم خیته باو
خوندم از 16 تا 34
یه روزم نگرفته ام دستم کیف کار
چون دادا سنگینه میز ما
دوختن همه واسه هم کیسه ها
اونی که میگفتن بُز و تیزه با
آساموا سو رو توپه اول میده جا
شاستی بلند سیصد و سی تا کا
گوجه و جوجه رو سیخ داغ
نمیشه بشی با خایه مالی بی حساب
کلا تعطیلا این فیتیله ها
معروفا دنبال تیکه ها
شهناز کیه مهناز کیه بات
الکساندرا ورونیکا
عقب رولزرویس گوست کیه لات

همیشه تنهایی موقع دردسر
با اینکه میگن زاخارا پشتتم پسر
میزارن احترام کل شهر به من
اینا اَ تهران متنفرن
متنفرن
اَ تهران متنفرن
متنفرن
اینا اَ تهران متنفرن

عشق است
عشق است
عشق است

سلامتی هرکی که زندست
هرکی هدف داره تشنس
هرکی که جنگید واسه معدش
مهراد مهراد مهراد
نمیشه این روزا هیچوقت تکرار
جدی نگیر این یه قصس
روزگار مرد نیست جدا دندس

تهران، شمشک، میگون
دست ساز، کشمش، ردبول، قلیون
مخلص، سلطان، سلطون، ایوول
مشتی عشق دلایی ای جون

تهران امسالش باس
پُر ملاته پُره چک پُره امضاس
خوشگله حتی اون زشتش
من راضی ام حتی با نصفش

هی
فهمیدم توو این شهر دَراَندشت
برگ بَرندت یه قلب تپندته
هر کی خودشه از هر همه خفن تره
وقتی ام تنهایی صحنه قشنگ تره
خیلی سادس معادله ها
فقط مانع و سنگ میاد مقابل پا
واسه بالا رفتن دو عامله یا
باس بمالی یا بِکنی توو معامله ها
پس گیلیمه خودتو از آب میکشی
یا میسوزی پا بقیه و عذاب میکشی
خلاصه زیادی شلوغش نکن
پُروام پُرو بودش تا توو گوشش نخورد
اینجا لات و لوتا لال میشن
عقابا بی بال میشن
قهرمانا چال میشن و همه از یاد میرن
اینم حال و روز شهر کثیفه
منم چند خط نوشتم شرح وظیفه

همیشه تنهایی موقع دردسر
با اینکه میگن زاخارا پشتتم پسر
میزارن احترام کل شهر به من
اینا اَ تهران متنفرن
متنفرن
اَ تهران متنفرن
متنفرن
اینا اَ تهران متنفرن

اینا اَ تهران متنفرن
چون هی میدن گل سم به من توش
اگه جمع بشن دوره من یه بند
اینا تُف سر بالان، بیام مُتفرقن

عمو
سامان، مهراد بیاین بریم بیرون شهر یه چرخی بزنیم
سرمون یه بادی بخوره برگردیم کلی کار داریم

متنفرن
اینا اَ تهران متنفرن
متنفرن
چاقالا اَ تهران متنفرن

Haters From Tehran

Always alone when trouble comes around
Even though they say the homies got my back, son
The whole city shows respect to me
These haters from Tehran
They hate
Haters from Tehran
They hate
These haters from Tehran

They say top top top top our team
What top? I'm full, my situation is yellow, dude
I've been rapping from 16 to 34
Not a single day have I held a briefcase
Because our table is heavy, bro
Everyone sewed bags for each other
The one they called a goat and sharp with
Asamoah Gyan gives space on the first ball
Three hundred thirty K on a tall chassis
Tomatoes and chicks on a hot skewer
You can't become someone with endless flattery
These wicks are completely shut down
The famous ones are looking for pieces
Who's Shahnaz, who's Mahnaz, babe
Alexandra, Veronica
Who's the thug behind the Rolls-Royce Ghost

Always alone when trouble comes around
Even though they say the homies got my back, son
The whole city shows respect to me
These haters from Tehran
They hate
Haters from Tehran
They hate
These haters from Tehran

It's love
It's love
It's love

Cheers to everyone who's alive
Everyone who has a goal is thirsty
Everyone who fought for their stomach
Mehrad Mehrad Mehrad
These days can never be repeated
Don't take it seriously, it's a story
Time is not a man, it's a dentist

Tehran, Shemshak, Meygoon
Handmade, raisins, Red Bull, hookah
Sincerely, Sultan, Sultan, awesome
My dear love, oh dear

Tehran this year should be
Full of mortar, full of checks, full of signatures
It's beautiful, even the ugly part
I'm satisfied even with half of it

Hey
I realized in this vast city
Your winning card is a beating heart
Whoever is themselves is cooler than everyone else
And when you're alone, the scene is more beautiful
The equations are very simple
Only obstacles and stones come before your feet
There are two factors to climb up or
You have to flatter or screw in deals
So you pull your rug out of the water
Or you burn at the feet of others and suffer
In short, don't make it too complicated
The loan was full until it didn't reach his ear
Here, thugs and hooligans become speechless
Eagles become wingless
Champions are buried and everyone is forgotten
This is the state of the dirty city
I also wrote a few lines describing the duty

Always alone when trouble comes around
Even though they say the homies got my back, son
The whole city shows respect to me
These haters from Tehran
They hate
Haters from Tehran
They hate
These haters from Tehran

These haters from Tehran
Because they keep giving me poison flowers inside
If they gather around me in a circle
These scumbags, if I come, they scatter

Dude
Saman, Mehrad, let's go out of town for a drive
Let some wind blow on our heads, we'll come back, we have a lot of work to do

They hate
These haters from Tehran
They hate
Jackals from Tehran hate