Текст и перевод песни Sohrab Mj feat. Mehrad Hidden, Saman Wilson & Ali K - Az Tehran Motenaferan

Az Tehran Motenaferan

همیشه تنهایی موقع دردسر
با اینکه میگن زاخارا پشتتم پسر
میزارن احترام کل شهر به من
اینا اَ تهران متنفرن
متنفرن
اَ تهران متنفرن
متنفرن
اینا اَ تهران متنفرن

میگن تاپ تاپ تاپ تاپ تیم ما
تاپ چیه فولم اوضاع رنگم خیته باو
خوندم از 16 تا 34
یه روزم نگرفته ام دستم کیف کار
چون دادا سنگینه میز ما
دوختن همه واسه هم کیسه ها
اونی که میگفتن بُز و تیزه با
آساموا سو رو توپه اول میده جا
شاستی بلند سیصد و سی تا کا
گوجه و جوجه رو سیخ داغ
نمیشه بشی با خایه مالی بی حساب
کلا تعطیلا این فیتیله ها
معروفا دنبال تیکه ها
شهناز کیه مهناز کیه بات
الکساندرا ورونیکا
عقب رولزرویس گوست کیه لات

همیشه تنهایی موقع دردسر
با اینکه میگن زاخارا پشتتم پسر
میزارن احترام کل شهر به من
اینا اَ تهران متنفرن
متنفرن
اَ تهران متنفرن
متنفرن
اینا اَ تهران متنفرن

عشق است
عشق است
عشق است

سلامتی هرکی که زندست
هرکی هدف داره تشنس
هرکی که جنگید واسه معدش
مهراد مهراد مهراد
نمیشه این روزا هیچوقت تکرار
جدی نگیر این یه قصس
روزگار مرد نیست جدا دندس

تهران، شمشک، میگون
دست ساز، کشمش، ردبول، قلیون
مخلص، سلطان، سلطون، ایوول
مشتی عشق دلایی ای جون

تهران امسالش باس
پُر ملاته پُره چک پُره امضاس
خوشگله حتی اون زشتش
من راضی ام حتی با نصفش

هی
فهمیدم توو این شهر دَراَندشت
برگ بَرندت یه قلب تپندته
هر کی خودشه از هر همه خفن تره
وقتی ام تنهایی صحنه قشنگ تره
خیلی سادس معادله ها
فقط مانع و سنگ میاد مقابل پا
واسه بالا رفتن دو عامله یا
باس بمالی یا بِکنی توو معامله ها
پس گیلیمه خودتو از آب میکشی
یا میسوزی پا بقیه و عذاب میکشی
خلاصه زیادی شلوغش نکن
پُروام پُرو بودش تا توو گوشش نخورد
اینجا لات و لوتا لال میشن
عقابا بی بال میشن
قهرمانا چال میشن و همه از یاد میرن
اینم حال و روز شهر کثیفه
منم چند خط نوشتم شرح وظیفه

همیشه تنهایی موقع دردسر
با اینکه میگن زاخارا پشتتم پسر
میزارن احترام کل شهر به من
اینا اَ تهران متنفرن
متنفرن
اَ تهران متنفرن
متنفرن
اینا اَ تهران متنفرن

اینا اَ تهران متنفرن
چون هی میدن گل سم به من توش
اگه جمع بشن دوره من یه بند
اینا تُف سر بالان، بیام مُتفرقن

عمو
سامان، مهراد بیاین بریم بیرون شهر یه چرخی بزنیم
سرمون یه بادی بخوره برگردیم کلی کار داریم

متنفرن
اینا اَ تهران متنفرن
متنفرن
چاقالا اَ تهران متنفرن

Они ненавидят Тегеран

Всегда один, когда проблемы,
Хотя говорят, братки за тебя горой, парень.
Весь город выказывает мне уважение,
Но они ненавидят Тегеран.
Ненавидят.
Они ненавидят Тегеран.
Ненавидят.
Они ненавидят Тегеран.

Говорят: "топ-топ-топ, наша команда",
Какой топ? Я в ауте, всё надоело, милая.
Читал рэп с 16 до 34,
Ни дня не держал в руках портфель.
Потому что тяжел наш стол,
Все друг для друга шьют мешки.
Тот, кого считали козлом отпущения и острым на язык,
Асамоа Гьян уступает место в первом тайме.
Шестьдесят тысяч за Porsche Cayenne,
Помидоры и цыпленок на горячем шампуре.
Не станешь крутым через бесчётную лесть.
Все фитили потушены,
Знаменитости ищут кусочки.
Кто такая Шехназ, кто такая Мехназ, детка?
Александра, Вероника.
Кто этот фраер сзади Rolls-Royce Ghost?

Всегда один, когда проблемы,
Хотя говорят, братки за тебя горой, парень.
Весь город выказывает мне уважение,
Но они ненавидят Тегеран.
Ненавидят.
Они ненавидят Тегеран.
Ненавидят.
Они ненавидят Тегеран.

Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.

За здоровье каждого, кто жив,
Каждого, у кого есть цель, кто жаждет,
Каждого, кто боролся за свой кусок.
Мехрад, Мехрад, Мехрад.
Эти дни никогда не повторятся,
Не воспринимай это всерьез, это просто история.
Жизнь не мужик, она — стерва.

Тегеран, Шемшак, Мигун,
Самокрутка, изюм, Red Bull, кальян.
Респект, султан, султан, эй, круто!
Братан, любовь моя, эй, красотка!

В этом году Тегеран должен быть
Полон раствора, полон чеков, полон подписей.
Красивый, даже самый уродливый.
Я доволен даже его половиной.

Эй,
Я понял, что в этом огромном городе
Твой козырь — это бьющееся сердце.
Каждый, кто остается собой, круче всех.
И когда ты один, сцена красивее.
Очень просты уравнения,
Только препятствия и камни встают на пути.
Для подъема есть два фактора:
Либо подлизываться, либо участвовать в сделках.
Так что ты вытаскиваешь себя из воды,
Или горишь за других и мучаешься.
Короче, не усложняй,
Он был полон, пока ему не настучали по ушам.
Здесь крутые парни замолкают,
Орлы теряют крылья,
Герои становятся ямой, и все забываются.
Такова жизнь грязного города,
Я написал несколько строк, описывающих долг.

Всегда один, когда проблемы,
Хотя говорят, братки за тебя горой, парень.
Весь город выказывает мне уважение,
Но они ненавидят Тегеран.
Ненавидят.
Они ненавидят Тегеран.
Ненавидят.
Они ненавидят Тегеран.

Они ненавидят Тегеран,
Потому что постоянно суют мне отравленные цветы.
Если они соберутся вокруг меня,
Они плюют наверх, но когда я прихожу, они разбегаются.

Дядя,
Саман, Мехрад, давайте выедем за город, прокатимся,
Проветримся и вернемся, у нас много дел.

Ненавидят.
Они ненавидят Тегеран.
Ненавидят.
Ублюдки ненавидят Тегеран.