Текст и перевод песни Sohrab Mj feat. Shayan & Tarin - Ki Saghite

Ki Saghite

ما از روز اول اختلاس ها رو در جریان بودیم
ما از روز اول اختلاس ها رو در جریان بودیم
ما از روز اول اختلاس ها رو در جریان بودیم
خواستم ببینم شما توقع دارید

افکار من خام اصن
اینقدر پیگیری نکن
انقدر نامه نزن
نمیزنم حرف عامیانه قشنگ
چون دوست ندارم بشم عامه پسند
این تنگام برام غریبن
حال نمیکنم باشون عوام فریبن
الکیم میان فازمرام جدیدا
ببینمشون نمیدم سلام اکیدا
فاز مُبصر میان تو رپی که نود درصدش باس عشق و حال باشه
طرف یه بارم عمل نکرده
ولی عوضش هی شعار داده
تویه کفشام یه ساعت ندوییدن
کُپ کردن یه جا بعد منو دیدن
نمیدونم اصلا چرا بد منو میگن
سَعی کن دیگه منو قضاوت نکنی
باشه تو خوب باشه من بد
همین اخلاقت بود که عاشقم کرد
راه تو راست و راه من کج
تو مستقلی و من کاسبم تش
اینم راسته و حرف پیش نی
ولی آدمو نمیکنن توو قبر هیشکی
سَعی نکن واسه آدم شدنم
چون من هر گُهی باشم
زاخار بازم خودمم

بگو چی بارته
بگو چی حالیته
بگو کی ساقیته که انقد حالت خوبه باهاش
(باش باش باش باش باش)
انقد نگاه نکن جون داداش
(داش داش داش داش داش)
هرکی حال نکرده گور باباش

درس میدم به شیطون حتی
دستم بوده گوی و میدون هر بار
بدیم ما ولی کارامونو میشنوی
قفل میشی کنده شی به زور از جات
میگی بد بم چون پیشرفتم نی به نفعت خب
واسه من تجربه ی شکستم بُرده
پَ میشه بازم آخر جنگت صلح
اینا فقط دنبال استفادن
هر وری میرن حذب بادن
دوست دارن که برسن بالا
نیست جنبشون نصفه ی یه استکانم
ذهنش گندیده فاسده
بچش خیس میده عیب از منه
زیدش چسبیده به رپ آرزو میکنه ببینه یهو غیبم زده باشه من
بعد فاز تن تن داری چرا روضه میخونی بالا منبر حاجی
اگه از دم انقدر فرق داری چرا جای کار میری پیه کندن، ها
بگو چند چند میشی تش با خودت وقتی جمع ها دورت باشن احمق
میشی کمرنگ نمیمونی مطرح چون مثل من نمیدرخشی بالای جدول

بگو چی بارته
بگو چی حالیته
بگو کی ساقیته که انقد حالت خوبه باهاش
(باش باش باش باش)
انقد نگاه نکن جون داداش
(داش داش داش داش داش)
هرکی حال نکرده گور باباش
بگو چی حالیته
در حالی که
هرچی بالاخاته این طرفا مالیده
میگن خوابیده این غوله ولی پا میشه
آره پا میشه

بگو ساقیت کیه
اصلا فرق بیس و خام حالیش میشه
اینجا دنیا کارتونیه والت دیزنیه
بگو ده تا بیار فاز آرتیستیه
من سرم از لای برفا اومدم
زمین خوردم ولی سرپا اومدم
عقب نمیرم خرابه دنده عقبم
لفظشم نیا نمیره این حرفا توو کتم
بگو به همه بچه کونا برن با گندشون بیان
اینجا جلو فلوم چشیدن طعمشو زیاد
جلو همه وایسادم فقط پشتم بود دیوار
کار قویه کونت نمیره کس نگو زیاد
پُرو از کف پارک بار اومدم
دیگه گذشته دوران پاسگاه بودنم
الان گردنم جا دستام زنجیره
ببین برا صحبت نه که واسه داستان اومدم
همه خنسیم بد چهل ساله توو فشاری نشد بدهیت کم
اصلن فکر نکنم برسین جایی تش
اینا کص لیسن همه فاز فمنیستن
من دنبال جنگم بیشتر
یاد گرفتم توو جنگل این درسو
تهران گرفت از مردم لبخندو
هر روز دستامون سرد و سرد تر شد

بگو چی بارته
بگو چی حالیته
بگو کی ساقیته که انقد حالت خوبه باهاش
انقد نگاه نکن جون داداش
هرکی حال نکرده گور باباش

Ki Saghite

Je savais dès le premier jour qu'il y avait des détournements de fonds
Je savais dès le premier jour qu'il y avait des détournements de fonds
Je savais dès le premier jour qu'il y avait des détournements de fonds
Je voulais savoir ce que tu attends

Mes pensées sont naïves, vraiment
Ne sois pas si curieux
N'écris pas autant de lettres
Je ne vais pas dire des choses grossières, c'est beau
Parce que je n'aime pas être populaire
Ces gens sont des étrangers pour moi
Je ne me sens pas bien avec eux, les imposteurs
Ils sont dans une nouvelle phase, ils sont tous des clowns de nos jours
Je ne leur dis même pas bonjour
Ils sont dans une phase de surveillance, dans un rap qui doit être à 90 % de la joie et de la fête
Il n'a jamais eu d'opération
Mais il a crié des slogans à la place
Je n'ai pas couru une heure dans mes chaussures
Je me suis assis à un endroit et je t'ai vu
Je ne sais pas pourquoi ils disent du mal de moi
Essaie de ne plus me juger
Ok, tu es bien, moi je suis mauvais
C'est ce caractère qui m'a fait tomber amoureux de toi
Ton chemin est droit, le mien est tortueux
Tu es indépendant et je suis un commerçant
C'est vrai, et il n'y a pas de quoi parler
Mais personne ne nous met dans une tombe
N'essaie pas de me faire devenir une bonne personne
Parce que quoi que je sois
Je reste moi-même, Zakhir

Dis-moi ce que tu as
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi qui est ton dealer, car tu te sens si bien avec lui
(Oui, oui, oui, oui, oui)
Ne me regarde pas comme ça, mon frère
(Frère, frère, frère, frère, frère)
Que celui qui ne se sent pas bien aille se faire foutre

J'enseigne même au diable
J'ai toujours été le ballon et l'arène
Nous sommes mauvais, mais vous entendez nos actions
Vous êtes coincé, vous êtes arraché de force de votre place
Tu dis "Sois mauvais car mon progrès n'est pas dans ton intérêt"
Pour moi, mon expérience d'échec est le gain
Donc, la paix peut toujours arriver à la fin de votre guerre
Ils cherchent juste à se servir
Ils vont dans toutes les directions, ils sont comme le vent
Ils veulent grimper
Ils n'ont même pas la moitié d'un verre de liqueur
Son esprit est pourri, corrompu
Son enfant pleure, la faute est la mienne
Zid est accroché au rap, il rêve de me voir disparaître d'un coup
Ensuite, tu fais semblant d'être Tin Tin, pourquoi prêches-tu sur le chaire, Hadji ?
Si tu es différent de tout le monde, pourquoi tu vas faire du gras à la place ?
Dis-moi combien tu es avec toi-même quand tu as des masses autour de toi, stupide ?
Tu deviens pâle, tu ne restes pas pertinent, car tu ne brilles pas comme moi en haut du classement

Dis-moi ce que tu as
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi qui est ton dealer, car tu te sens si bien avec lui
(Oui, oui, oui, oui)
Ne me regarde pas comme ça, mon frère
(Frère, frère, frère, frère, frère)
Que celui qui ne se sent pas bien aille se faire foutre
Dis-moi ce que tu ressens
Alors que
Tout ce qui est en haut est frotté autour d'ici
Ils disent que ce monstre est couché, mais il se lève
Oui, il se lève

Dis-moi qui est ton dealer
La différence entre la base et le brut est claire pour lui
Ici, le monde est un dessin animé, c'est Walt Disney
Dis-moi d'en apporter dix, c'est une phase d'artiste
Je suis sorti de la neige
Je suis tombé, mais je me suis relevé
Je ne recule pas, ma marche arrière est cassée
Ces paroles ne sont pas non plus là, ces mots me sont restés en tête
Dis-leur à tous d'aller se faire foutre avec leur merde
Ici, devant le flot, ils ont goûté à son goût, beaucoup
Je me suis tenu devant tout le monde, le seul mur derrière moi
Le travail est fort, ta queue ne disparaîtra pas, ne sois pas trop chiante
Je suis venu du fond du parc
Mon époque de poste de police est révolue
Maintenant, mon cou est un endroit, mes mains sont des chaînes
Regarde, je suis venu pour parler, pas pour raconter des histoires
Nous sommes tous froids, ça fait quarante ans que tu es sous pression, ta dette n'a pas diminué
Je ne pense même pas que vous arriviez quelque part
Ce sont tous des lèche-culs, ils sont tous dans le phase féministe
Je suis davantage à la recherche de la guerre
J'ai appris cette leçon dans la jungle
Téhéran a arraché le sourire aux gens
Nos mains deviennent plus froides chaque jour

Dis-moi ce que tu as
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi qui est ton dealer, car tu te sens si bien avec lui
Ne me regarde pas comme ça, mon frère
Que celui qui ne se sent pas bien aille se faire foutre