Текст и перевод песни Sohrab Mj feat. Mehrad Hidden - Ma

Ma

ما
ما
هِه هَع
سهراب، یه دَقه بیا اینجا
برو بریم

آره ما بودیم وقتی هیچکی نبود تو این بازی
نترسیدیم، چسبیدیم به هم عین رازی
دست اندازا رو پریدیم، تخته میگازیم
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

آره ما، کارمون درسته
دیدی بارمون درشته
نه نمی زنیم بلف بهت
آره ما، یه ایران پشتمونه
اینم داستان زیرزمین تا پشت بومه

هر روز می رسه بارای نو
زیرزمین بودم، الان بالای برجم
گوش نمیدم من کارای تو رو
تهرانو میترکونم، سارایوو
بُمبم (چی؟)، من خودم اِند فازم
همش سنگ میندازن انگار انتفاضه س، پس
اونیم که انتقاد کرد
برو بهش بگو داداش اشتباه زد

بی استعدادن، بی استفاده ن
اینا سیاسی نیستن ولی حزب بادن، آره (بادن)
اگه تموم شه سکه هامم
مشکلی نی من خود اسکناسم، نقدم
پرچم Z ام انقد بالاس
که منحل شده ولی زنده س داداش
کلی خاطره و قصه س باهاش
ولی میگیرن عیب از کاراش

اومد مفت بری کنه، فهمید پشت سری خوره
اون که فحش میداد الان خودش مشتری شده، ثابت
بگیر خفه خون دایی
تو کفمون بمون تو صف نونوایی
پشتمه کل تهران
یه مغز پخته م، خودِ well done (چی؟)
اینا حجمشون باد فتقه
سرم بالاست اگه بره پایین واسه خطه

آره ما بودیم وقتی هیچکی نبود تو این بازی
نترسیدیم، چسبیدیم به هم عین رازی
دست اندازا رو پریدیم، تخته میگازیم
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

آره ما، کارمون درسته
دیدی بارمون درشته
نه نمی زنیم بلف بهت
آره ما، یه ایران پشتمونه
اینم داستان زیرزمین تا پشت بومه

الحق که جام دستمه
کردمت تا بستمت
تو داری میبازی عزیزم، معلومه حتی اَ راه رفتنت
توی این بازیم نخودی تویی و بیخودی نمیشه گه خوری کنی، نه
اینجا همه چی قرو قاطیه
اختلاف من و تو طبقاتیه
این بازی تهش تلفات میده
ضعیفه قربونی کلمات میشه (جون)
بپا نشی پانسمان، چون بالا رفته راندمان کار
رفتیم توی قلب مریضا و ماندگاریم ما
من حبس میکشم بیشتر از ماندلا

صدات نمیاد، اَه
ننداز پای آنتنا
حرفم تأثیرگذاره
مغزم بد تیر و تاره
سی سال شد همونی که بودم و فهمیدم کلا تغییر شعاره
آره بالاخره
دیدی چه خبره
باید خودت یه تیم بشی، یه نفره

آره ما بودیم وقتی هیچکی نبود تو این بازی
نترسیدیم، چسبیدیم به هم عین رازی
دست اندازا رو پریدیم، تخته میگازیم
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

آره ما، کارمون درسته
دیدی بارمون درشته
نه نمی زنیم بلف بهت
آره ما، یه ایران پشتمونه
اینم داستان زیرزمین تا پشت بومه

(ما) کارمون درسته
شاید پارتیمون کلفته
قورتت میدیم دو لُپه
(ما-ما-ما-ما-ما) برو بریم

می پیچه LFO آسلیتور
می سوزونم خازن و آمپرشو
هارمونی، رزونانس، فاصله دو
دیتیون، دزونانس، قاتل نت
ایرانو دوست دارم عاشقشم (درسته)
می نویسم براش خاطره شم (درسته)
مفعول و قافیه، فعل و فاعل
شاعر دیوانه، حافظ شم

پاره کردم همه گره ها رو
یاد گرفتم همه قلقا رو
هنو نرفتی زاخار یه نصفه راه رو
انقد پررویی میاری اسم ما رو
سیل و سونامی رو یه تنه سد
یه جای چنگ رو یه ور قلب
مثِ یه سنگ که بشه یه مرد
عاقل آقا ولی یه نمه رد

اَ کی تا حالا بد شدی تو با ما؟
پسر بچه ای، گرفتی فاز بابا
وقتی بیداریم همتون خوابین لالا
ادا روشن فکرا رو باراک اوباما (God bless you!)

کندی داشی، خیلی عقبی یواش
لبه رو نده هی الکی تراش
صبحونمی دایی، بربری لواش
سفت دادیم سفرمون عسلی نداشت

آره ما بودیم وقتی هیچکی نبود تو این بازی
نترسیدیم، چسبیدیم به هم عین رازی
دست اندازا رو پریدیم، تخته میگازیم
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

آره ما، کارمون درسته
دیدی بارمون درشته
نه نمی زنیم بلف بهت
آره ما، یه ایران پشتمونه
اینم داستان زیرزمین تا پشت بومه

ما
ما
چون ما وحشی میایم و همه شمشیرا بالا

We

We
We
Hey hey
Sohrab, come here for a sec
Let's go

Yeah, we were there when no one else was in this game
We weren't scared, we stuck together like a secret
We jumped over the bumps, we're flooring it
Because we come in wild and all swords are up

Yeah, we, our work is right
You saw our load is heavy
No, we're not bluffing you
Yeah, we have a whole Iran behind us
This is the story from the underground to the rooftop

New loads arrive every day
I was underground, now I'm on top of the tower
I don't listen to your work
I'm blowing up Tehran, Sarajevo
My bomb (what?), I'm the end phase myself
They keep throwing stones like it's an intifada, so
The one who criticized
Go tell him, bro, he missed the mark

They're talentless, useless
They're not political, but they're fickle, yeah (fickle)
Even if my coins run out
No problem, I'm the banknote myself, cash
My Z flag is so high
That it's dissolved but alive, bro
A lot of memories and stories with it
But they find fault with its actions

He came to steal, he realized he was being backstabbed
The one who was cursing is now a customer himself, proven
Shut up, uncle
Stay in our shoes, in the bakery line
The whole of Tehran is behind me
I'm a cooked brain, well done itself (what?)
Their volume is inflated with lies
My head is held high, if it goes down it's for the line

Yeah, we were there when no one else was in this game
We weren't scared, we stuck together like a secret
We jumped over the bumps, we're flooring it
Because we come in wild and all swords are up

Yeah, we, our work is right
You saw our load is heavy
No, we're not bluffing you
Yeah, we have a whole Iran behind us
This is the story from the underground to the rooftop

The cup is rightfully mine
I made you, I tied you up
You're losing, baby, it's obvious even from the way you walk
In this game, you're insignificant, you can't just talk shit, no
Everything here is mixed up
The difference between me and you is class
This game will have casualties in the end
The weak one becomes a victim of words (life)
Be careful not to become a bandage, because the work efficiency has increased
We went into the hearts of the sick and we are permanent
I'm serving more time than Mandela

I can't hear you, ugh
Don't blame the antenna
My words are influential
My brain is a bad shot and dark
It's been thirty years, I'm still the same and I realized change is just a slogan
Yeah, finally
You saw what's up
You have to become a team yourself, one person

Yeah, we were there when no one else was in this game
We weren't scared, we stuck together like a secret
We jumped over the bumps, we're flooring it
Because we come in wild and all swords are up

Yeah, we, our work is right
You saw our load is heavy
No, we're not bluffing you
Yeah, we have a whole Iran behind us
This is the story from the underground to the rooftop

(We) our work is right
Maybe our share is thick
We'll swallow you whole
(We-we-we-we-we) Let's go

The LFO oscillator is winding
I'm burning its capacitor and ampere
Harmony, resonance, distance of two
Detention, dissonance, note killer
I love Iran, I'm in love with it (right)
I write for it, I'm its memory (right)
Object and rhyme, verb and subject
Crazy poet, I'm Hafez

I tore all the knots
I learned all the tricks
You haven't even gone halfway, Zakhara
You're so arrogant to bring up our name
Flood and tsunami, a one-man dam
A claw mark on one side of the heart
Like a stone that becomes a man
Wise sir, but a little off

Since when did you become bad with us?
You're a little boy, acting like a dad
When we're awake, you're all asleep, lullaby
Acting like intellectuals, Barack Obama (God bless you!)

You're slow, dude, you're way behind, slowly
Don't push the edge, don't shave it unnecessarily
You have breakfast, barbari bread
We gave it hard, our journey had no honey

Yeah, we were there when no one else was in this game
We weren't scared, we stuck together like a secret
We jumped over the bumps, we're flooring it
Because we come in wild and all swords are up

Yeah, we, our work is right
You saw our load is heavy
No, we're not bluffing you
Yeah, we have a whole Iran behind us
This is the story from the underground to the rooftop

We
We
Because we come in wild and all swords are up