Текст и перевод песни Sohrab Mj feat. Sijal & Nassim - Nishkhand

Nishkhand

تیکه پاره شده قلبم مثل بعد بارون
ولی میدونم صاف میشه، میاد خنده هامون
اگه کمه راهمون با یه بگ پک داغون
میام دنبالت، تویی ملکه ی آسمون

گفت دیگه دوست داری فلسفه هامو
سکوتم و عربده هامو
خالی میکنی هر دفعه جامو
زیاد تند رفتیم و عقربه جاموند
خسته ای دیگه أ پلنگا داستان هم
فکرای چرند باز با من
میخوام که نلنگه واستادم
چون آخرش یه رنگیم باز باهم
میدونی با همه لش بازیام
میخوام مو سفید شه من کش با سیام
چطوری میشه منو نشناسی ها؟
این همه شب ما بیدار موندیم و روشن شدم تهش با سیگار
نریم دنبال عکس العمل بحث و جَدل
واقعی باشیم نکنیم قلب و بَدل
فقط عشق رد و بَدل بکنیم، بکنیم همو بغل

اصلاً خوبه تو، بَده من، چون تویی تو روز و صبح و شب من
پس بیا و ببوس منو همه وقت تا آروم بگیرم

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

یادم نمیره نیشخنداتو
هر چی پیش میریم، خالی کردم بیشتر جاتو
نمیخواستی تو هیچ وقت کادو
میدونم حرفام ریخت اشکاتو
ناراحتی از دستم ولی اصلاً نمیخوای گوش کنی که من
چی دارم بگم (بگم) تو غُد بودی همیشه و پرویی یه کم
گفتی تا تهش باهاتم من، نمیذاری بشه حالم بد
قمار کردم آیندمو ولی الان منم که بازنده ام
نمیگم نرو نه، نرو نه، نمیگم من بمونی تو
نمیدونم یکی اومد که یهو بینمون یه جوری شد

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ همه جا برات؟
بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ با تو باز خراب؟

شبا میبینم من خواب بوتو
آره بیا و ببین این حال و روزو
هیچ وقتم نمیبرم آبروتو نه
با این که دیدم ذات تو تو
من، آره تو برا من عزیزترینی
فرقی نمیکنه نه همیشه همینی (همیشه)
حتی اگه از این دریچه نبینی
من میمونم همون مریض قدیمی (آره)
نیومدم من ناله کنم نه
نمیگمم حرفامم قانع کننده ان (نه)
نمیخوام اینا رو عملی فیکن
همش بغل یکین، میخوان بِکنن برن
فقط هَول سکه ان، دنبال ماست مالی
استاد پاس کاری، بلد کارن اصلاً
من دیگه حرفی ندارم
الان چیزی نمیگم که بعداً حرفی درارن

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

هر چی که داشتم ریختم پات
نیستی الان، منم نیستم شاد
همه رو کردم از لیستم پاک
یادم نمیره نیشخندات

بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ همه جا برات؟
بگو کی میاد این همه همه راه برات ، با تو باز خراب
بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ همه جا برات؟
بگو کی میاد این همه همه راهو برات؟ با تو باز خراب

Nishkhand

Mon cœur brisé comme après la pluie
Mais je sais que ça ira mieux, nos rires reviendront
Si notre chemin est court avec un sac à dos usé
Je viendrai te chercher, toi la reine du ciel

Tu as dit que tu aimais désormais mes philosophies
Mon silence et mes accès de colère
Tu vides mon verre à chaque fois
On a trop couru et l'aiguille est restée en arrière
Tu es fatiguée des histoires de panthères
Encore ces pensées stupides avec moi
Je veux que tu ne boites pas quand tu te tiens debout
Car au final, on est de la même couleur, toi et moi
Tu sais, malgré tous mes jeux
Je veux que mes cheveux deviennent blancs, moi et Siam
Comment pourrais-tu ne pas me reconnaître ?
Toutes ces nuits, nous sommes restés éveillés et j'ai fini par m'illuminer avec une cigarette
Ne cherchons pas de réaction, de débat, de querelle
Soyons vrais, ne changeons pas nos cœurs
N'échangeons que de l'amour, embrassons-nous

En fait, tu es bien, moi je suis mal, car tu es mon soleil, mon matin et ma nuit
Alors viens et embrasse-moi tout le temps, pour que je sois tranquille

Tout ce que j'avais, je l'ai mis à tes pieds
Tu n'es pas là maintenant, moi non plus je ne suis pas heureux
J'ai effacé tout le monde de ma liste
Je n'oublie pas tes sourires sarcastiques

Tout ce que j'avais, je l'ai mis à tes pieds
Tu n'es pas là maintenant, moi non plus je ne suis pas heureux
J'ai effacé tout le monde de ma liste
Je n'oublie pas tes sourires sarcastiques

Je n'oublie pas tes sourires sarcastiques
Plus on avance, plus je t'ai vidée de ta place
Tu ne voulais jamais de cadeaux
Je sais que mes paroles ont fait couler tes larmes
Tu es triste de me perdre, mais tu ne veux pas du tout m'écouter, moi
Que puis-je dire (dire) tu étais toujours renfrognée et un peu arrogante
Tu as dit que tu serais avec moi jusqu'au bout, que tu ne laisserais pas mon état devenir mauvais
J'ai joué mon avenir, mais maintenant, c'est moi qui suis le perdant
Je ne te dis pas de ne pas partir, non, non, je ne te dis pas de rester
Je ne sais pas, quelqu'un est arrivé et soudainement, quelque chose s'est passé entre nous

Tout ce que j'avais, je l'ai mis à tes pieds
Tu n'es pas là maintenant, moi non plus je ne suis pas heureux
J'ai effacé tout le monde de ma liste
Je n'oublie pas tes sourires sarcastiques

Tout ce que j'avais, je l'ai mis à tes pieds
Tu n'es pas là maintenant, moi non plus je ne suis pas heureux
J'ai effacé tout le monde de ma liste
Je n'oublie pas tes sourires sarcastiques

Dis-moi, qui va parcourir tout ce chemin pour toi ? Partout pour toi ?
Dis-moi, qui va parcourir tout ce chemin pour toi ? Se ruiner à nouveau avec toi ?

Je rêve de toi la nuit
Oui, viens et vois cet état de choses
Je n'ai jamais terni ta réputation, non
Même si j'ai vu ta vraie nature en toi
Moi, oui, tu es la plus chère pour moi
Peu importe, non, c'est toujours comme ça (toujours)
Même si tu ne vois pas à travers cette fenêtre
Je reste le même vieux malade (oui)
Je ne suis pas venu me plaindre, non
Je ne dis pas que mes paroles sont convaincantes (non)
Je ne veux pas que ce soit faux en pratique
Ils sont toujours dans les bras l'un de l'autre, ils veulent faire et s'en aller
Ils ne recherchent que la monnaie, la couverture
Maîtres du renvoi, ils connaissent vraiment leur métier
Je n'ai plus rien à dire
Je ne dis rien maintenant, pour ne pas avoir de problèmes plus tard

Tout ce que j'avais, je l'ai mis à tes pieds
Tu n'es pas là maintenant, moi non plus je ne suis pas heureux
J'ai effacé tout le monde de ma liste
Je n'oublie pas tes sourires sarcastiques

Tout ce que j'avais, je l'ai mis à tes pieds
Tu n'es pas là maintenant, moi non plus je ne suis pas heureux
J'ai effacé tout le monde de ma liste
Je n'oublie pas tes sourires sarcastiques

Dis-moi, qui va parcourir tout ce chemin pour toi ? Partout pour toi ?
Dis-moi, qui va parcourir tout ce chemin pour toi, se ruiner à nouveau avec toi ?
Dis-moi, qui va parcourir tout ce chemin pour toi ? Partout pour toi ?
Dis-moi, qui va parcourir tout ce chemin pour toi, se ruiner à nouveau avec toi ?