Sohrab Pakzad - Ashti - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Sohrab Pakzad - Ashti




بهونه ی تورو میگیرن
Они лишат тебя алиби.
هم گلا هم باغبونشون
Цветы и садовники.
کبوترامون خیلی وقته
Наши голуби давно улетели.
خالیه ظرف آب و دونشون
Она пуста.
تو که بودی مث بهار بود
Это было похоже на весну.
نفسات با همه فرق داشت
Твое дыхание было другим.
بیا ببین درخت قلبم
Иди посмотри на мое дерево сердца
تو که نیستی ریخته برگاش
Это не так.
من ببین چه قشنگ کردم
Посмотри, что я сделал.
واسه تو چه لباسی تن کردم
Что я надела для тебя?
تو دلم برات سفره پهن کردم؛ بیا
Я скучаю по тебе.
من لبه ی تراس موندم
Я остался на краю террасы.
پیش گلدون پر یاس موندم
Я остался с вазой.
یکی بچینم، گوشه ی موت بکارم؛ بیا...
Выбери один из них, посади уголок своих волос.
من ببین چه قشنگ کردم
Посмотри, что я сделал.
واسه تو چه لباسی تن کردم
Что я надела для тебя?
تو دلم برات سفره پهن کردم؛ بیا
Я скучаю по тебе.
من لبه ی تراس موندم
Я остался на краю террасы.
پیش گلدون پر یاس موندم
Я остался с вазой.
یکی بچینم، گوشه ی موت بکارم؛ بیا...
Выбери один из них, посади уголок своих волос.
یادمه که میگفتی کاشکی
Я помню, как ты сказала: хочу..."
تو این همه برام غرور نداشتی
У тебя не было такой гордости за меня.
حالا همون آدم مغرور
Теперь надменный.
داره میگه؛ بیا آشتی
Он говорит Давай примирение
بیا پیش آسمونم
Взойди на небо.
بیمه کن تنها نمونم
Позаботься о том, чтобы я не был один.
دلو یه جوری بغلت بگیر
Водолей, обними тебя как-нибудь.
که بلرزه همه جونم
Встряхнуть всю мою жизнь.
من ببین چه قشنگ کردم
Посмотри, что я сделал.
واسه تو چه لباسی تن کردم
Что я надела для тебя?
تو دلم برات سفره پهن کردم؛ بیا
Я скучаю по тебе.
من لبه ی تراس موندم
Я остался на краю террасы.
پیش گلدون پر یاس موندم
Я остался с вазой.
یکی بچینم، گوشه ی موت بکارم؛ بیا...
Выбери один из них, посади уголок своих волос.
من ببین چه قشنگ کردم
Посмотри, что я сделал.
واسه تو چه لباسی تن کردم
Что я надела для тебя?
تو دلم برات سفره پهن کردم؛ بیا
Я скучаю по тебе.
من لبه ی تراس موندم
Я остался на краю террасы.
پیش گلدون پر یاس موندم
Я остался с вазой.
یکی بچینم، گوشه ی موت بکارم؛ بیا...
Выбери один из них, посади уголок своих волос.






Авторы: Nima Moein, Sohrab Pakzad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.