Текст и перевод песни Sohrab Pakzad - Bihoosh

Bihoosh

تو باز ساکتی، مثل همیشه
یه چیزی تو دلم ساکت نمیشه
باید بهت بگم من
بیقرارتم ، وقتی کنارتم
چه بی ارادمو حالم چه مبهمه
حالا که دست تو نزدیک دستمه
گوشم سکوتتو خوب گوش میکنه
عطرت داره منو بیهوش میکنه
وقتی که با منی فکر نرفتنم
من بغض عشقم پیش تو میشکنم
جوری که من با توام نیستم با کسی
من میرسم به عشق وقتی که میرسی
چه بی ارادمو حالم چه مبهمه
حالا که دست تو نزدیک دستمه
گوشم سکوتتو خوب گوش میکنه
عطرت داره منو بیهوش میکنه
وقتی که با منی فکر نرفتنم
من بغض عشقم، پیش تو میشکنم
جوری که من با توام نیستم با کسی
من میرسم به عشق وقتی که میرسی
تو باز ساکتی، مثل همیشه ...
من بیقرارتم وقتی کنارتم ، کنارتم ...
چه بی ارادمو حالم چه مبهمه
حالا که دست تو نزدیک دستمه
گوشم سکوتتو خوب گوش میکنه
عطرت داره منو بیهوش میکنه
وقتی که با منی فکر نرفتنم
من بغض عشقم پیش تو میشکنم
جوری که من با توام نیستم من با کسی
من میرسم به عشق وقتی که میرسی
چه بی ارادمو حالم چه مبهمه
گوشم سکوتتو خوب گوش میکنه
بیهوش میکنه ...
وقتی که با منی فکر نرفتنم
من بغض عشقم، پیش تو میشکنم
جوری که من با توام نیستم من با کسی
من میرسم به عشق وقتی که میرسی

Bihoosh

Tu es silencieuse, comme toujours
Quelque chose dans mon cœur ne se tait pas
Je dois te le dire
Je suis inquiet pour toi, quand tu es à côté de moi
Comme je suis sans volonté et mon état est si confus
Maintenant que ta main est près de la mienne
Mon oreille entend bien ton silence
Ton parfum me rend inconscient
Quand tu es avec moi, je pense à ne pas partir
Je brise le nœud de mon amour devant toi
La façon dont je suis avec toi, je ne suis avec personne d'autre
J'atteins l'amour quand tu arrives
Comme je suis sans volonté et mon état est si confus
Maintenant que ta main est près de la mienne
Mon oreille entend bien ton silence
Ton parfum me rend inconscient
Quand tu es avec moi, je pense à ne pas partir
Je brise le nœud de mon amour, devant toi
La façon dont je suis avec toi, je ne suis avec personne d'autre
J'atteins l'amour quand tu arrives
Tu es silencieuse, comme toujours ...
Je suis inquiet pour toi quand tu es à côté de moi, à côté de moi ...
Comme je suis sans volonté et mon état est si confus
Maintenant que ta main est près de la mienne
Mon oreille entend bien ton silence
Ton parfum me rend inconscient
Quand tu es avec moi, je pense à ne pas partir
Je brise le nœud de mon amour devant toi
La façon dont je suis avec toi, je ne suis avec personne d'autre
J'atteins l'amour quand tu arrives
Comme je suis sans volonté et mon état est si confus
Mon oreille entend bien ton silence
Me rend inconscient ...
Quand tu es avec moi, je pense à ne pas partir
Je brise le nœud de mon amour, devant toi
La façon dont je suis avec toi, je ne suis avec personne d'autre
J'atteins l'amour quand tu arrives