Текст и перевод песни Sohrab Pakzad - Bombe

Bombe

میشه سنگین و بسته گلوم تو وقتایی که هستی پهلوم
تو چی داری که انقد سریع پیشت قلبم میشه بستری
تو یه الماس نابی پر نوره دلت
چقد بد داره میچربه بهم زور دلت
تو یه لحظه تا پلاکمو زدم زودی رو هم
تو تیکه پاره های قلبمو دوختی بهم

بمبه، این عشقی که افتاده به جونم آتیشش تنده
این موهای مشکی چشای وحشی دلمو برده
بمبه، این عشقی که افتاده به جونم آتیشش تنده
این موهای مشکی چشای وحشی دلمو برده

تو لای لحظه های زندگیم شیرین طعمی
یه جایی تو قلبم رفتی که خودت نمیفهمی
تو یه موجی که میشوره دلو تسکین دردامی
تو آخرین سلاح واسه جنگیدن با ترسامی

تو یه الماس نابی پر نوره دلت
چقد بد داره میچربه بهم زور دلت
تو یه لحظه تا پلکامو زدم زودی رو هم
تو تیکه پاره های قلبمو دوختی بهم

بمبه، این عشقی که افتاده به جونم آتیشش تنده
این موهای مشکی چشای وحشی دلمو برده
بمبه، این عشقی که افتاده به جونم آتیشش تنده
این موهای مشکی چشای وحشی دلمو برده

Бомба

Мой голос сдавлен и замкнут, когда ты рядом.
Что в тебе такого, что мое сердце так быстро оказывается в плену?
Ты – чистейший, сияющий алмаз.
Как же сильно меня околдовывает сила твоего сердца.
В тот момент, когда я закрыл глаза, ты тут же оказалась рядом.
Ты сшила воедино осколки моего сердца.

Бомба, эта любовь, что охватила меня, – ее пламя пылает.
Эти черные волосы, эти дикие глаза пленили мое сердце.
Бомба, эта любовь, что охватила меня, – ее пламя пылает.
Эти черные волосы, эти дикие глаза пленили мое сердце.

Ты – сладкий вкус в мгновениях моей жизни.
Ты заняла место в моем сердце, о котором ты сама не знаешь.
Ты – волна, что омывает мое сердце, успокаивая мою боль.
Ты – мое последнее оружие в борьбе со страхами.

Ты – чистейший, сияющий алмаз.
Как же сильно меня околдовывает сила твоего сердца.
В тот момент, когда я закрыл глаза, ты тут же оказалась рядом.
Ты сшила воедино осколки моего сердца.

Бомба, эта любовь, что охватила меня, – ее пламя пылает.
Эти черные волосы, эти дикие глаза пленили мое сердце.
Бомба, эта любовь, что охватила меня, – ее пламя пылает.
Эти черные волосы, эти дикие глаза пленили мое сердце.