Текст и перевод песни Sohrab Pakzad - Entezar

Entezar

روزای خوبی تو راهه پر از آرامشه امسال
اگه تو پیش من باشی عجب سالی بشه امسال
نبینم فکر دیروزی، نبینم رو لبت آهه
همیشه بعد هر سختی روزای خوبی تو راهه

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

یه عمری منتظر بودم واسه روزی مثِ امروز
تو هرجا هستی احساست به قلبم می رسه امروز
منم می خوام نو باشم مثِ سالی که نو می شه
قراره دنیا آروم شه، می دونم پیش تو می شه

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

L'Attente (Entezar)

De beaux jours arrivent, pleins de paix cette année,
Si tu es avec moi, quelle année merveilleuse ce sera !
Je ne veux pas te voir penser à hier, je ne veux pas voir de soupir sur tes lèvres,
Toujours après chaque difficulté, de beaux jours arrivent.

Un sentiment me dit que mes yeux te verront cette année,
Bien que l'attente de toi soit douce pour moi.
Je veux que tu reviennes et que tu ne dises plus que tu me quittes,
C'est un jour de fête pour moi chaque fois que tu me prêtes attention.

J'ai attendu toute une vie un jour comme aujourd'hui,
Où que tu sois, tes sentiments atteignent mon cœur aujourd'hui.
Je veux être nouveau, comme l'année qui se renouvelle,
Le monde va s'apaiser, je le sais, grâce à toi.

Un sentiment me dit que mes yeux te verront cette année,
Bien que l'attente de toi soit douce pour moi.
Je veux que tu reviennes et que tu ne dises plus que tu me quittes,
C'est un jour de fête pour moi chaque fois que tu me prêtes attention.

Un sentiment me dit que mes yeux te verront cette année,
Bien que l'attente de toi soit douce pour moi.
Je veux que tu reviennes et que tu ne dises plus que tu me quittes,
C'est un jour de fête pour moi chaque fois que tu me prêtes attention.