Migiram Daste Toro - Original Mix - Sohrab Pakzad перевод на немецкий

Migiram Daste Toro - Original Mix

از همین اول بگم من از اوناش نیستم
میزنن میرن من وایمیستم
صد دفعه خاکم بشم پا میشم
قطره باشی قد دریا میشم

میخوام عاشق بشم یه بار مهم بشم برات
میخوام قایق بشم شبایی که تر میشن چشات
من همونم که تا تهش میمونم
اگه غرقم بشم تو رو به ساحل میرسونم

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

من بنازم به اون صورت بی آرایش و قلب مهربونت
من میسازم یه خونه واست تو قلبم
که خیلیا بشن حسودت

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

Ich nehme deine Hand - Original Mix

Lass mich gleich zu Beginn sagen, ich bin nicht einer von denen
Die zuschlagen und gehen, ich bleibe stehen
Selbst wenn ich hundertmal zu Staub werde, stehe ich wieder auf
Wenn du ein Tropfen bist, werde ich so groß wie das Meer für dich

Ich will mich verlieben, einmal wichtig für dich werden
Ich will ein Boot werden für die Nächte, in denen deine Augen nass werden
Ich bin derjenige, der bis zum Ende bleibt
Selbst wenn ich ertrinke, bringe ich dich ans Ufer

Ich nehme deine Hand, damit du nirgendwo hingehst
Ich werde deine Flügel zum Fliegen, damit du mit mir fliegst
Ja, seit jener Nacht, als du zur Tür hereinkamst, bin ich immer noch von dir hingerissen

Ich nehme deine Hand, damit du nirgendwo hingehst
Ich werde deine Flügel zum Fliegen, damit du mit mir fliegst
Ja, seit jener Nacht, als du zur Tür hereinkamst, bin ich immer noch von dir hingerissen

Ich preise dein Gesicht ohne Make-up und dein gütiges Herz
Ich baue dir ein Haus in meinem Herzen
Dass viele neidisch auf dich werden

Ich nehme deine Hand, damit du nirgendwo hingehst
Ich werde deine Flügel zum Fliegen, damit du mit mir fliegst
Ja, seit jener Nacht, als du zur Tür hereinkamst, bin ich immer noch von dir hingerissen

Ich nehme deine Hand, damit du nirgendwo hingehst
Ich werde deine Flügel zum Fliegen, damit du mit mir fliegst
Ja, seit jener Nacht, als du zur Tür hereinkamst, bin ich immer noch von dir hingerissen

Ich nehme deine Hand, damit du nirgendwo hingehst
Ich werde deine Flügel zum Fliegen, damit du mit mir fliegst
Ja, seit jener Nacht, als du zur Tür hereinkamst, bin ich immer noch von dir hingerissen